Citaten 41 t/m 50 van 87.
-
De politie heeft weinig macht. De macht echter heeft de politie.
Origineel:La police n'a guère de pouvoir. C'est le pouvoir qui a la police.
Bron: Québec Banana State -
Doet een vriend u leed aan, spreek dan: "Ik vergeef u, wat u mij aandeed; dat u het echter uzelf aandeed, hoe zou ik dat kunnen vergeven!"
Origineel:Und tut dir ein Freund Übles, so sprich: "Ich vergebe dir, was du mir tatest; dass du es aber dir tatest, — wie könnte ich das vergeben!"
Bron: Aldus sprak Zarathoestra -
Een leugentje om bestwil is altijd vergeeflijk. Wie echter zonder noodzaak de waarheid zegt, verdient geen toegeeflijkheid.
Origineel:Eine Notlüge ist immer verzeihlich. Wer aber ohne Zwang die Wahrheit sagt, verdient keine Nachsicht.
Bron: Sprüche und Widersprüche (1909) -
Er is altijd iets van waanzin in liefde. Er is echter ook altijd wat verstand in waanzin.
Origineel:Es ist immer etwas Wahnsinn in der Liebe. Es ist aber immer auch etwas Vernunft im Wahnsinn.
Bron: Aldus sprak Zarathoestra -
Het dilemma van de komiek: als men de mensen niet aan het lachen maakt, wordt men niet ernstig genomen; wordt men echter ernstig genomen, dan is men een slecht komiek.
Origineel:Das Dilemma des Komikers: Wenn man die Menschen zum Lachen bringt, wird man nicht ernstgenommen; wird man aber ernstgenommen, ist man ein schlechter Komiker.
-
Het goed gebruiken van fotografie kan zelfs armoede met al zijn vodden, vuil en vergif een zekere mate van goddelijkheid geven, die in het dagelijks leven echter zelden opgewerkt wordt.
-
Het moge echter eenieder tot troost strekken dat geen enkel boek nut heeft en dat elke gek er een schrijven kan.
Bron: De Goethe-industrie (2002) -
Ik heb geen geld verdiend. Ik ben nu net zo arm als ik altijd in mijn leven ben geweest - behalve in hoop, waar je echter verder niks voor koopt.
Origineel:I have made no money. I am as poor now as ever I was in my life - except in hope, which is by no means bankable.
Bron: Delphi Complete Works of Edgar Allan Poe (2013) -
In wezen echter, hoewel uit de materie geboren, bestrijdt de kunst de materie. Deze vijandigheid groeit naarmate de materie zich naar buiten in de verschijning dringt.
-
Om schrijver te worden was het nodig geweest te vertrekken; om te kunnen schrijven bleek het echter nodig te zijn terug te gaan. Het was het begin van zelfkennis.
Origineel:To become a writer, that noble thing, I had thought it necessary to leave. Actually to write, it was necessary to go back. It was the beginning of self-knowledge.
Bron: Prologue to an Autobiography (1983)
De beste echter citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 5)
