Citaten 71 t/m 80 van 93.
-
Een lynx tegenover onze medemensen, een mol jegens onszelf, vergeven wij onszelf alles, onze evennaaste niets.
Origineel:Lynx envers nos pareils, et taupes envers nous, Nous nous pardonnons tout, et rien aux autres hommes.
Bron: Fables I, 7, La besace. Voor de volledige tekst zie www.la-fontaine-ch-thierry.net -
Een veer zal een weegschaal doen uitslaan als er niets tegenover staat.
Origineel:A feather will weigh down a scale when there is nothing in the opposite one.
Bron: Principles of Political Economy (1836) II, I, V -
Er zijn ongetwijfeld bepaalde wereldvreemde mensen die onverschillig staan tegenover geld. Zelf heb ik nog nooit zo iemand ontmoet.
Origineel:There are doubtless certain unworldly people who are indifferent to money. I myself have never met one.
Bron: Murder on board (1974) -
Het is even moeilijk ongelijk te krijgen tegenover zichzelf als gelijk te krijgen tegenover anderen.
Origineel:Il est aussi difficile d'avoir tort avec soi-même que d'avoir raison avec les autres.
Bron: Misophilanthropopanutopies CIX -
Het is heel goed mogelijk om verliefd te worden op Parijs, terwijl je totaal onverschillig of zelfs vijandig tegenover de Fransen staat.
Origineel:It is perfectly possible to be enamoured of Paris while remaining totally indifferent or even hostile to the French.
-
Het is vermoedelijk nog steeds waar dat de grootste ruimte voor verandering zich in de houding van mannen tegenover vrouwen bevindt en in de houding van vrouwen tegenover zichzelf.
Origineel:It is probably true to say that the largest scope for change still lies in men’s attitude to women, and in women’s attitude to themselves.
Bron: Lady Into Woman (1953) ch.15 -
Hij die zich bewust is van zijn verplichtingen tegenover zijn vrienden, is rechtschapener dan hij, die zich in de eenzaamheid heeft teruggetrokken.
-
Hoe juist en evident ook, zelfs de klemmendste betogen blijven onvruchtbaar tegenover een onwil om de waarheid te aanvaarden.
-
Intelligent zijn, is wantrouwend zijn, zelfs tegenover jezelf.
Origineel:Etre intelligent, c’est être méfiant, même à l’égard de soi-même.
Bron: Propos d’un jour -
Men vernedert zichzelf tegenover anderen, niet voor anderen.
Origineel:Man demütigt sich vor andern, nicht für andre.
Bron: Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)
De beste tegenover citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 8)
