Citaten 11 t/m 18 van 18.
-
De wijze, waarop de wereld rekening met ons houdt, staat meestal in een nauwer verband met de aanspraken, die wij doen gelden, dan met de verdiensten die wij vermogen aan te wijzen.
Origineel:Die Rücksichten, die uns in der Welt erwiesen werden, stehen meistens in näherer Beziehung zu unseren Ansprüchen als zu unseren Verdiensten.
Bron: Aphorismen (1911) -
Een grote naam doet zeer kleine dingen gelden.
Origineel:Un grand nom fait valoir de bien petites choses.
Bron: Bluettes et boutades -
Het is niet zo gemakkelijk een naam te krijgen door een volmaakt werk, als een middelmatig werk te laten gelden door zijn eenmaal verworven naam.
Origineel:Il n'est pas si aisé de se faire un nom par un ouvrage parfait, que d'en faire valoir un médiocre par le nom qu'on s'est déjà acquis.
Bron: Les Caractères (1688) Des ouvrages de l'esprit, 4 (I) -
Ik ben geen vogel en er is geen net waarin ik verstrikt zit. Ik ben een vrij menselijk wezen met een onafhankelijke wil die ik nu doe gelden om u te verlaten.
Origineel:I am no bird; and no net ensnares me: I am a free human being with an independent will, which I now exert to leave you.
Bron: Jane Eyre (1847) -
Menigeen, vol goede eigenschappen, mist juist de éne, die ze alle zou doen gelden.
Origineel:Un homme plein de bonnes qualités manque souvent d'une seule, qui les ferait valoir toutes.
Bron: Bluettes et boutades p.34 -
Richtbeelden zijn eeuwige waarheden die niet waar en niet eeuwig zijn maar voor een bepaalde tijd gelden opdat deze zich ergens naar kan richten.
Bron: De man zonder eigenschappen -
Zolang men zwijgt, kan men voor wijze gelden; maar als men spreken gaat, dan is men het slechts zelden.
Origineel:Solange man schweigt, kann man für weise gelten. Aber wenn man spricht, ist lauter Weisheit selten.
Bron: Die Makamen Des Hariri -
Wilt gij de mensen behagen? Laat hun geest gelden.
Origineel:Veux-tu plaire aux hommes : fais valoir leur esprit.
Bron: Les pensées et réflexions CXVIII
De beste gelden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
