Citaten 1 t/m 10 van 99.
-
Haat voedt zich evenals liefde met de kleinste dingen; alles kan er toe bijdragen. Zoals de beminde persoon niets kwaads kan doen, zo kan de gehate niets goeds doen.
Origineel:La haine, comme l'amour, se nourrit des plus petites choses, tout lui va. De méme que la personne aimée ne fait rien de mal, de méme la personne haie ne fait rien de bien.
Bron: La Comédie humaine -
Wie zeer veel en bijna de ganse dag leest, verliest geleidelijk het vermogen om zelf te denken, evenals iemand, die altijd rijdt, tenslotte het lopen verleert. Dit nu is het geval met zeer veel geleerden: zij hebben zich dom gelezen.
Origineel:Daß wer sehr viel und fast den ganzen Tag liest, dazwischen aber sich in gedankenlosem Zeitvertreibe erholt, die Fähigkeit, selbst zu denken, allmälig verliert, - wie Einer, der immer reitet, zuletzt das Gehn verlernt. Solches aber ist der Fall sehr vieler Gelehrten: sie haben sich dumm gelesen.
Bron: Die Welt als Wille und Vorstellung -
In het huwelijk, evenals elders, gaat tevredenheid boven rijkdom.
Origineel:En mariage, comme ailleurs, contentement passe richesse.
Bron: Le Médecin malgré lui II, II. Voor de volledige tekst zie www.toutmoliere.net -
De waarheid verblindt, evenals het licht. De leugen daarentegen is een fraaie avondschemer die elk voorwerp goed doet uitkomen.
Origineel:La vérité c'est comme la lumière, aveugle. Le mensonge, au contraire, est un beau crépuscule qui met chaque objet en valeur.
Bron: toegeschreven -
De afgunst reikt niet tot hoge karakters, evenals een adder op de grond blijft kruipen.
Origineel:Livor, iners vitium, mores non exit in altos, utque laten, ima vipera serpit humo.
Bron: Epistulae ex Ponto -
Evenals schoonheid en liefde behoort de waarheid niet tot het gebied der bezittingen.
-
Sommige mensen hebben, evenals vleermuizen of uilen, betere ogen voor de duisternis dan voor het licht.
Origineel:Some men, like bats or owls, have better eyes for the darkness than for the light.
Bron: The Pickwick Papers (1836) -
Mensen die zich ongelukkig voelen, zijn, evenals mensen die slecht slapen, altijd trots op het feit.
Origineel:Men who are unhappy, like men who sleep badly, are always proud of the fact.
Bron: The conquest of happiness (1930). Voor de volledige tekst zie russell-j.com -
Theorie en praktijk zijn één, evenals ziel en lichaam, en evenals ziel en lichaam liggen zij meestal met elkaar overhoop.
Origineel:Theorie und Praxis sind eins wie Leib und Seele, und wie Seele und Leib liegen sie großenteils miteinander in Streit.
Bron: Aphorismen (1911) -
Bewondering is alleen echt evenals vriendschap wanneer zij de meningen vrij laat.
Origineel:Les admirations ne sont vraies comme les amitiés que lorsqu'elles laissent libres les opinions.
Bron: Rencontres de l'écriture: réflexions et maximes (1978)
De beste evenals citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
