Citaten van Karl Kraus

Karl Kraus

Karl Kraus

Oostenrijks schrijver en dichter

Leefde van: 1874 - 1936

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagOostenrijk

Geboren: 28 april 1874 Gestorven: 12 juni 1936

Citaten 51 t/m 75 van 76.

 Vorige 1 2 3 4 Volgende 
  • Psychoanalyse is meer een hartstocht dan een wetenschap.
    Origineel: Psychoanalyse ist mehr eine Leidenschaft als eine Wissenschaft.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Voor alle dingen moet men de tijd nemen, behalve voor de eeuwige.
    Origineel: Zu allen Dingen lasse man sich Zeit; nur nicht zu den ewigen.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Vroeger waren de decors van karton en de acteurs echt. Tegenwoordig zijn de decors zonder twijfel echt en de acteurs van karton.
    Origineel: Früher waren die Dekorationen von Pappe und die Schauspieler echt. Jetzt sind die Dekorationen über jeden Zweifel erhaben und die Schauspieler von Pappe.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Wanneer het hart leeg is, loopt de mond over.
    Origineel: Wess das Herz leer ist, dess gehet der Mund über.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Zolang er innerlijke dekking is, kunnen de verliezen van het uiterlijke leven je niet schaden.
    Origineel: Solange es innere Deckung gibt, können einem die Verluste des äußeren Lebens nichts anhaben.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Afgunst is een blaffende hond die de dieven aantrekt.
    Origineel: Eifersucht ist ein Hundegebell, das die Diebe anlockt.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • De scherpzinnigheid van de politie bestaat erin alle mensen tot misdaad in staat te achten en haar geluk is dat de onschuld van velen niet valt te bewijzen.
    Origineel: Der Scharfsinn der Polizei ist die Gabe, alle Menschen eines Diebstahls für fähig zu halten, und das Glück, daß sich die Unschuld mancher nicht erweisen läßt.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • Een schijn van diepzinnigheid ontstaat vaak doordat een oppervlakkige knaap tegelijkertijd een warhoofd is.
    Origineel: Ein Schein von Tiefe entsteht oft dadurch, daß ein Flachkopf zugleich ein Wirrkopf ist.
    Pro domo et mundo (1912) p.133
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • Eén van de meest voorkomende ziekten is de diagnose.
    Origineel: Eine der verbreitetsten Krankheiten ist die Diagnose.
    Pro domo et mundo (1919)
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • Een vrouw moet er zo verstandig uitzien dat haar domheid als een aangename verrassing overkomt.
    Origineel: Eine Frau muß so gescheit aussehen, daß ihre Dummheit eine angenehme Überraschung bedeutet.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • Een wereldbeschouwing is net een goed paard. Maar er is wel onderscheid tussen een ruiter en een paardenkoopman.
    Origineel: Weltanschauung ist ein gutes Pferd. Aber es ist immerhin ein Unterschied zwischen einem Reiter und einem Roßtäuscher.
    Sprüche und Widersprüche (1909) VIII. Stimmungen, Worte
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • Er is niets ondoorgrondelijker dan de oppervlakkigheid van de vrouwen.
    Origineel: Nichts ist unergründlicher als die Oberflächlichkeit eines Weibes.
    Sprüche und Widersprüche (1909) Eros, Moral, Christentum
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • Er zijn mensen die het een bedelaar hun leven lang verwijten dat zij hem niets gegeven hebben.
    Origineel: Es gibt Menschen, die es zeitlebens einem Bettler nachtragen, daß sie ihm nichts gegeben haben.
    Pro domo et mundo (1919)
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • Er zou meer onschuld in de wereld zijn, wanneer mensen verantwoordelijk zouden zijn voor alles wat ze niet kunnen doen.
    Origineel: Es wäre mehr Unschuld in der Welt, wenn die Menschen für all das verantwortlich wären, wofür sie nicht können.
    Pro domo et mundo (1919)
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • Gesprekken bij de kapper zijn het ondubbelzinnige bewijs, dat hoofden er zijn omwille van de haren.
    Origineel: Friseurgespräche sind der unwiderlegliche Beweis dafür, dasz die Köpfe der Haare wegen da sind.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • Het is niet genoeg om geen gedachten te hebben: men moet ook in staat zijn het uit te drukken.
    Origineel: Es genügt nicht, keinen Gedanken zu haben: man muß ihn auch ausdrücken können.
    Worte in Versen I.-IX (1922-1930) Das Berufsgeheimnis.
    Voor de volledige tekst zie: www.textlog.de
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • Ik heb, goddank, vaak over het doel heen geschoten en zelden ernaast.
    Origineel: Ich habe, Gott sei Dank, ort übers Ziel und selten neben das Ziel geschossen.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • Men kan moeilijk geloven, hoe moeilijk het is, een daad in gedachten om te zetten!
    Origineel: Man glaubt gar nicht, wie schwer es oft ist, eine Tat in einen Gedanken umzusetzen!
    Sprüche und Widersprüche (1909) IX
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • Toen het woord vrede voor het eerst werd uitgesproken, ontstond er paniek op de aandelenmarkt. Ze schreeuwden het uit van de pijn: wij hebben het verdiend! Laten we oorlog voeren! Wij verdienen oorlog!
    Origineel: Als zum erstenmal das Wort »Friede« ausgesprochen wurde, entstand auf der Börse eine Panik. Sie schrieen auf im Schmerz: Wir haben verdient! Laßt uns den Krieg! Wir haben den Krieg verdient!
    Aphorismen (1924) VI. Nachts
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • Wat is een geschiedschrijver? Iemand die te slecht schrijft om aan een dagblad te kunnen meewerken.
    Origineel: Was ist ein Historiker? Einer, der zu schlecht schreibt, um an einem Tagesblatt mitarbeiten zu können.
    Pro domo et mundo (1919)
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • We leven in een samenleving die 'monogamie' vertaalt naar 'huwelijk'.
    Origineel: Wir leben in einer Gesellschaft, die ›Monogamie‹ mit ›Einheirat‹ übersetzt.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • Zedelijkheid is datgene, wat zonder onkuis te zijn mijn schaamtegevoel op grove wijze kwetst.
    Origineel: Sittlichkeit ist das, was ohne unzüchtig zu sein mein Schamgefühl gröblich verletzt.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
     0
  • Er zijn schrijvers die in wel twintig pagina's kunnen beschrijven, waar ik vaak slechts twee regels voor nodig heb.
    Origineel: Es gibt Schriftsteller, die schon in zwanzig Seiten ausdrücken können, wozu ich manchmal sogar zwei Zeilen brauche.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    -1
  • De aanspraak op een plaatsje onder de zon is bekend. Minder bekend is, dat ze ondergaat, zogauw dat veroverd is.
    Origineel: Der Anspruch auf den Platz an der Sonne ist bekannt. Weniger bekannt ist, daß sie untergeht, sobald er errungen ist.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    -2
  • Dat is pas de juiste verhouding tussen de geslachten, wanneer de man bekent: Ik heb geen andere gedachte dan jou, en daarom altijd nieuwe.
    Origineel: Die wahre Beziehung der Geschlechter ist es, wenn der Mann bekennt: Ich habe keinen andern Gedanken als dich und darum immer neue!
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    -4
 Vorige 1 2 3 4 Volgende 
De beste Karl Kraus citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)

Populaire trefwoorden


Populaire auteurs