Citaten 11 t/m 20 van 22.
-
Dus we moeten ons niet afvragen of we echt een wereld waarnemen, we moeten daarentegen zeggen: de wereld is wat we waarnemen.
Origineel:Il ne faut donc pas se demander si nous percevons vraiment un monde, il faut dire au contraire: le monde est cela que nous percevons.
Bron: Phénoménologie de la perception -
Eigenlijk zou je jezelf niet moeten afvragen, wat verwacht ik van het leven, maar eerder: wie of wat wacht op mij - een mens of een bedrijf, een persoon of een ding? En: wie verwacht iets van mij?
Origineel:Eigentlich dürfte man sich nicht fragen, was erwarte ich mir vom Leben, sondern vielmehr: Wer oder was wartet auf mich - ein Mensch oder ein Werk, eine Person oder eine Sache? Und: Wer erwartet etwas von mir?
Bron: Über das Leben -
Het enige wat je hoeft te doen is jezelf afvragen, wie controleert de regering? En wie zijn de slachtoffers van die controle?
Origineel:All you have to do is ask yourselves, who controls the government? And who are the victims of that control?
Bron: Assata: An Autobiography (1987) 183 -
Je kunt je afvragen of vooruitgang die maakt dat je je lichaam nauwelijks hoeft te gebruiken, wel een leven met kwaliteit is.
Bron: Te voet de wereld rond (1996) P. 244 -
Laat ieder van ons zich afvragen, niet enkel wat de regering voor mij kan doen, maar wat ik voor mijzelf kan doen.
Origineel:Let each of us ask, not just what will government do for me, but what I can do for myself.
Bron: Toespraak (1973) 2e inauguratie -
We moeten ons nu afvragen of God de lintworm gemaakt heeft. En het is maar de vraag of een positief antwoord past bij wat we weten over het evolutieproces of bij wat velen van ons geloven over de morele perfectie van God.
Origineel:We have now to ask whether God made the tapeworm. And it is questionable whether an affirmative answer fits in either with what we know about the process of evolution or what many of us believe about the moral perfection of God.
Bron: The Causes of Evolution (1932) Ch. V -
Als iemand verontwaardigd is, moet je je afvragen of iemand het waard is.
Origineel:Quand on s’indigne, il convient de se demander si l’on est digne.
Bron: Servir -
Boeken zijn niet gemaakt voor degenen die erin geloven, maar om onderzocht te worden. Als we een boek beschouwen, moeten we ons niet afvragen wat het zegt, maar wat het betekent.
Origineel:I libri non sono fatti per crederci, ma per essere sottoposti a indagine. Di fronte a un libro non dobbiamo chiederci cosa dica ma cosa vuole dire.
Bron: De naam van de Roos 4e dag -
Ik hou altijd de regel aan om nooit achterom te kijken. Anders zou ik mezelf afvragen hoe ik zulke rommel kon schrijven en met mezelf kon leven, elke dag opnieuw.
Origineel:I always make it a rule never to look back. Otherwise, I'd ask myself how I could write such piffle and live with myself, day after day.
Bron: toegeschreven -
Je kunt je vandaag afvragen of Marx zich niet vergist heeft en of het niet eerder de opium is die de religie van het volk is geworden.
Origineel:On peut se demander aujourd’hui si Marx ne s’est pas trompé, et si ce n’est pas plutôt l’opium qui est devenu la religion du peuple.
Bron: toegeschreven
De beste afvragen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
