Wilhelm Busch
Duits schilder en dichter
Leefde van: 1832 - 1908
Categorie: Kunstenaars | Dichters (Hedendaags) Land: 
Duitsland
Geboren: 15 april 1832 Gestorven: 9 januari 1908
Over Wilhelm Busch
Wilhelm Busch (Wiedensahl, 15 april 1832 – Mechtshausen, 9 januari 1908) was een Duitse dichter, cartoonist en tekenaar.
Zijn bekendste creaties zijn Max und Moritz (1865) en Die fromme Helene (1872).
Wilhelm Busch kwam uit een groot middenstandersgezin in het kleine Nedersaksische dorp Wiedensahl. Hij leerde voor ingenieur, maar ging naar Düsseldorf, Antwerpen en München om kunstschilder te worden.
In zijn leven produceerde hij meer dan duizend schilderijen, maar hij werd beroemd met zijn buitengewoon grappige en verrassend moderne getekende verhalen, die zich laten lezen als een strip. Ze werden deels gepubliceerd in de Fliegende Blätter en de Münchener Bilderbogen. Busch schreef behalve de pregnante rijmende verzen bij zijn beeldverhalen ook gedichten en proza.
Zijn pessimistische, illusieloze visie op mens en wereld werd beïnvloed door Arthur Schopenhauer, zijn schrijfstijl door Heinrich Heine en zijn schilderijen vertonen invloed van de 17e-eeuwse Hollandse meesters.
Veel van zijn verzen zijn gevleugelde woorden geworden, onder meer 'Vater werden ist nicht schwer, / Vater sein dagegen sehr.'
Bron Wikipedia
Boeken van Wilhelm Busch
Zoek binnen de citaten van Wilhelm Busch naar deze woorden:
Citaten 1 t/m 30 van 88.
-
Geluk komt van aandacht voor kleine dingen; ongeluk van het verwaarlozen van kleine dingen.
Origineel:Glück entsteht oft durch Aufmerksamkeit in kleinen Dingen, Unglück oft durch Vernachlässigung kleiner Dinge.
toegeschreven― Wilhelm Busch -
Domme gedachten heeft iedereen, alleen de wijze spreekt ze niet uit.
Origineel:Dumme Gedanken hat jeder, nur der Weise verschweigt sie.
― Wilhelm Busch -
Wie eenzaam is heeft het goed; want er is niemand die hem iets doet.
Origineel:Wer einsam ist, der hat es gut; weil keiner da, der ihm was tut.
― Wilhelm Busch -
De vraag is dikwijls de moeder van de leugen.
Origineel:Die Frage ist oft die Mutter der Lüge.
― Wilhelm Busch -
Tolerantie is goed maar niet ten overstaan van de intoleranten.
Origineel:Toleranz ist gut aber nicht gegenüber den Intoleranten.
― Wilhelm Busch -
De deugd moet worden aangespoord;
de ondeugd kan alleen wel voort.Origineel:Tugend will ermuntert sein, Bösheit kann man schon allein.
Plisch und Plum (1882)― Wilhelm Busch -
Het is een gebruik, al eeuwen lang; wie zorgen heeft, die heeft ook drank.
Origineel:Es ist ein Brauch von alters her: Wer Sorgen hat, hat auch Likör.
Die fromme Helene (1872)― Wilhelm Busch -
Ongeduld heeft vaak schuld.
Origineel:Ungeduld hat häufig Schuld.
― Wilhelm Busch -
Zijn liefde was eeuwig. Toen zijn vrouw stierf, nam hij er nog een.
Origineel:Seine Liebe war ewig. Als seine Frau starb, nahm er sich eine andere.
― Wilhelm Busch -
Geen enkel oud kwaad is zo groot dat het niet door een nieuwe kan worden overtroffen.
Origineel:Kein altes Übel ist so groß, daß es nicht von einem neuen übertroffen werden könnte.
Briefe An Friedrich August von Kaulbach― Wilhelm Busch -
Het goede - deze regel staat vast - is steeds het slechte wat men nalaat.
Origineel:Das Gute - dieser Satz steht fest - ist stets das Böse, was man lässt.
Die fromme Helene (1872)― Wilhelm Busch -
Probeer het gewoon en wees gelukkig,
de problemen komen hoe dan ook.Origineel:Bemüh dich nur und sei recht froh, der Ärger kommt schon sowieso.
― Wilhelm Busch -
Roddelen is: zonden van andere mensen opbiechten.
Origineel:Klatschen heisst: andrer Leute Sünden beichten.
― Wilhelm Busch -
Vader worden is heel licht, vader zijn een zware plicht.
Origineel:Vater werden ist nicht schwer – Vater sein dagegen sehr.
Julchen (1877).
Voor de volledige tekst zie: www.aphorismen.de― Wilhelm Busch -
Waar goede mensen vooral naar streven,
is anderen ook wat te geven.Origineel:Doch guter Menschen Hauptbestreben Ist, andern auch was abzugeben.
Balduin Bählamm (1883)― Wilhelm Busch -
De dichter brengt zijn gevoelens naar de markt zoals de boer zijn biggen.
Origineel:Der Lyriker bringt seine Gefühle zum Markt wie der Bauer seine Ferkeln.
― Wilhelm Busch -
De werkzaamheid van de hersens, die op bloemkool lijken, noemt men 'geest'.
Origineel:Die Tätigkeit des blumenkohlähnlichen Gehirns pflegt man Geist zu nennen.
― Wilhelm Busch -
De wijze houdt zijn mening voor zich; dus ik ben er niet één.
Origineel:Der Weise hält seine Meinung zurück; also bin ich keiner.
― Wilhelm Busch -
Geloof is gebaseerd op oorzaken, niet op redenen.
Origineel:Glaube beruht auf Ursachen, nicht auf Gründen.
― Wilhelm Busch -
Ham eten is indirect varkens slachten.
Origineel:Schinken essen ist indirektes Schweinn schlachten.
― Wilhelm Busch -
Het mooiste op aarde is om bemind en geliefd te worden.
Origineel:Das Schönste aber hier auf Erden; ist lieben und geliebt zu werden.
Schein und Sein (1909)― Wilhelm Busch -
Hoe ouder je wordt, hoe sneller het je op de hielen zit, die zogenaamde tijd.
Origineel:Je älter man wird, desto hastiger tritt sie einem auf die Hacken, die Zeit, die sogenannte.
― Wilhelm Busch -
Ik ben een pessimist voor het heden, maar een optimist voor de toekomst.
Origineel:Ich bin Pessimist für die Gegenwart, aber Optimist für die Zukunft.
― Wilhelm Busch -
Mijn schoonste levensdroom, hangt aan deze appelboom.
Origineel:Meines Lebens schönster Traum, Hängt an diesem Äpfelbaum.
Max und Moritz (1865)― Wilhelm Busch -
Zo gaat het op deze reis door het leven. Eén voor één stap men uit en de trein gaat snel door tot je op het station komt waar je zelf moet uitstappen.
Origineel:So geht es nun einmal auf der Reise hienieden. Einer nach dem anderen steigt aus, und der Zug saust weiter, bis die Station kommt, wo man selber aussteigen muß.
― Wilhelm Busch -
Alleen in de dieptes van de ziel, met behulp van die kracht die sterker is dan alle rede, kunnen troost en vrede worden gevonden.
Origineel:Nur in der Tiefe der Seele, mit Hilfe jener Kraft, die stärker ist als alle Vernünftigkeit, kann Trost und Ruhe gefunden werden.
― Wilhelm Busch -
Alleen wiskunde biedt zekerheid. Maar helaas raakt het alleen de bovenste laag van de dingen. Iedereen die ooit diepe verbazing over de wereld heeft gevoeld, wil meer. Die filosofeert, en wat hij ook zegt, hij gelooft.
Origineel:Gewißheit gibt allein die Mathematik. Aber leider streift sie nur den Oberrock der Dinge. Wer je ein gründliches Erstaunen über die Welt empfunden, will mehr. Er philosophiert – und was er auch sagen mag – er glaubt.
Briefe 1841-1892. An Maria Anderson― Wilhelm Busch -
Bij vrouwen moet je nooit ironisch zijn.
Origineel:Bei Damen sollst du fein Gar niemals nicht ironisch sein.
Bildergeschichten (1866) Ein galantes Abenteuer― Wilhelm Busch -
De één draagt hout, de ander warmt zich ermee op.
Origineel:Der eine trägt Holz, der andere wärmt sich daran.
― Wilhelm Busch -
De leugen ziet er van voren goed uit, de waarheid ziet er van achteren beter uit.
Origineel:Die Lüge macht sich gut von vorn, Die Wahrheit mehr von hinten.
― Wilhelm Busch
De beste Wilhelm Busch citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
