Tristan Bernard
Frans toneelschrijver, auteur, journalist en advocaat
Leefde van: 1866 - 1947
Categorie: Media | Schrijvers (Hedendaags) Land:
Frankrijk
Geboren: 7 september 1866 Gestorven: 7 december 1947
Over Tristan Bernard
Tristan Bernard, schrijversnaam van Paul Bernard (Besançon, 7 september 1866 - Parijs, 7 december 1947), was een Frans romanschrijver en dramaturg, groot specialist van de lichte Parijse komedies en vaudevilles, de zogenaamde 'théatre de boulevard'.
Hij kon advocaat worden, maar verkoos directeur te worden van een aluminiumfabriek in Creil. Hij bleef dit niet lang en gaf de voorkeur aan zijn twee passies: schrijven en fietsen. Zo was hij een tijdje directeur van Vélodrome Buffalo in Neuilly en directeur van Le Journal des vélocipédistes.
In 1894 werd voor het eerst een toneelstuk van hem opgevoerd: Les pieds nickelés. Het werd een triomf en dit opende de weg voor een succesvolle carrière als dramaturg.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog vluchtte hij als Jood naar Cannes en was overtuigd dat hij er veilig was en niet zou worden gearresteerd. Dit gebeurde toch en in 1943 werd hij in het kamp van Drancy opgesloten. Door de tussenkomst van Sacha Guitry werd hij drie weken later vrijgelaten. Toen Guitry in 1944, na de Bevrijding, op zijn beurt was aangehouden, was het aan Bernard om zijn steun te betuigen.
Bron Wikipedia
Boeken van Tristan Bernard
Citaten 1 t/m 19 van 19.
-
In het theater willen de mensen verrast worden, maar met iets dat ze verwachten.
Origineel:Au théâtre les spectateurs veulent être surpris. Mais avec ce qu'ils attendent.
― Tristan Bernard -
Men kan beter helemaal niet nadenken dan onvoldoende nadenken.
Origineel:Il vaut mieux ne pas réfléchir du tout que de ne pas réfléchir assez.
― Tristan Bernard -
Als ik koning was, zou ik op mijn hoede zijn voor azen.
Origineel:Si j'étais roi, je me méfierais des As.
― Tristan Bernard -
Er zijn geen domme kinderen: er zijn alleen domme ouders.
Origineel:Il n'y a pas d'enfants sots: il n'y a que de sots parents.
― Tristan Bernard -
De kus op de lippen is bedacht door de geliefden om geen onzin te hoeven zeggen.
Origineel:Le baiser sur les lèvres a été inventé par les amants pour ne pas dire de bêtises.
― Tristan Bernard -
In het theater is niemand onbelangrijker dan de schrijver van het stuk.
Origineel:Personne dans un théâtre n'a moins d'importance que l'auteur de la pièce.
― Tristan Bernard -
Veel echtscheidingen komen voort uit een misverstand. Veel huwelijken ook.
Origineel:Beaucoup de divorces sont nés d'un malentendu. Beaucoup de mariages aussi.
― Tristan Bernard -
De humor komt van een overdaad aan ernst.
Origineel:L'humour provient d’un excès de sérieux.
― Tristan Bernard -
Een in stukken gesneden krant interesseert geen enkele vrouw, terwijl een in stukken gesneden vrouw alle kranten interesseert.
Origineel:Un journal coupé en morceaux n'intéresse aucune femme, alors qu'une femme coupée en morceaux intéresse tous les journaux.
― Tristan Bernard -
Het is God die de wereld heeft geschapen, maar het is de duivel die het laat leven.
Origineel:C'est Dieu qui a créé le monde, mais c'est le diable qui le fait vivre.
― Tristan Bernard -
Kwaad doen is mijn goedheid de schuld geven.
Origineel:Faire le mal, c'est en vouloir à mon bien.
― Tristan Bernard -
Ik kwam op een leeftijd dat iemand niet langer afhankelijk is van zijn plannen.
Origineel:Je suis arrivé à un âge où l’on ne compte plus sur ses projets.
― Tristan Bernard -
Ik wil van gedachten veranderen, maar met wie?
Origineel:Je veux bien changer d'opinion, mais avec qui?
― Tristan Bernard -
Je verliest niets door beleefd te zijn, behalve je plaats in de metro.
Origineel:On ne perd rien à être poli sauf sa place dans le métro.
― Tristan Bernard -
In het theater begrijpen noch de regisseur noch de acteurs de belachelijke manie van de auteurs om zich aan hun tekst te houden.
Origineel:Au théâtre, ni le directeur ni les acteurs ne comprennent la ridicule manie des auteurs de tenir à leur texte.
― Tristan Bernard -
Het is niet moeilijk om grappig te zijn als je gemeen bent.
Origineel:Ce n’est pas difficile de faire de l’esprit quand on est méchant.
― Tristan Bernard -
Het is pas aan het einde van een toneelstuk dat je weet of de eerste akte goed was.
Origineel:Si le premier acte est vraiment bon, on ne le sait qu'à la fin de la pièce.
― Tristan Bernard -
Het toppunt van luiheid is om 's morgens om 6 uur op te staan om langer niets te hoeven doen.
Origineel:La vraie paresse, c'est de se lever à 6 heures du matin pour avoir plus longtemps à ne rien faire.
― Tristan Bernard -
Als ik geen probleem heb, verveel ik me.
Origineel:Quand je n’ai pas d’embêtements, je m’embête.
― Tristan Bernard
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Sacha Guitry
Frans toneelschrijver, acteur en regisseur (ps. van Alexandre Georges- 70 -
Molière
Frans toneelschrijver (ps. van J. B. Poquelin) 68 -
Pierre Corneille
Frans toneelschrijver 41 -
Rémy Montalée
Frans toneelschrijver 38 -
Jean Baptiste Racine
Frans toneelschrijver 34 -
Jean Anouilh
Frans toneelschrijver 18 -
Pierre de Beaumarchais
Frans toneelschrijver 12 -
Henry Becque
Frans toneelschrijver 10












Sacha Guitry
Molière
Pierre Corneille
Jean Baptiste Racine
Jean Anouilh
Pierre de Beaumarchais
Henry Becque