Citaten 21 t/m 30 van 58.
-
Welk verdrag waaraan de blanken zich hebben gehouden heeft de rode man verbroken? Niet één.
Origineel:What treaty that the whites have kept has the red man broken? Not one.
-
Wie de dingen ziet zoals ze zijn, loopt de kans voor een krankzinnige gehouden te worden.
Origineel:A man might pass for insane who should see things as they are.
Bron: Dr. Channing's note-book -
Wij willen allen oprecht dat aan wetten wordt gehouden; de beste manier om dit te doen is om de wetten zo te maken dat er aan valt te houden.
Origineel:Wir wünschen alle aufrichtig, daß die Gesetze gehalten werden; der beste Weg dazu ist, die Gesetze so zu geben, daß sie gehalten werden können.
-
Zo nu en dan heb ik mijn gevoelens voor mezelf gehouden, omdat ik niet een taal kon vinden waarin ik ze kon beschrijven.
Origineel:Sometimes I have kept my feelings to myself, because I could find no language to describe them in.
Bron: Sense and Sensibility p.83 -
De kat is een ontrouwe dienaar die alleen uit noodzaak wordt gehouden.
Origineel:Le chat est un domestique infidèle que l'on ne garde que par nécessité.
Bron: Genie de M. De Buffon -
Een man zal, als hij eenmaal van een vrouw heeft gehouden, alles voor haar doen, behalve dòòr gaan met van haar te houden.
-
Er bestaan tegenslagen die in families stil gehouden moeten worden.
Origineel:Il est des malheurs qu'il faut savoir taire dans les familles.
Bron: Un poète l'a dit p.196 -
Het grootste voordeel van voor een geestig man te worden gehouden dat ik ken is, dat het iemand meer gelegenheid geeft om de dwaas uit te hangen.
Origineel:The greatest advantage I know of being thought a wit by the world, is, that it gives one the greater freedom of playing the fool.
Bron: In: Jonathan Swift - Thoughts on Various Subjects (1711-1726) #XXV -
Het recht is: wat eenmaal vastgesteld werd; en zo zullen al onze vastgestelde wetten noodzakelijkerwijze voor rechtvaardig gehouden worden, zonder dat men ze onderzoekt, daar zij nu eenmaal zijn vastgesteld.
Origineel:La justice est ce qui est établi ; et ainsi toutes nos lois établies seront nécessairement tenues pour justes sans être examinées, puisqu’elles sont établies.
Bron: Pensées (1670) #236 -
Hoe verkwikkend te voelen, dat men geen benijders heeft! Wat doet het goed, voor ongelukkiger dan alle anderen gehouden te worden.
Origineel:O fraîcheur de sentir qu'on n'a pas de jaloux! O bonté d'être cru plus malheureux que tous!
Bron: À Edmond Lepelletier (1875)
De beste gehouden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
