Citaten 61 t/m 70 van 87.
-
De man is de heer des huizes; in huis echter moet slechts de vrouw heersen.
Origineel:Der Mann ist der Herr des Hauses; im Hause soll aber nur die Frau herrschen.
Bron: Aphorismen (1911) -
De plaats van de onpartijdige is op de wereld tussen twee stoelen; in de hemel echter zal hij ter rechterzijde Gods zitten.
Origineel:Der Platz des Unparteiischen ist auf Erden zwischen den Stühlen; im Himmel aber wird er zur Rechten Gottes sitzen.
Bron: Aphorismen (1911) -
De tijd, zo kortstondig, heeft een traagheid, die iemand stervensmoede maakt, wanneer de ledige ziel de ogenblikken telt. Het werk echter geeft de tijd vleugels.
Origineel:Ce temps si court, a des langueurs mortelles, quand l'âme oisive en compte !es instants: c'est le travail qui lui donne des ailes.
Bron: Les Charmes de l'Étude -
Dit was echt. Dit was zelfs echter dan de werkelijkheid. Dit was geschiedenis. Het was misschien niet waar, maar dat maakte niet uit.
Origineel:This was real. This was more real even than reality. This was history. It might not be true, but that had nothing to do with it.
Bron: Wyrd Sisters (1989) -
Een criticus moest zich bepalen tot het snuiten van kaarsen. Vaker dooft hij ze echter uit, en niet zelden steelt hij ze.
Origineel:A critic should be a pair of snuffers. He is oftener an extinguisher, and not seldom a thief.
Bron: Guesses at Truth (1827) -
Een recht op werk kan niets anders betekenen dan een recht om deel te nemen aan de bestaande werkgelegenheid. Meestal associëren werknemers dit recht echter met het idee dat iedereen, of het nu de staat of de gezamenlijke werkgevers zijn, de plicht hebben om zoveel werkgelegenheid te creëren als nodig is om te voldoen aan alle aanspraken op werk.
Origineel:Ein Recht auf Arbeit kann nichts anderes bedeuten als ein Recht zur Teilnahme an der vorhandenen Arbeitsgelegenheit. Gewöhnlich wird aber von den Arbeitern mit diesem Recht die Vorstellung verknüpft, als ob irgend wer, sei's der Staat oder die Summe der Arbeitgeber, die Pflicht hätten, so viel Arbeitsgelegenheit zu schaffen, als erforderlich ist, um alle Ansprüche auf Arbeit zu befriedigen.
-
Eens zei men God, wanneer men over verre zeeën uitzag; nu echter leerde ik u zeggen: Übermensch.
Origineel:Einst sagte man Gott, wenn man auf ferne Meere blickte; nun aber lehrte ich euch sagen: Übermensch.
Bron: Aldus sprak Zarathoestra -
Gedachten zijn van ons, haar uitkomst echter niet.
Origineel:Our thoughts are ours, their ends none of our own.
Bron: Hamlet (1600) Act III, sc ii -
Het is kenmerkend voor het leven dat het bestaat uit een reeks pieken en dalen. Het geheim is echter om te voorkomen dat de dalen Grand Canyons worden.
Origineel:Life is supposed to be a series of peaks and valleys. The secret is to keep the valleys from becoming Grand Canyons.
Bron: toegeschreven -
Het is waar dat de menselijke irrationaliteit niet is toegenomen. Er is echter een rampzalige toename van het aantal irrationele mensen.
Origineel:Zwar hat die menschliche Unvernunft nicht zugenommen. Ruinös angestiegen ist jedoch die Zahl der Unvernünftigen.
Bron: Innenansichten eines Artgenossen (1989) S. 397
De beste echter citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 7)
