Citaten 11 t/m 20 van 43.
-
De plant is blind en dom, maar het weet genoeg om toch steeds naar het licht toe te komen, en het zal dit blijven doen ondanks eindeloze ontmoedigingen.
Origineel:The plant is blind and stupid, but it knows enough to keep pushing upwards towards the light, and it will do this in the face of endless discouragements.
Bron: Looking Back on the Spanish Civil War -
Hij heeft een bedaagde geest, ondanks zijn jeugdig lichaam.
Bron: Septem contra Thebas (467 v.Chr.) 622 -
Ik zal haar haten als ik kan; zo niet, dan zal ik haar mijns ondanks beminnen.
-
Werkelijk geestige gezegden verrassen hen die ze uitspreken niet minder dan hen die ze aanhoren; zij worden in ons geboren ondanks onszelven, of tenminste zonder dat wij er deel aan nemen, gelijk alles wat geïnspireerd is.
Origineel:Les véritables bons mots surprennent autant ceux qui les disent que ceux qui les écoutent ; ils naissent en nous, malgré nous, ou du moins sans notre participation, comme tout ce qui est inspiré.
Bron: Pensées, maximes, essais et correspondance VIII, III -
Dat de mens ongelukkig is, is volgens mij een gevolg van zijn grootheid; het komt omdat hij een Oneindigheid in zich heeft, die hij ondanks al zijn slimheid niet geheel onder de Eindigheid kan begraven.
Origineel:Man’s unhappiness, as I construe, comes of his greatness; it is because there is an Infinite in him, which with all his cunning he cannot quite bury under the Finite.
Bron: Sartor Resartus (1834) Book II, ch. IX -
Dat is het leven en dat is hoe je het moet nemen, moedig, recht door zee en glimlachend - ondanks alles.
Origineel:So ist das Leben und so muß man es nehmen, tapfer, unverzagt und lächelnd – trotz alledem.
Bron: Brief, december 1917 -
Even natuurlijk als het is, dat men veel gelooft zonder bewijs, even natuurlijk is het, dat men andere dingen betwijfelt ondanks de bewijzen.
Origineel:Comme il est naturel de croire beaucoup de choses sans démonstration, il ne l'est pas moins de douter de quelques autres malgré leurs preuves.
Bron: Réflexions et maximes (1746) #320 -
De tijd dringt, mijn lijden neemt toe, mijn hoop verdwijnt, en toch, ondanks dit alles, houdt mijn wil te leven mij in leven.
Origineel:El tiempo es breve, las ansias crecen, las esperanzas menguan, y, con todo esto, llevo la vida sobre el deseo que tengo de vivir.
Bron: Los trabajos de Persiles y Segismunda (1616) -
De wetenschap alleen is niet in staat om alle vragen te beantwoorden, en ondanks de ontwikkeling ervan zal dit ook nooit gebeuren.
Origineel:La science seule est incapable de répondre à toutes les questions et, malgré son développement, elle ne le sera jamais.
Bron: toegeschreven -
Ik hield van je ondanks mezelf en ondanks de hopeloosheid van deze liefde.
Origineel:Je t'ai aimée malgré moi et malgré le sans-issue de cet amour.
Bron: Le retour de Jérusalem (1903)
De beste ondanks citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
