Citaten van Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Duits schrijver en dichter

Leefde van: 1749 - 1832

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagDuitsland

Geboren: 28 augustus 1749 Gestorven: 22 maart 1832

Citaten 61 t/m 90 van 553.

 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende 
  • Het beste dat de geschiedenis ons nalaat, is het enthousiasme dat zij veroorzaakt.
    Origineel: Das Beste, was wie von der Geschichte haben ist der Enthusiasmus, den sie erregt.
    Wilhelm Meisters Wanderjahre
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +17
  • Ik ben te oud om alleen maar te spelen,
    Te jong om zonder wensen te zijn.
    Origineel: Ich bin zu alt, um nur zu spielen, Zu jung, um ohne Wunsch zu sein.
    Faust I (1801)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +17
  • Men moet van de grondstelling uitgaan, dat weten en geloven er niet zijn om elkaar uit te sluiten, doch om elkaar aan te vullen.
    Origineel: Sobald man nur von dem Grundsatz ausgeht, daß Wissen und Glauben nicht dazu da sind, um einander aufzuheben, sondern um einander zu ergänzen.
    Faust II
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +17
  • Tracht slechts de mensen in de war te brengen; ze te bevredigen is moeilijk.
    Origineel: Suche nur die Menschen zu verwirren, sie zu befriedigen ist schwer.
    Faust I (1801)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +17
  • Er is een beleefdheid des harten; zij is met de liefde verwant. Hieruit komt de meest geschikte uiterlijke beleefdheid voort.
    Origineel: Es giebt eine Höflichkeit des Herzens; sie ist der Liebe verwandt. Aus dieser entspringt die bequemste Höflichkeit des äusseren Betragens.
    Wahlverwandtschaften (1809)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +16
  • De ware ontspanning voor de echte man is de daad.
    Origineel: Des echten Mannes wahre Feier ist die Tat.
    Pandora 1810
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +15
  • Een goed mens is in zijn duister streven, zich altijd toch de rechte weg bewust.
    Origineel: Ein guter Mensch in seinem dunklen Drange Ist sich des rechten Weges wohl bewußt.
    Faust I Prolog im Himmel
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +15
  • Men weet eigenlijk slechts, zolang men nog weinig weet; hoe meer men weet, hoe meer men twijfelt.
    Origineel: Eigentlich weiß man nur, wenn man wenig weiß; mit dem Wissen wächst der Zweifel.
    Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum 5, 3
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +15
  • Alleen nietswaardigen zijn bescheiden; flinke mensen verheugen zich over hun daden.
    Origineel: Nur die Lumpe sind bescheiden, Brave freuen sich der Tat.
    Gedichte Rechenschaft.
    Voor de volledige tekst zie: www.zeno.org
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +14
  • Alles wat verstandig is, is reeds gedacht, men moet slechts proberen, het nog eens te denken.
    Origineel: Alles Gescheite ist schon gedacht worden; man muss nur versuchen, es noch einmal zu denken.
    Wilhelm Meisters Wanderjahre
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +14
  • Och, dat wij zozeer verleren om de reine, stille wenk van het hart te volgen.
    Origineel: Ach, dass wir doch dem reinen stillen Wink, des Herzens nachzugehn so sehr verlernen.
    Torquato Tasso (1790) 3,2.
    Voor de volledige tekst zie: www.zeno.org
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +14
  • De mens moet wel blijven geloven, dat het onbegrijpelijke onbegrijpelijk is, anders ging hij niet verder met onderzoeken.
    Origineel: Der Mensch muss bei dem Glauben verharren, dass das Unbegreifliche begreiflich sei, er würde sonst nicht forschen.
    Wilhelm Meisters Wanderjahre
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +13
  • De onwetende mensen stellen vragen die wijze mensen duizend jaar geleden al beantwoordden.
    Origineel: Unwissende werfen Fragen auf, welche von Wissenden vor tausend Jahren schon beantwortet sind.
    Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Natur und Naturwissenschaft
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +13
  • Een correct antwoord geven is als een kus vol genegenheid.
    Origineel: Eine richtige Antwort ist wie ein lieblicher Kuß.
    Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +13
  • Het past een mens op leeftijd niet in zijn denkwijze, noch in zijn kleding, de mode te volgen.
    Origineel: Es ziemt sich dem Bejahrten weder in der Denkweise noch in der Art, sich zu kleiden, der Mode nachzugehen.
    Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +13
  • Juist zijn dwalingen maken de mens beminnelijk.
    Origineel: Die Irrtümer des Menschen machen ihn eigentlich liebenswürdig.
    Maximen und Reflexionen (1840) 5,3
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +13
  • Men hoeft de wereld niet rond te reizen om te begrijpen dat de hemel overal blauw is.
    Origineel: Um zu begreifen, daß der Himmel überall blau ist, braucht man nicht um die Welt zu reisen.
    Wilhelm Meisters Wanderjahre Betrachtungen im Sinne der Wanderer
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +13
  • De jeugd is vergeten door gedeelde interesses; de ouderdom is vergeten door gebrek aan interesses.
    Origineel: Die Jugend ist vergessen Aus geteilten Interessen; Das Alter ist vergessen Aus Mangel an Interessen.
    Zahme Xenien V
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +12
  • Een wijs man vindt bijna alles belachelijk, een verstandig man bijna niets.
    Origineel: Der Verständige findet fast alles lächerlich, der Vernünftige fast nichts.
    Wahlverwandtschaften (1809) Aus Ottiliens Tagebuche
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +12
  • Afwisseling zonder verstrooiing zou voor leren en leven de schoonste zinspreuk zijn.
    Origineel: Abwechslung ohne Zerstreuung wäre für Lehre and Leben der schönste Wahlspruch.
    Wahlverwandtschaften (1809) 2, 7
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +11
  • Blijf nog wat, je bent zo mooi.
    Origineel: Verweile doch, du bist so schön!
    Faust I (1801)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +10
  • De mensen openbaren hun karakter door niets zozeer als door hetgeen zij belachelijk vinden.
    Origineel: Durch nichts bezeichnen die Menschen mehr ihren Charakter, als durch das, was sie lächerlich finden.
    Wahlverwandtschaften (1809) Aus Ottiliens Tagebuche
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +10
  • De sterren begeert men niet, men verheugt zich in hun pracht.
    Origineel: Die Sterne, die begehrt man nicht, Man freut sich ihrer Pracht.
    Gedichte Trost in Tränen
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +10
  • Een vent die alle mensen haten, dat moet toch wel iets zijn.
    Origineel: Ein Kerl, den alle Menschen hassen, Der Muss was sein.
    Zahme Xenien 9.
    Voor de volledige tekst zie: www.zeno.org
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +10
  • Er is geen grotere troost voor de middelmatigen dan dat onsterfelijke genieën niet bestaan.
    Origineel: Es gibt keinen grössern Trost für die Mittelmässigkeit, als dass das Genie nicht unsterblich sei.
    Wahlverwandtschaften
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +10
  • Helaas, twee zielen wonen in mijn borst.
    Origineel: Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust
    Faust I
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +10
  • Het is dom een vijand voor zijn dood, en gemeen, na zijn overwinning te kleineren.
    Origineel: Dummheit, seinen Feind vor dem Tode, und Niederträchtigkeit, nach dem Siege zu verkleinern.
    Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +10
  • Het werken vereist niet alleen kunst en wetenschap, maar ook geduld.
    Origineel: Nicht Kunst und Wissenschaft allein, Geduld will bei dem Werke sein.
    Faust I Hexenküche
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +10
  • Ik zou denken dat je de liefhebberij om huwelijken te stichten moest overlaten aan mensen die van elkaar houden.
    Origineel: Ich dächte, man überliesse die Liebhaberei Heiraten zu stiften, Personen die sich lieben.
    Wilhelm Meisters Lehrjahre (1796)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +10
  • Men wordt nooit bedrogen, men bedriegt zichzelf.
    Origineel: Man wird nie betrogen, man betrügt sich selbst.
    Wilhelm Meisters Wanderjahre
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +10
 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende 
De beste Johann Wolfgang von Goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs