George Eliot
Engels schrijfster (ps. van Mary Ann Evans)
Leefde van: 1819 - 1880
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land:
Verenigd Koninkrijk
Geboren: 22 november 1819 Gestorven: 22 december 1880
Over George Eliot
Mary Anne Evans (Nuneaton, Warwickshire, 22 november 1819 – Londen, 22 december 1880), bekend onder haar pseudoniem George Eliot, was een Engelse schrijfster en dichteres. Ze was ook journalist en vertaler en behoort tot de toonaangevende schrijvers van het victoriaanse tijdperk.
Mary Anne Evans werd geboren op het landgoed Arbury Hall, waar haar vader rentmeester was. Ze verwerkte veel jeugdherinneringen in haar boeken, vooral in The Mill on the Floss.
In 1836, toen Mary Anne zestien was, overleed haar moeder. Haar vader haalde haar van school om voor het huishouden te zorgen. Ze ging zich nu Mary Ann Evans noemen.
Eliots stijl is typisch victoriaans, met lange zinnen en uitvoerige beschrijvingen van situaties en landschappen, maar kenmerkt zich door een vlijmscherp psychologisch inzicht. Met name Middlemarch, Daniel Deronda en The Mill on the Floss worden gerekend tot de absolute hoogtepunten van de 19e-eeuwse victoriaanse literatuur.
George Eliot hield gedurende grote delen van haar leven een dagboek bij. De Cambridge University Press verzorgde in 1998 een complete uitgave. Ze onderhield ook een uitgebreide correspondentie. Haar brieven zijn in negen delen uitgegeven door de Yale University Press in New Haven (1954-1978).
Bron Wikipedia
Boeken van George Eliot
Bestel George Eliot boeken bij bol.com:
Zoek binnen de citaten van George Eliot naar deze woorden:
Citaten 1 t/m 30 van 54.
-
Dieren zijn zulke prettige vrienden: zij stellen geen vragen, ze geven geen kritiek..
Origineel:Animals are such agreeable friends - they ask no questions, they pass no criticisms.
Mr. Gilfil's Love Story (1857) Part III, ch. VII― George Eliot -
In ieder afscheid is een beeld des doods.
Origineel:In every parting there is an image of death.
Scenes of Clerical Life (1858) ch.10― George Eliot -
Gezegend de mens, die als hij niets te zeggen heeft, ervan afziet ons dat met veel omhaal van woorden te bewijzen.
Origineel:Blessed is the man who, having nothing to say, abstains from giving us wordy evidence of the fact.
Impressions of Theophrastus Such (1879) ch.4― George Eliot -
De taal is slechts licht, dat breekt op het oppervlak van de diepte van het ongesprokene.
Origineel:Speech is but broken light upon the depth Of the unspoken.
― George Eliot -
Een verschillend gevoel voor humor is een kwaad iets in de liefde.
Origineel:A difference in taste of jokes is a great strain on the affections.
Daniel Deronda (1876)― George Eliot -
Waar leven we voor als het niet is om elkaar het leven minder moeilijk te maken?
Origineel:What do we live for, if it is not to make life less difficult to each other?
Middlemarch (1871)― George Eliot -
De stroom van onzin, die de kritiek over ons uitstort, schijnt mij een van de grootste bezoekingen van deze tijd, en een van de ergste belemmeringen voor ware geestesbeschaving.
Origineel:The floods of nonsense printed in the form of critical opinions seem to me a chief curse of the times, a chief obstacle to true culture.
Romola (1863) ch. XI― George Eliot -
Je moet arm zijn om de luxe van het geven te kennen.
Origineel:One must be poor to know the luxury of giving!
Middlemarch (1871)― George Eliot -
Onze gedachten zijn vaak slechter dan wij zijn.
Origineel:Our thoughts are often worse than we are.
Mr. Gilfil's Love Story (1857) ch XIX― George Eliot -
Het is zeker beter, te veel vergeven dan te veel veroordelen.
Origineel:It is surely better to pardon too much, than to condemn too much.
Middlemarch (1871)― George Eliot -
Menigeen zou lui willen zijn als de honger hem niet kwelde; maar de maag zet ons aan het werk.
Origineel:There's many a one who would be idle if hunger didn't pinch him; but the stomach sets us to work.
Felix Holt, the Radical (1866)― George Eliot -
Wereldse gezichten zien er nooit zo werelds uit als bij een begrafenis.
Origineel:Worldly faces, never look so worldly as at a funeral.
Scenes of Clerical Life (1858) Janet's Repentance Ch. 25― George Eliot -
Hij was als de haan die dacht dat de zon was opgekomen om hem te horen kraaien.
Origineel:He was like a cock who thought the sun had risen to hear him crow.
Adam Bede (1859) Ch. 33― George Eliot -
Onze daden bepalen ons, net zoals wij onze daden bepalen.
Origineel:Our deeds determine us, as much as we determine our deeds.
Adam Bede (1859)― George Eliot -
Wat ons het meest effectief vernietigt, is niet een kwaadaardig lot, maar ons eigen vermogen tot zelfbedrog en tot het vernederen van ons eigen beste zelf.
Origineel:What destroys us most effectively is not a malign fate but our own capacity for self-deception and for degrading our own best self.
Adam Bede (1859)― George Eliot -
Geroddel is een soort rook die komt uit de vuile pijp van wie het verspreiden: het bewijst alleen de slechte smaak van de roker.
Origineel:Gossip is a sort of smoke that comes from the dirty tobacco-pipes of of those who diffuse it: it proves nothing but the bad taste of the smoker.
Daniel Deronda (1876)― George Eliot -
Wat voor eenzaamheid is eenzamer dan wantrouwen?
Origineel:What loneliness is more lonely than distrust?
Middlemarch (1871)― George Eliot -
Maar de oprechtheid is een plant uit het paradijs, en de zaden hebben buiten die muren niet kunnen gedijen.
Origineel:But veracity is a plant of paradise, and the seeds have never flourished beyond the walls.
Romola (1863) Volume II, Chapter XXV― George Eliot -
De waarheid is sterk gekruid als wij er door bijten.
Origineel:Truth has rough flavors if we bite it through.
― George Eliot -
Eén manier om een idee te krijgen van de ellende van onze medemensen is te kijken naar hun genoegens.
Origineel:One way of getting an idea of our fellow - countrymen's miseries is to go and look at their pleasures.
Felix Holt, the Radical (1866)― George Eliot -
Elke lafaard kan een strijd voeren wanneer hij zeker weet dat hij zal winnen.
Origineel:Any coward can fight a battle when he's sure of winning.
Scenes of Clerical Life (1858) Janet's Repentance, ch.6― George Eliot -
Gezegend is de invloed van een oprechte, liefdevolle menselijke ziel op een andere ziel.
Origineel:Blessed is the influence of one true, loving human soul on another.
Scenes of Clerical Life (1858) Janet's Repentance― George Eliot -
Het is een bekrompen geest die niet iets vanuit verschillende gezichtspunten kan bekijken.
Origineel:It is a narrow mind which cannot look at a subject from various points of view.
Middlemarch (1871)― George Eliot -
Het juk dat een man voor zichzelf creëert wanneer hij iets verkeerds doet, zal zelfs haat kweken in de vriendelijkste personen.
Origineel:The yoke a man creates for himself by wrong-doing will breed hate in the kindliest nature;
Silas Marner (1861)― George Eliot -
Het leven lijkt zich, wanneer ik vervuld ben met muziek, moeiteloos voort te kabbelen.
Origineel:Life seems to go on without effort, when I am filled with music.
The Mill on the Floss (1860)― George Eliot -
Ik verlang niet naar een toekomst die de banden met het verleden breekt.
Origineel:I desire no future that will break the ties with the past.
The Mill on the Floss (1860) Book VI, ch. 10― George Eliot -
In onszelf bevinden zich grote delen onontdekt land.
Origineel:There is a great deal of unmapped country within us.
Daniel Deronda (1876) Book 3, Ch. 24― George Eliot -
Onwetendheid geeft iemand een groot bereik aan mogelijkheden.
Origineel:Ignorance gives one a large range of probabilities.
Daniel Deronda (1876)― George Eliot -
Onze doden zijn nog niet dood voor ons totdat we ze zijn vergeten.
Origineel:Our dead are never dead to us until we have forgotten them.
Adam Bede (1859)― George Eliot -
Vriendschappen beginnen met liefde of dankbaarheid - wortels die uitgeroeid kunnen worden.
Origineel:Friendships begin with liking or gratitude - roots that can be pulled up.
Daniel Deronda (1876)― George Eliot
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Ouida
Engels schrijfster (ps van Maria Louise Ram 16 -
Maria Edgeworth
Engels schrijfster 14 -
Nancy Mitford
Engels schrijfster en biografe 13 -
A.S. Byatt
Engels schrijfster 12 -
Margaret Drabble
Engels schrijfster 12 -
Elizabeth Bibesco
Engels schrijfster 8 -
Ann Radcliffe
Engels schrijfster 7 -
Mary Elizabeth Braddon
Engels schrijfster 7




















Ouida
Maria Edgeworth
Nancy Mitford
Margaret Drabble
Elizabeth Bibesco
Mary Elizabeth Braddon