Citaten van Francois de la Rochefoucauld

Francois de la Rochefoucauld

Francois de la Rochefoucauld

Frans schrijver

Leefde van: 1613 - 1680

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagFrankrijk

Geboren: 15 september 1613 Gestorven: 17 maart 1680

Citaten 211 t/m 240 van 254.

 Vorige 2 3 4 5 6 7 8 9 Volgende 
  • Het is moeilijker trouw te blijven aan zijn minnares, wanneer zij ons gelukkig maakt, dan wanneer zij ons mishandelt.
    Origineel: Il est plus difficile d’être fidèle à sa maîtresse quand on est heureux que quand on en est maltraité.
    Maximes et Réflexions morales #331
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Het is niet zo'n groot ongeluk om ondankbaren aan zich te verplichten, maar wel is het iets onverdragelijks zich verplicht te voelen jegens een slecht mens.
    Origineel: Ce n’est pas un grand malheur d’obliger des ingrats, mais c’en est un insupportable d’être obligé à un malhonnête homme.
    Maximes et Réflexions morales #317
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Het verstand is altijd de dupe van het hart.
    Origineel: L'esprit est toujours la dupe du coeur.
    Maximes et Réflexions morales (1665) #102
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Hoe groot het verschil in geluk ook lijkt, er is toch een zekere compensatie van goed en kwaad, die ze gelijk maakt.
    Origineel: Quelque différence qui paraisse entre les fortunes, il y a néanmoins une certaine compensation de biens et de maux qui les rend égales.
    Maximes et Réflexions morales #52
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • In de geest of het hart van een vrouw kan geen stelregel bestaan, die niet overeenstemt met haar temperament.
    Origineel: Il ne peut y avoir de règle dans l’esprit ni dans le cœur des femmes, si le tempérament n’en est d’accord.
    Maximes et Réflexions morales #346
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Jeugd zonder schoonheid is voor een vrouw net zo nutteloos als schoonheid zonder jeugd.
    Origineel: Il ne sert de rien d’être jeune sans être belle, ni d’être belle sans être jeune.
    Maximes et Réflexions morales (1665) #497
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Lichaamsarbeid bevrijdt ons van geestesleed; dit is het wat de armen gelukkig maakt.
    Origineel: Le travail du corps délivre des peines de l'esprit et c'est ce qui rend les pauvres heureux.
    Maximes et Réflexions morales (1665) #36
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Men doet vaak goed om straffeloos kwaad te kunnen doen.
    Origineel: On fait souvent du bien pour pouvoir impunément faire du mal.
    Maximes et Réflexions morales #121
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Men minacht niet allen die ondeugden hebben, maar men minacht al diegenen, die geen enkele deugd hebben.
    Origineel: On ne méprise pas tous ceux qui ont des vices ; mais on méprise tous ceux qui n’ont aucune vertu.
    Maximes et Réflexions morales #186
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Men moet het er over eens zijn, ter ere van de deugd, dat de grootste ongelukken der mensen diegene zijn, waartoe zij door misdrijf vervallen.
    Origineel: Il faut demeurer d’accord à l’honneur de la vertu que les plus grands malheurs des hommes sont ceux où ils tombent par les crimes.
    Maximes et Réflexions morales #183
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Men moet voor zijn lot zorgen als voor zijn gezondheid.
    Origineel: Il faut gouverner la fortune comme la santé.
    Maximes et Réflexions morales #392
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Men spreekt gewoonlijk meer kwaad uit ijdelheid dan uit boosaardigheid.
    Origineel: On est d'ordinaire plus médisant par vanité que par malice.
    Maximes et Réflexions morales (1665) #483
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Men veracht niet allen, die ondeugden bezitten, maar veracht wel hen, die geen enkele deugd bezitten.
    Origineel: On ne méprise pas tous ceux qui ont des vices ; mais on méprise tous ceux qui n’ont aucune vertu.
    Maximes et Réflexions morales #186
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Men verveelt zich bijna altijd in gezelschap van degenen, die wij vervelen.
    Origineel: On s'ennuie presque toujours avec ceux que l'on ennuie.
    Maximes et Réflexions morales (1665) GEF Edition #555
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Onze eigenliefde trekt zich meer de veroordeling van onze neigingen aan dan die van onze meningen.
    Origineel: Notre amour-propre souffre plus impatiemment la condamnation de nos goûts que de nos opinions.
    Maximes et Réflexions morales #13
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Op slechte eigenschappen die we niet willen afleren, laten we ons graag voorstaan.
    Origineel: Nous essayons de nous faire honneur des défauts que nous ne voulons pas corriger.
    Maximes et Réflexions morales (1665) #442
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Sommige gebreken, goed in een zeker licht geplaatst, behagen meer dan de volmaaktheid zelve.
    Maximes et Réflexions morales (1665) Suppl., III, 35
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Sommige gebreken, goed te pas gebracht, schitteren meer dan de deugd zelve.
    Origineel: Il y a de certains défauts qui, bien mis en œuvre, brillent plus que la vertu même.
    Maximes et Réflexions morales #354
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Sommige mensen zijn zó onbeduidend en nietig, dat ze er even ver vandaan zijn ware gebreken als hechte deugden te bezitten.
    Origineel: Il y a des personnes si légères et si frivoles qu'elles sont aussi éloignées d'avoir de véritables défauts que des qualités solides.
    Maximes et Réflexions morales #498
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Spijt is vaak niet zozeer de spijt van het kwaad dat we hebben aangericht, maar eerder de angst voor wat daaruit zou kunnen voortkomen.
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Van al onze fouten is de luiheid datgene waarvoor wij ons het minst trachten te verontschuldigen.
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Velen willen vroom zijn, maar niemand ootmoedig.
    Origineel: Force gens veulent être dévots, mais personne ne veut être humble.
    Maximes et Réflexions morales (1665) Suppl., I, #35
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Vorsten prijzen om deugden die zij niet bezitten, is zoveel als hun ongestraft beledigingen toevoegen.
    Origineel: Louer les princes des vertus qu’ils n’ont pas, c’est leur dire impunément des injures.
    Maximes et Réflexions morales #320
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Wanneer het traagheid en vreesachtigheid zijn, die ons niet doen afwijken van onze plicht, krijgt dikwijls onze deugdzaamheid al de eer daarvan.
    Origineel: Pendant que la paresse et la timidité nous retiennent dans notre devoir, notre vertu en a souvent tout l’honneur.
    Maximes et Réflexions morales #169
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Wanneer men liefheeft, twijfelt met dikwijls aan hetgeen men het sterkst gelooft.
    Origineel: Quand on aime, on doute souvent de ce qu’on croit le plus.
    Maximes et Réflexions morales #348
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Wanneer men oud wordt, wordt men dwazer en verstandiger.
    Origineel: En vieillissant on devient plus fou, et plus sage.
    Maximes et Réflexions morales #210
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Wanneer we zelf niet trots waren, zouden we ons niet over de trots van anderen beklagen.
    Origineel: Si nous n’avions point d’orgueil, nous ne nous plaindrions pas de celui des autres.
    Maximes et Réflexions morales #34
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Wat edelmoedigheid schijnt, is vaak niet anders dan vermomde eerzucht, die kleine belangen minacht, om grotere na te streven.
    Origineel: Ce qui paraît générosité n'est souvent qu'une ambition déguisée qui méprise de petits intérêts, pour aller à de plus grands.
    Maximes et Réflexions morales (1665) #246
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Wat ons dikwijls belet ons aan één enkele ondeugd over te geven is het feit dat wij er verscheidene hebben.
    Origineel: Ce qui nous empêche souvent de nous abandonner à un seul vice est que nous en avons plusieurs.
    Maximes et Réflexions morales #195
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
  • Wat ons zo bitter maakt jegens hen die ons trachten te bedriegen, is dat zij menen slimmer te zijn dan wij.
    Origineel: Ce qui nous donne tant d’aigreur contre ceux qui nous font des finesses, c’est qu’ils croient être plus habiles que nous.
    Maximes et Réflexions morales #350
    ― Francois de la Rochefoucauld
    - +
     0
 Vorige 2 3 4 5 6 7 8 9 Volgende 
De beste Francois de la Rochefoucauld citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs