Citaten van Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Duits schrijver en dichter

Leefde van: 1749 - 1832

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagDuitsland

Geboren: 28 augustus 1749 Gestorven: 22 maart 1832

Citaten 211 t/m 240 van 553.

 Vorige 6 7 8 9 10 11 12 13 Volgende 
  • De noodzakelijkheid is de beste raadsman.
    Origineel: Die Notwendigkeit aber ist der beste Ratgeber.
    Autobiographisches Tag- und Jahreshefte
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • De ouderdom maakt ons niet kinds, zo het heet, hij vindt ons veeleer nog als echte kinderen.
    Origineel: Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, Es findet uns nur noch als wahre Kinder.
    Faust I Vorspiel auf dem Theater,
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • De pijl van de schimp keert tot de man terug.
    Origineel: Der Pfeil des Schimpfs kehrt auf den Mann zurück.
    Torquato Tasso (1790) 4, 4
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • De theoloog bevrijdt je van de zonde die hij zelf uitgevonden heeft.
    Origineel: Der Theolog befreit dich von der Sünde, die er selbst erfunden hat.
    Die Aufgeregten (1793) 1, 4
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • De twijfel is het, die het goede slecht maakt.
    Origineel: Der Zweifel ist's, der Gutes böse macht.
    Iphigenie auf Tauris 5, 3
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • De wetenschappen verwijderen zich in het algemeen altijd van het leven, en keren slechts door een omweg weder daartoe terug.
    Origineel: Wissenschaften entfernen sich im ganzen immer vom Leben und kehren nur durch einen Umweg wieder dahin zurück.
    Wilhelm Meisters Wanderjahre 3, 18
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Een hamer te zijn lijkt meer prijzenswaardig en wenselijk dan een aambeeld te zijn.
    Origineel: Hammer zu sein scheint jedem rühmlicher und wünschenswerter als Amboß.
    Gespräche Mit Friedrich Wilhelm Riemer, im April 1806
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Een land dat vreemdelingen niet beschermt, gaat snel ten onder.
    Origineel: Das Land das die Fremden nicht beschützt geht bald unter.
    Westöstlicher Divan (1819)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Een taal bewijst haar kracht niet door het vreemde af te wijzen, doch door het in te lijven.
    Origineel: Die Gewalt einer Sprache ist nicht, daß sie das Fremde abweist, sondern daß sie es verschlingt.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Eigenheid van uitdrukking is het begin en einde van alle kunst.
    Origineel: Eigentümlichkeit des Ausdrucks ist Anfang und Ende aller Kunst.
    Maximen und Reflexionen (1840)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Er bestaat geen patriottische kunst en geen patriottische wetenschap. Beide behoren, net als alle goede dingen, tot de gehele wereld.
    Origineel: Es gibt keine patriotische Kunst und keine patriotische Wissenschaft. Beide gehören, wie alles hohe Gute, der ganzen Welt an.
    Wilhelm Meisters Wanderjahre
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Geen genot is tijdelijk; omdat de indruk die het achterlaat blijvend is.
    Origineel: Kein Genuß ist vorübergehend; denn der Eindruck, den er zurückläßt, ist bleibend.
    Wilhelm Meisters Lehrjahre (1796) 5, 10
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Geen uiterlijke vorm van beleefdheid, of hij heeft een diepe, zedelijke grond. De ware opvoeding zou die zijn, welke tegelijk vorm en grond leerde.
    Origineel: Es gibt kein äußeres Zeichen der Höflichkeit, das nicht einen tiefen sittlichen Grund hätte. Die rechte Erziehung wäre, welche dieses Zeichen und den Grund zugleich überlieferte.
    Wahlverwandtschaften (1809)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Gelijkheid van inzicht laat ons in rust; maar de tegenspraak is het, die ons productief maakt.
    Origineel: Das Gleiche lässt uns in Ruhe, aber der Widerspruch ist es, der uns produktiv macht.
    In: Johann Peter Eckermann - Gespräche mit Goethe
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Gij zult ontberen! Dat is het eeuwige lied, dat ieder schor in de oren klinkt, heel ons leven lang, elk uur.
    Origineel: Entbehren sollst du! sollst entbehren! Das ist der ewige Gesang, Der jedem an die Ohren klingt, Den, unser ganzes Leben lang, Uns heiser jede Stunde singt.
    Faust I Studierzimmer
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Haat is partijdig maar liefde nog meer.
    Origineel: Hass is parteiisch, aber die Liebe ist es noch mehr.
    Wahlverwandtschaften (1809) 1,13
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Heimelijk heeft de angst met het gevaar een stevig verbond gesloten, beide zijn reisgenoten.
    Origineel: Betrüglich schloß die Furcht mit der Gefahr Ein enges Bündniß; beide sind Gesellen.
    Iphigenie auf Tauris 4, 4
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Hem heb ik lief, die het onmogelijke begeert.
    Origineel: Den lieb' ich, der Unmögliches begehrt.
    Faust II 2 akte
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Het bijgeloof is de poëzie des levens; daarom schaadt het een dichter niet, bijgelovig te zijn.
    Origineel: Der Aberglaube ist die Poesie des Lebens: deswegen schadet es dem Dichter nicht, abergläubisch zu sein.
    Maximen und Reflexionen (1840) III
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Het gewone publiek houdt alleen van het nieuwe, speciaal in de gehele kunst en poëzie.
    Origineel: Das gewöhnliche Publikum liebt nur das Neue und an der ganzen Poesie und Kunst eben nichts als das Neue.
    Briefe von und an Goethe
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Het is heerlijk om eenzaam te zijn wanneer je in vrede met jezelf leeft en iets te doen hebt.
    Origineel: Um die Einsamkeit ist’s eine schöne Sache, wenn man mit sich selbst in Frieden lebt und was Bestimmtes zu tun hat.
    Briefe von und an Goethe An Charlotte von Stein, Dornburg, 4. März 1779
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Het is mooi het Duits van vreemde woorden te zuiveren. Maar weet gij een goed Duits woord voor Pedant (schoolmeester)?
    Origineel: Sinnreich bist du, die Sprache von fremden Wörtern zu säubern, aber nun sage doch, Freund, wie man Pedant uns verdeutscht.
    Zahme Xenien 152
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Het is wijs en moedig om het onvermijdelijke kwaad onder ogen te zien.
    Origineel: Es ist klug und kühn, dem unvermeidlichen Übel entgegenzugehn.
    Egmont (1788) akte 2
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Het lied, dat uit de keel dringt, is loon dat rijkelijk beloond wordt.
    Origineel: Das Lied, das aus der Kehle dringt, ist Lohn, der reichlich lohnet.
    Wilhelm Meisters Lehrjahre 2, 11 Der Sänger
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Het mooie land van de wijn en het lied.
    Origineel: Dem schönen Land des Weins und der Gesänge.
    Faust I k.8
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Het uiterste is voor de hartstocht wat het meest voor de hand ligt.
    Origineel: Das Äusserste liegt der Leidenschaft zu allernächst.
    Wahlverwandtschaften (1809) I, k.16
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Ik heb medelijden met zij die veel waarde hechten aan de vergankelijkheid van de dingen en zichzelf verliezen in de contemplatie van het aardse niets: dat is precies waarom wij er zijn om de vergankelijkheid onvergankelijk te maken; Dat kan alleen gebeuren als je weet hoe je beide kunt beschermen.
    Origineel: Ich bedauere die Menschen, welche von der Vergänglichkeit der Dinge viel Wesens machen und sich in Betrachtung irdischer Nichtigkeit verlieren: sind wir ja eben deshalb da, um das Vergängliche unvergänglich zu machen; das kann ja nur dadurch geschehen, wenn man beides zu schätzen weiß.
    Maximen und Reflexionen (1907) Kunst
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Ik heb niets tegen het volk; maar komt het eenmaal in het nauw, dan roept het, om de duivel te bannen, vast de schelmen, de tirannen.
    Origineel: Ich habe gar nichts gegen die Menge; Doch kommt sie einmal ins Gedränge, So ruft sie, um den Teufel zu bannen, Gewiß die Schelme, die Tyrannen.
    Zahme Xenien (1796) I
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Ik zing zoals de vogel zingt, die in de twijgen woont.
    Origineel: Ich singe, wie der Vogel singt, Der in de Zweigen wohnet.
    Wilhelm Meisters Lehrjahre 2, 11 Der Sänger
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • In het begin was er de daad.
    Origineel: Im Anfang war die Tat.
    Faust I (1801) Studierzimmer, 1237
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
 Vorige 6 7 8 9 10 11 12 13 Volgende 
De beste Johann Wolfgang von Goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs