John Keats
Engels dichter
Leefde van: 1795 - 1821
Categorie: Dichters (Hedendaags) Land:
Verenigd Koninkrijk
Geboren: 31 oktober 1795 Gestorven: 23 februari 1821
Over John Keats
John Keats (Londen, 31 oktober 1795 – Rome, 23 februari 1821) was een Engels dichter uit het tijdperk van de Romantiek.
Hij leidde een kort, maar intens leven en wordt gerekend tot de belangrijkste dichters van zijn generatie. Tijdens zijn leven werd het belang van zijn werk niet altijd erkend en over zijn poëzie werd erg kritisch geoordeeld, ook door tijdgenoten zoals Byron.
Na zijn dood groeide zijn reputatie in die mate aan dat hij aan het einde van de 19e eeuw een van de meest geliefde Engelse dichters was. Hij had een grote invloed op heel diverse latere dichters en schrijvers: Jorge Luis Borges, bijvoorbeeld, getuigde dat zijn eerste kennismaking met de poëzie van Keats de belangrijkste literaire ervaring van zijn leven was geweest.
De poëzie van Keats wordt gekenmerkt door sensuele beelden, met name in de reeks odes. Vandaag de dag behoren de gedichten en brieven van Keats tot de meest populaire en geanalyseerde teksten uit de Engelse literatuur.
A thing of beauty is a joy forever,
Its loveliness increases; it will never
Pass into nothingness.
Bron Wikipedia
Boeken van John Keats
Citaten 1 t/m 19 van 19.
-
Nooit wordt iets echt totdat het wordt ervaren.
Origineel:Nothing ever becomes real till it is experienced.
Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Brief aan George Keats, 19-03-1819― John Keats -
Schoonheid is waarheid, waarheid schoonheid, dat is al wat bekend is en al wat u moet weten.
Origineel:Beauty is truth, truth beauty, - that is all ye know on earth, and all ye need to know.
The Poetical Works of John Keats (1818) Ode on a Grecian urn.
Voor de volledige tekst zie: www.poetryfoundation.org― John Keats -
Mijn verbeelding is een klooster en ik ben de monnik.
Origineel:My imagination is a monastery, and I am its monk.
Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Brief aan Shelley, 16-08-1820― John Keats -
Als poëzie niet even natuurlijk komt als bladeren aan bomen, kan het beter helemaal niet komen.
Origineel:If poetry comes not as naturally as leaves to a tree, it had better not come at all.
Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Brief aan John Taylor, 27-02-1818― John Keats -
Iets moois is een vreugde voor altijd.
Origineel:A thing of beauty is a joy forever.
The Poetical Works of John Keats (1818) Endymion, eerste regel.
Voor de volledige tekst zie: www.bartleby.com― John Keats -
Liefde is mijn religie, ik zou er voor kunnen sterven.
Origineel:Love is my religion - I could die for it.
Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Brief aan zijn vriendin Fanny, oktober 1819.
Voor de volledige tekst zie: www.brainpickings.org― John Keats -
Een spreekwoord is geen spreekwoord voor u, zolang het leven het u niet heeft toegelicht.
Origineel:A proverb is no proverb to you till your Life has illustrated it.
Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Brief aan George Keats, 14-02-1819― John Keats -
Een mensenleven van enige waarde is een voortdurende allegorie.
Origineel:A man's life of any worth is a continual allegory.
Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Brief aan George and Georgiana Keats, 14-02-1819― John Keats -
De poëzie van de aarde is nooit dood.
Origineel:The poetry of the earth is never dead.
Poems (1817) On the Grasshopper and the Cricket― John Keats -
Gehoorde melodieën zijn zoet, maar ongehoorde zoeter.
Origineel:Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
The Poetical Works of John Keats (1818) Ode on a Grecian Urn― John Keats -
Hier ligt iemand wiens naam geschreven werd in water.
Origineel:Here lies one whose name was writ in water.
Epitaph for himself (1821)― John Keats -
Sterfelijkheid drukt me teneer als slaap die ik niet begeerde.
Origineel:Mortality weighs heavily on me like unwilling sleep.
The Poetical Works of John Keats (1818) On Seeing the Elgin Marbles― John Keats -
Toneelspel is mooi, maar de echte menselijke aard is mooier.
Origineel:Scenery is fine, but human nature is finer.
Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Brief aan Benjamin Bailey, 13-03-1818― John Keats -
Ween niet! O ween toch niet, de bloem bloeit weer in een ander jaar.
Origineel:Shed no tear! O shed no tear! The flower will bloom another year.
The Poetical Works of John Keats (1818) Faery Songs― John Keats -
Ze zullen zichzelf wel uitleggen, zoals alle gedichten het zonder commentaar zouden moeten doen.
Origineel:They will explain themselves — as all poems should do without any comment.
Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Brief aan George Keats, 1818― John Keats -
Ik vergelijk het menselijk leven met een groot herenhuis met vele appartementen, waarvan ik er twee kan beschrijven, van de anderen blijven de deuren nog voor mij gesloten.
Origineel:I compare human life to a large mansion of many apartments, two of which I can only describe, the doors of the rest being as yet shut upon me.
Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Brief aan John H. Reynolds, 03-05-1818― John Keats -
Ik was nooit bang om te falen; want ik zou eerder falen dan niet tot de grootste behoren.
Origineel:I was never afraid of failure; for I would sooner fail than not be among the greatest.
Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Brief aan James Hessey, 09-10-1818― John Keats -
O, wat had ik graag een leven van gevoelens in plaats van gedachten!
Origineel:O for a life of Sensations rather than of Thoughts!
Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Brief aan Benjamin Bailey, 22-11-1817― John Keats -
Poëzie moet verrassen door schone buitensporigheid en niet door zonderlingheid.
Origineel:Poetry should surprise by a fine excess and not by singularity.
Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Brief aan John Taylor, 27-02-1818― John Keats
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Alexander Pope
Engels dichter 62 -
Lord George Byron
Engels dichter 61 -
William Blake
Engels dichter, tekenaar en kunstschilder 58 -
Sidney Tremayne
Engels dichter 48 -
John Dryden
Engels dichter en toneelschrijver 35 -
William Cowper
Engels dichter 27 -
George Herbert
Engels dichter 25 -
Alfred Lord Tennyson
Engels dichter 25







Alexander Pope
Lord George Byron
William Blake
John Dryden
William Cowper
George Herbert
Alfred Lord Tennyson