Citaten 1 t/m 10 van 12.
-
Pijn doet een mens nadenken, gedachten maken een mens wijs, wijsheid maakt het leven draaglijk.
Origineel:Pain makes man think. Thought makes man wise. Wisdom makes life endurable.
Bron: The Teahouse of the August Moon act I, scene i, p. 6 -
Laat ons werken zonder redeneren; het is de enige wijze om het leven draaglijk te maken.
Origineel:Travaillons sans raisonner; c'est le seul moyen de rendre la vie supportable.
Bron: Candide -
De natuur zelf is een bedrog ten opzichte van de mens omdat zij het leven alleen maar aangenaam en draaglijk voor hem maakt door middel van vooral inbeelding en misleiding.
Origineel:La natura medesima è impostora verso l'uomo, né gli rende la vita amabile o sopportabile, se non per mezzo principalmente d'immaginazione e d'inganno.
Bron: Pensieri XXIX. Voor de volledige tekst zie www.leopardi.it -
Ik ben vrij, ongeacht welke regels mij omringen. Als ik ze draaglijk vind, dan tolereer ik ze; als ik ze te irritant vind, dan verbreek ik ze. Ik ben vrij omdat ik weet dat enkel ikzelf moreel verantwoordelijk ben voor alles wat ik doe.
Origineel:I am free, no matter what rules surround me. If I find them tolerable, I tolerate them; if I find them too obnoxious, I break them. I am free because I know that I alone am morally responsible for everything I do.
Bron: The Moon Is a Harsh Mistress (1966) -
Wanneer je de wereld draaglijk voor jezelf maakt, maak je de wereld draaglijk voor anderen.
Origineel:When you make a world tolerable for yourself, you make a world tolerable for others.
Bron: The Diary Of Anais Nin (1968) Vol. 5 -
Als we niet van tijd tot tijd zouden lijden, zou geluk niet draaglijk zijn.
Origineel:Si l’on ne souffrait pas de temps en temps, le bonheur ne serait plus supportable.
Bron: Les amoureux sont seuls au monde -
Echtscheiding is de ceremonie voor het volwassen worden van mijn generatie - een rituele littekenvorming waardoor alles wat daarna gebeurt draaglijk lijkt.
Origineel:Divorce is my generation's coming of age ceremony - a ritual scarring that makes anything that happens afterward seem bearable.
Bron: Fear of Fifty (2006) 165 -
Het enige wat ondraaglijk is, is dat niets draaglijk is.
Origineel:La seule chose insupportable, c’est que rien n’est supportable.
Bron: toegeschreven -
Het leven zou draaglijk zijn als er geen genoegens waren.
Origineel:La vie serait supportable s’il n’y avait pas les plaisirs.
-
Niets zo bekrompen, niets zo kommerlijk, zo klaaglijk,
of scherts en humor maken het voor elkeen nog wel draaglijk.Origineel:Nichts ist so kümmerlich, so kleinlich und so kläglich, Das nicht Humor und Witz dir machen noch erträglich.
Bron: Leitstern auf der Lebensfahrt (1881)
De beste draaglijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
