Citaten 41 t/m 50 van 104.
-
In elk oorlogsgebied waar ik ben geweest, was er een realiteit en dan was er de publieke perceptie van waarom de oorlog werd uitgevochten. Bij elke crisis, bij elke confrontatie die op mijn pad is gekomen, zijn de problemen veel complexer geweest dan het publiek heeft mogen weten.
Origineel:In every war zone that I've been in, there has been a reality and then there has been the public perception of why the war was being fought. In every crisis, in every confrontation that has come my way, the issues have been far more complex than the public has been allowed to know.
Bron: Salon magazine Interview, 29-10-1996. Voor de volledige tekst zie www.salon.com -
Rijkdom kan vaak niet alleen de schijn van liefde kopen, maar zelfs de realiteit ervan. Dit is onrechtvaardig en ongewenst, maar niettemin een feit.
Origineel:Wealth can often purchase not only the semblance of love but its reality. This is unjust and undesirable but nonetheless a fact.
Bron: Mortals and Others (1935) Love and Money -
Soms kun je alles goed doen en toch niet slagen. En dat is een harde les van de realiteit.
Origineel:Sometimes you can do all the right things and not succeed. And that's a hard lesson of reality.
-
Alles wordt science fiction. Uit de marges van een bijna onzichtbare literatuur is de intacte realiteit van de 20ste eeuw voortgekomen.
Origineel:Everything is becoming science fiction. From the margins of an almost invisible literature has sprung the intact reality of the 20th century.
Bron: Fictions of Every Kind (1971) -
Als het woord integratie iets betekent, is dit wat het betekent dat wij, met liefde, onze broeders zullen dwingen zichzelf te zien zoals ze zijn, en op te houden met vluchten voor de realiteit en een begin te maken met verandering.
Origineel:If the word integration means anything, this is what it means that we, with love, shall force our brothers to see themselves as they are, to cease fleeing from reality and begin to change it.
Bron: The Fire Next Time (1963) -
Cyberspace is overal. Het doordringt onze dagelijkse realiteit zodanig dat online onze normale waaktoestand is.
Origineel:Cyberspace is everting. It's interpenetrating our everyday reality to the point that on-line is our normal waking state.
-
De aspiraties van de armen zijn niet ver verwijderd van de realiteit van de rijken.
Origineel:Les aspirations des pauvres ne sont pas très éloignées des réalités des riches.
Bron: Textes de scène (1988) -
De dag zal komen dat de haat, die onvermijdelijk lijkt in de oorlog, zal worden overwonnen. Eens moet het Europa een realiteit worden waarin Europeanen kunnen leven.
Origineel:Der Tag wird kommen, an dem der Hass, der im Krieg unvermeidlich scheint, überwunden wird. Einmal muss das Europa Wirklichkeit werden, in dem Europäer leben können.
Bron: Trots allt augustus 1943 -
De kunstenaar die een uurtje werk opgeeft om een uur lang te praten met een vriend, weet dat hij een realiteit opoffert voor iets dat niet bestaat.
Origineel:L'artiste qui renonce à une heure de travail pour une heure de causerie avec un ami sait qu'il sacrifie une réalité pour quelque chose qui n'existe pas.
Bron: Le Temps retrouvé (1927) -
De realiteit is dat wat niet verdwijnt wanneer je er niet meer in gelooft.
Origineel:Reality is that which, when you stop believing in it, doesn't go away.
Bron: I Hope I Shall Arrive Soon,'How To Build A Universe That Doesn't Fall Apart Two Days Later (1986)
De beste realiteit citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 5)