Paul Brulat
Frans schrijver
Leefde van: 1866 - 1940
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land:
Frankrijk
Geboren: 26 mei 1866 Gestorven: 30 juni 1940
Boeken van Paul Brulat
Bestel Paul Brulat boeken bij bol.com:
Zoek binnen de citaten van Paul Brulat naar deze woorden:
Citaten 1 t/m 25 van 37.
-
Ons ongeluk komt vaak door de verwezenlijking van de dromen, die wij het innigst hebben geliefkoosd.
Pensées (1919) p.33― Paul Brulat -
Zwakheid van karakter, verbonden met zucht tot behagen, geeft maar al te vaak de illusie van goedheid.
Origineel:La faiblesse de caractère, s'alliant au souci de plaire, donne trop souvent l'illusion de la bonté.
Pensées (1919) p.86― Paul Brulat -
Een vrouw wordt vaker gestraft voor haar deugden dan voor haar ondeugden.
Origineel:Une femme est souvent plus punie pour ses vertus que pour ses vices.
Pensées (1919) p.12― Paul Brulat -
Het hart van de mens is als het kleed van de arme: op de plek waar het hersteld is, is het 't sterkst.
Origineel:Le coeur de l'homme est comme l'habit du pauvre; c'est à l'endroit où il a été raccommodé qu'il est le plus fort.
Pensées (1919)― Paul Brulat -
Het zegevierende en tot het uiterste gedreven individualisme doet naar de absolute monarchie terugverlangen, want een vrijheid, waarvan slechts de sterken voordeel hebben, is de ergste der tirannieën.
Origineel:L'individualisme triomphant et poussé à ses dernières conséquences fait regretter la monarchie absolue, car une liberté qui ne profite qu'aux forts constitue la pire des tyrannies.
Pensées (1919)― Paul Brulat -
Om goed te schrijven, zowel in verzen als in proza, is niets zo nodig als werkelijk iets te zeggen te hebben.
Origineel:Pour bien écrire, en vers comme en prose, rien n'est tel que d'avoir vraiment quelque chose à dire.
Pensées p.29― Paul Brulat -
Sommige mensen zouden minder dwaas zijn indien zij minder geleerd hadden.
Origineel:Certaines gens seraient moins sots, s'ils étaient moins instruits.
Pensées (1919) p.90― Paul Brulat -
Een boek krijgt pas zijn ware plaats in de literatuur na de toets van enige achtereenvolgende generaties te hebben doorstaan.
Origineel:Un livre ne prend sa vraie place dans une littérature qu'après avoir subi l'épreuve de plusieurs générations successives.
Pensées (1919)― Paul Brulat -
Het is verdrietig, altijd na te denken over jezelf.
Origineel:Etre triste, c'est presque toujours penser à soi.
Pensées (1919)― Paul Brulat -
Niemand is blij met hun lot, maar iedereen is blij met zichzelf.
Origineel:Nul n'est content de son sort, mais chacun est content de lui-même.
Pensées (1919) p.90― Paul Brulat -
Volharden en voortgaan op de zelfde weg, welke die weg ook zij, dat is het geheim van het succes.
Pensées (1919) p.86― Paul Brulat -
Zeg me wie haat je, ik zal je vertellen wie je bent.
Origineel:Dis-moi qui te hait, je te dirai qui tu es.
Pensées (1919) p.17― Paul Brulat -
De meeste psychologen doen niets anders dan van zichzelf vertellen en bepalen hun waarneming slechts tot zichzelf.
Origineel:La plupart des psychologues ne font que se raconter et bornent leur observation à eux-mêmes.
Pensées p.68― Paul Brulat -
De minste wetenschappelijke ontdekking heeft het aanschijn van de wereld meer veranderd dan de vermaardste revolutiemakers ooit gedaan hebben.
Origineel:La moindre découverte scientifique a plus transformé la face du monde que ne firent jamais les plus célèbres révolutionnaires.
Pensées (1919) p.86― Paul Brulat -
Het kost slechts een moment om een held te worden, maar het duurt een leven lang om een goede man te kunnen zijn.
Origineel:Il suffit d'un instant pour faire un héros, mais il faut une vie entière pour faire un homme de bien.
Pensées (1919) p.11― Paul Brulat -
Tijdens het bewind van het kapitalisme kan niets het moreel verval van de pers stoppen.
Origineel:Sous le règne du capitalisme, rien ne saurait arrêter la déchéance morale de la presse.
Les tendances nouvelles no 25― Paul Brulat -
Wanneer een boek beroemd is geworden, doet ieder er wat bij, onze bewondering zelf bevrucht het. Zo ontstaan meesterwerken.
Origineel:Quand un livre est devenu célèbre, chacun y ajoute, notre admiration même le féconde. C'est ainsi que se créent les chefsd'oyuvre.
Pensées (1919)― Paul Brulat -
Wat de meeste mannen missen is niet zo zeer moed, maar langdurige moed.
Origineel:Ce qui manque à la plupart des hommes, ce n'est pas le courage, mais le long courage.
Pensées (1919) p.14― Paul Brulat -
De mens hecht meer waarde aan wat hij geeft dan aan wat hij ontvangt.
Origineel:L'homme s'attache bien plus par ce qu'il donne que par ce qu'il reçoit.
Pensées (1919) p.94― Paul Brulat -
De onpartijdigheid van velen bestaat hierin, dat zij even welwillend staan tegenover de dwaling en de waarheid.
Origineel:L'impartialité de bien des gens consiste à faire une part égale à l'erreur et à la vérité.
Pensées (1919) p.63― Paul Brulat -
Een man maakt zijn leven, een vrouw ondergaat het zijne.
Origineel:Un homme fait sa vie, une femme subit la sienne.
Pensées (1919) p.23― Paul Brulat -
Een wond die zich verspreidt is nooit erg diep.
Origineel:Une plaie qui s'étale n'est jamais bien profonde.
Pensées (1919) p.26― Paul Brulat -
Er zijn mensen die nooit weten wat ze willen, maar die het willen met ontembare energie.
Origineel:Il y a des gens qui ne savent jamais ce qu'ils veulent, mais qui le veulent avec une indomptable énergie.
Pensées (1919) p.31― Paul Brulat
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Francois de la Rochefoucauld
Frans schrijver 253 -
Voltaire
Frans schrijver en filosoof (ps. van Fran 175 -
Joseph Joubert
Frans schrijver 144 -
Victor Hugo
Frans schrijver 137 -
Jean de la Bruyère
Frans schrijver 117 -
Honoré de Balzac
Frans schrijver 108 -
Nicolas Chamfort
Frans schrijver, journalist en toneelschrijver 89 -
Jean de La Fontaine
Frans schrijver 87






Francois de la Rochefoucauld
Voltaire
Joseph Joubert
Victor Hugo
Jean de la Bruyère
Honoré de Balzac
Nicolas Chamfort
Jean de La Fontaine