Citaten van William Shakespeare

William Shakespeare

William Shakespeare

Engels toneelschrijver en dichter

Leefde van: 1564 - 1616

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagVerenigd Koninkrijk

Citaten 181 t/m 210 van 329.

 Vorige 4 5 6 7 8 9 10 11 Volgende 
  • Geef jammer woorden; ingehouden smart, breekt door zijn fluisteren het overladen hart.
    Origineel: Give sorrow words; the grief that does not speak, Whispers the o'er-fraught heart and bids it break.
    Macbeth (1605) Act IV, sc iii
    ― William Shakespeare
    - +
    +2
  • Het beste deel van moed is voorzichtigheid.
    Origineel: The better part of valor is discretion.
    Henry IV, Part I (1597) Act IV, sc iv
    ― William Shakespeare
    - +
    +2
  • Het ergste is nog niet aan de orde zolang wij nog kunnen zeggen 'Dit is het ergste'.
    Origineel: The worst is not So long as we can say 'This is the worst.'
    King Lear (1605) Act IV, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
    +2
  • Het is de vloek der koningen door slaven omringd te zijn, die hunne opwelling als een bevel beschouwen.
    Origineel: It is the curse of kings to be attended By slaves that take their humors for a warrant.
    King John (1623) Act IV, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
    +2
  • Het meeste onkruid draagt de vetste bodem.
    Origineel: Most subject is the fattest soil to weeds.
    Henry IV, Part II (1599) Act IV, sc iii
    ― William Shakespeare
    - +
    +2
  • Ik ben zo arm als Job, mijn heer, maar niet zo geduldig.
    Origineel: I am as poor as Job, my lord, but not so patient.
    Henry IV, Part II (1599) Act I, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
    +2
  • Ik had haast vergeten, dat de waarheid moet zwijgen.
    Origineel: That truth should be silent I had almost forgot.
    Antony and Cleopatra (1606) Act II, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
    +2
  • In geval van verdediging is het het beste de vijand voor sterker te houden dan hij schijnt.
    Origineel: In cases of defence 'tis best to weigh The enemy more mighty than he seems.
    Henry V (1599) Act II, sc iv
    ― William Shakespeare
    - +
    +2
  • Je moet zelf het jaargetijde creëren voor je eigen oogst.
    Origineel: It is needful that you frame the season for your own harvest.
    Much ado about nothing (1598) Act I, sc iii
    ― William Shakespeare
    - +
    +2
  • Mijn eer is mijn leven; beide zijn samen gegroeid. Ontneem mij de eer, en het is met mijn leven gedaan.
    Origineel: Mine honor is my life; both grow in one; Take honor from me, and my life is done.
    Richard II (1595) Act I, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
    +2
  • Nieuwe modes, hoe belachelijk, ja hoe onmannelijk ook, ze worden toch gevolgd.
    Origineel: New customs, Though they be never so ridiculous— Nay, let ’em be unmanly—yet are followed.
    Henry VIII (1613) Act I, sc iii
    ― William Shakespeare
    - +
    +2
  • Slechts wat men liefheeft kan men naar verdienste prijzen.
    Origineel: No man can justly praise but what he does affect.
    Timon of Athens (1607) Act I, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
    +2
  • Van alle wonderen die ik ooit gehoord heb, lijkt mij het vreemdst dat mensen bang zijn.
    Origineel: Of all the wonders that I yet have heard, it seems to me most strange that men should fear.
    Julius Caesar (1599) Act II, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
    +2
  • Veroordeel niemand, want wij zijn allen zondaars.
    Origineel: Forbear to judge, for we are sinners all.
    Henry VI, Part II (1591) Act III, sc iii
    ― William Shakespeare
    - +
    +2
  • Voor wie enig vernuft bezit is een spreuk als een handschoen; ook binnenste buiten gekeerd kan hij dienen.
    Origineel: A sentence is but a cheveril glove to a good wit. How quickly the wrong side may be turned outward!
    Twelfth night (1601) Act III, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
    +2
  • Ware elke dag van het jaar een feest en speeldag, langwijlig werd het spelen, als het werken.
    Origineel: If all the year were playing holidays, To sport would be as tedious as to work.
    Henry VI, Part I (1588) Act I, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
    +2
  • Wat liefde kan, durft liefde ook te beproeven.
    Origineel: And what love can do, that dares love attempt.
    Romeo and Juliet (1595) Act II, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
    +2
  • We moeten ons zeer duidelijk uitdrukken of dubbelzinnigheid zal ons de das omdoen.
    Origineel: We must speak by the card, or equivocations will undo us.
    Hamlet (1600) Act V, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
    +2
  • Wees wat gij zijt, dat is een vrouw; zijt gij meer, dan zijt gij er geen.
    Origineel: Be that you are, that is, a woman; if you be more, you're none.
    Measure for Measure (1604) Act II, sc iv
    ― William Shakespeare
    - +
    +2
  • Afgunst heeft duizend zonen die zich verdringen.
    Origineel: For emulation hath a thousand sons; That one by one pursue.
    Troilus and Cressida (1602) Act III, sc iii
    ― William Shakespeare
    - +
    +1
  • De godheid is rechtvaardig; onze aangename zonden worden gebruikt als werktuig om ons te straffen.
    Origineel: The gods are just, and of our pleasant vices Make instruments to plague us.
    King Lear (1605) Act V, sc iii
    ― William Shakespeare
    - +
    +1
  • De lafaard sterft herhaald'lijk, eer hij sterft,
    De dappere smaakt de dood niet meer dan eens.
    Origineel: Cowards die many times before their deaths; The valiant never taste of death but once.
    Julius Caesar (1599) Act II, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
    +1
  • De nacht heeft zijn kaarsen opgebrand.
    Romeo and Juliet
    ― William Shakespeare
    - +
    +1
  • De tijd is uit de hand gelopen.
    Hamlet
    ― William Shakespeare
    - +
    +1
  • De tijd rimpelt het zuiverste voorhoofd, vervormt de prachtige waarheid van de natuur en laat op alles een teken van vernietiging achter.
    ― William Shakespeare
    - +
    +1
  • Deugd is moedig en goedheid nooit bang.
    Origineel: Virtue is bold, and goodness never fearful.
    Measure for measure (1604) Act III, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
    +1
  • Een gelukkig hart leeft het langst.
    King Henry IV 5,3
    ― William Shakespeare
    - +
    +1
  • Een naarstig letterknecht wint weinig meer 1 dan tweedehands gezag uit and'rer boeken.
    Origineel: Small have continual plodders ever won, save base authority from others' books.
    Love's Labour's Lost (1590) Act I, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
    +1
  • En niets bestaat, dat even goed steeds blijft, want wordt, wat goed is, overmatig goed, dan sterft het door zijn overdaad.
    Origineel: And nothing is at a like goodness still. For goodness, growing to a pleurisy, Dies in his own too-much.
    Hamlet (1600) Act IV, sc vii
    ― William Shakespeare
    - +
    +1
  • Er is een geest van goedheid in slechte dingen als de mensen die er maar uit wisten te distilleren.
    Origineel: There is some soul of goodness in things evil,Would men observingly distill it out.
    Henry V (1599) Act IV, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
    +1
 Vorige 4 5 6 7 8 9 10 11 Volgende 
De beste William Shakespeare citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 7)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs