Citaten van William Shakespeare

William Shakespeare

William Shakespeare

Engels toneelschrijver en dichter

Leefde van: 1564 - 1616

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagVerenigd Koninkrijk

Citaten 301 t/m 325 van 329.

 Vorige 7 8 9 10 11 12 13 14 Volgende 
  • In deze tijd van logge slemplust moet,
    De deugd zelfs de ondeugd om verschoning smeken.
    Origineel: For in the fatness of these pursy times Virtue itself of vice must pardon beg.
    Hamlet (1600) Act III, sc iv
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • In het Huis van de Tranen lacht Venus niet.
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Kleed u zo kostbaar als uw beurs het lijdt, maar gekk'lijk nooit, wel rijk, nooit overladen, want aan de kleren kent men vaak de man.
    Origineel: Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd in fancy; rich, not gaudy; For the apparel oft proclaims the man,
    Hamlet (1600) Act I, sc iii
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Loop maar, loop maar over de paden en spring luchtig over het hek. Een vrolijk hart loopt heel de dag, is 't treurig dan is 't na een mijl al moe.
    Origineel: Jog on, jog on, the foot-path way, And merrily hent the stile-a: A merry heart goes all the day, Your sad tires in a mile-a.
    The Winter's Tale (1610) Act IV, sc iii
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Meet je een deugd aan, als je er geen hebt.
    Origineel: Assume a virtue if you have it not.
    Hamlet (1600) Act III, sc iv
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Mijn vreugde is zo groot dat het tranen van verdriet plengt om zich te ontladen.
    Macbeth 1, 8
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Misbruikte deugd wordt ondeugd, en ondeugd krijgt door haar handelen soms waardigheid.
    Origineel: Virtue itself turns vice, being misapplied, and vice sometimes by action dignified.
    Romeo and Juliet (1595) Act II, sc iii
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Niets houdt ware hoop tegen. Ze vliegt met zwaluwvleugels.
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Nu breekt een edel hart.
    Origineel: Now cracks a noble heart.
    Hamlet (1600) Act V, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Ontberingen brengen vreemde slaapgenoten met zich mee.
    The Tempest
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Oprecht en eerlijk zijn brengt gevaar met zich mee.
    Othello
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Schoonheid trekt dieven nog sneller aan dan geld.
    As You Like It
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Toon, Lot, uw macht! Vrij zijn wij slechts in schijn; wat zijn moet, komt; welnu, zo moge het zijn.
    Origineel: Fate, show thy force: ourselves we do not owe; What is decreed must be, and be this so.
    Twelfth night (1601) Act I, sc v
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Vaak komt het goede van degenen die op zoek zijn naar iets beters.
    King Lear (1605)
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Verliefde mensen zien niet welke kinderlijkheden ze begaan.
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Vernieuw, mijn zoete Liefde toch uw kracht.
    Origineel: Sweet love renew thy force.
    Sonnets (1609) LVI.
    Voor de volledige tekst zie: www.shakespeare-online.com
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Verstand en goedheid zijn voor het lage laag: vuiligheid geniet alleen van zich zelf.
    Origineel: Wisdom and goodness to the vile seem vile; filths savour but themselves.
    King Lear (1605) Act IV, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Waar woorden zeldzaam zijn, hebben ze gewicht.
    The Tragedy of King Richard the Third
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Wanhopige ziekten worden door wanhopige middelen genezen, of in het geheel niet genezen.
    Origineel: Diseases desperate grown, By desperate appliance are relieved, Or not at all.
    Hamlet (1600) Act IV, sc iii
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Ware adel kent geen angst.
    Origineel: True nobility is exempt from fear.
    Henry VI, Part II (1591) Act IV, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Wie graag gevleid wordt, is de vleier waardig.
    Origineel: He that loves to be flattered is worthy o' the flatterer.
    Timon of Athens (1607) Act I, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Wie onkruid zaait, dorst het graan niet.
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Woorden betalen geen schulden.
    Troilus and Cressida
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Zij die dingen beter willen maken, maken het goede meestal slechter.
    Julius Ceasar
    ― William Shakespeare
    - +
     0
  • Zo wordt de frisse blos van 't kloek besluit verdreven door het zieke bleek van 't mijm'ren.
    Origineel: And thus the native hue of resolution; Is sicklied o'er with the pale cast of thought.
    Hamlet (1600) Act III, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
     0
 Vorige 7 8 9 10 11 12 13 14 Volgende 
De beste William Shakespeare citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 13)

Populaire trefwoorden


Populaire auteurs