Citaten 211 t/m 240 van 316.
-
Van alle klassen van mannen is de meest oorlogszuchtige toch zeker de journalisten. Ze hebben het geluk om noch hun benen noch hun armen op het slagveld achter te laten; het is de boer die het kanonnenvoer wordt.
Origineel:De toutes les classes d’hommes, la plus belliqueuse c’est certainement celle des journalistes. Ils ont le bonheur de ne laisser sur le champ de bataille ni leurs jambes, ni leurs bras ; c’est le paysan qui est la chair à canon.
Œuvres complètes II, p.194, Les armements en Angleterre -
Vertrouwen is zo mooi, dat zelfs de ergste leugenaar een zeker respect voor degenen die hem geloven, niet kan weerstaan.
Origineel:Das Vertrauen ist etwas so Schönes, daß selbst der ärgste Lügner sich eines gewissen Respekts vor dem der ihm glaubt, nicht erwehren kann.
Neue Monatshefte für Dichtkunst und Kritik (1876) Aphorismen -
Wanneer niets zeker is, is alles mogelijk.
Origineel:When nothing is sure, everything is possible.
toegeschreven -
Wat zeker is, kan niet twijfelachtig worden.
Origineel:Ce qui est certain ne peut devenir douteux.
-
Werk is een plezier voor degenen die er zeker van zijn de vruchten ervan te plukken.
Origineel:Le travail est un plaisir pour qui est sûr d'en retirer le fruit.
-
Wie gelijk wil hebben en slechts een tong heeft, krijgt het zeker.
Origineel:Wer recht behalten will und hat nur eine Zunge, behält's gewiß.
Faust I Strasse -
Ze zei tegen mij: "Zeker, ik heb tegen je gelogen; maar het was in alle oprechtheid!"
Origineel:Elle me dit: "Certes, je t'ai menti; mais, c'était en toute sincérité!"
Nouvelles contradictions (1939) p.113 -
Zodra een tirannie als vanzelfsprekend wordt geaccepteerd, is zijn overwinning zeker.
Origineel:Once any tyranny becomes accepted as ordinary, its victory is assured.
Wolkenatlas (2004) -
"Alleen imbecielen hebben geen twijfels"
"Weet je het zeker?"
"Ik twijfel er niet aan!"Origineel:"Solo gli imbecilli non hanno dubbi"; "Ne sei sicuro?"; "Non ho alcun dubbio!"
-
Al slaagt hij, die het bijzondere najaagt, daarin niet altijd, hij is althans zeker het belachelijke te bereiken.
Origineel:Si celui qui vise à la singularité ne l'atteint pas toujours, il est au moins assuré d'attraper le ridicule.Si celui qui vise à la singularité ne l'atteint pas toujours, il est au moins assuré d'attraper le ridicule.
-
Als een enkele cel, onder de juiste omstandigheden, in een tijdsbestek van een paar jaar een mens wordt, kan het zeker geen probleem zijn te begrijpen hoe een enkele cel, onder de juiste omstandigheden, in de loop van ontelbare miljoenen jaren kan leiden tot het menselijk ras.
Origineel:If a single cell, under appropriate conditions, becomes a man in the space of a few years, there can surely be no difficulty in understanding how, under appropriate conditions, a cell may, in the course of untold millions of years, give origin to the human race.
Principles of Biology (1864) Vol. I, Part III, ch. 3 -
Als iemand je zogenaamd goed advies geeft, doe dan het tegenovergestelde en je kunt er in negen van de tien gevallen zeker van zijn dat het goed was.
Origineel:Gibt dir jemand einen sogenannten guten Rat, so tue gerade das Gegenteil, und du kannst sicher sein, daß es in neun von zehn Fällen das Richtige ist.
Ein Vermächtnis (1920) -
Als je nog niet mijn zeer geliefde echtgenoot was, zou ik zeker verliefd op je worden.
Origineel:If you were not already my dearly loved husband I should certainly fall in love with you.
Life of Harriet Beecher Stowe (2016) 79 -
Als we iemand bewonderen zonder te weten waarom, kunnen we er zeker van zijn dat het ongegrond is, maar als we liefhebben zonder te weten waarom, dan is het ware liefde.
Origineel:Quand on admire quelqu'un sans savoir pourquoi, on peut être certain que c'est sans fondement mais quand on aime sans savoir pourquoi, c'est le vrai amour.
Pensées d'un Yoghi (1896) -
Amerika heeft veel meer respect gehad voor zijn schrijvers omdat ze moesten definiëren wat Amerika was. Amerika wist niet zeker wat het was.
Origineel:America has had much more respect for its writers because they had to define what America was. America wasn't sure what it was.
toegeschreven -
Angst komt voort uit onzekerheid. Als we absoluut zeker zijn, of het nu gaat om onze waarde of waardeloosheid, zijn we bijna ongevoelig voor angst.
Origineel:Fear comes from uncertainty. When we are absolutely certain, whether of our worth or worthlessness, we are almost impervious to fear.
-
Bestaat er enige kennis in de wereld die zo zeker is dat geen redelijk mens eraan zou kunnen twijfelen? Deze vraag, die op het eerste gezicht misschien niet moeilijk lijkt, is echt een van de moeilijkste die gesteld kan worden.
Origineel:Is there any knowledge in the world which is so certain that no reasonable man could doubt it? This question, which at first sight might not seem difficult, is really one of the most difficult that can be asked.
The Problems of Philosophy (1912) Ch. I: Appearance and Reality -
De enige plek waar je zeker bent dat je veel liefs vindt, is aan het einde van een brief van je moeder.
-
De klimatologische omstandigheden in de hel zijn zeker onaangenaam, maar de samenleving daar zou interessant zijn.
-
De meest zeker manier om een partij te vernietigen is door het uitvoeren van haar programma.
Origineel:Le plus sûr moyen de détruire un parti est d'accomplir son programme.
La Politique (1928) -
De stadssfeer heeft haar zeker verbeterd. Op de een of andere manier lijkt ze niet dezelfde vrouw.
Origineel:The city atmosphere certainly has improved her. Some way she doesn't seem like the same woman.
The Awakening (1899) -
De taal is vast en zeker een te kleine container om die emoties van lichaam en geest te bevatten die op de een of andere manier een reactie in de geest hebben opgewekt.
Origineel:Language is surely too small a vessel to contain these emotions of mind and body that have somehow awakened a response in the spirit.
The well of loneliness (1928) -
De zedelijke zelfbevrediging, welke de vrucht is van rechtschapen gedrag, ligt niet in het al of niet bereiken van zeker doel, maar in de ijver waarmede men naar die bereiking streeft; zij is onafhankelijk van het feitelijk bereikt resultaat.
-
Door een schot te lossen is een jager er altijd zeker van dat hij iets doodt, ook al is het alleen maar zijn trots
Origineel:En tirant un coup de fusil, un chasseur est toujours sûr d'abattre quelque chose, quand ce ne serait que son orgueil.
Pensées d'un Yoghi (1896) -
Een manier om zeker te zijn van het bestaan van tijd is door iets te observeren dat beweegt.
Origineel:Uno dei modi per essere sicuri dell'esistenza del tempo è quello di osservare qualcosa che si muove.
-
Een meisje dat haar jeugd besteedt aan het leren van filosofie, zal dat vrijwel zeker nodig hebben als haar jeugd voorbij is.
Origineel:A girl who spends her youth learning philosophy will almost certainly need it when her youth is spent.
Tatlings (1922) -
Er bestaat tegenwoordig veel scepsis ten aanzien van de vraag of memoires echt zijn. Maar bij fictie op een zeker niveau is er scepticisme over of het nog echt fictie is.
Origineel:There is a lot of scepticism today as to whether memoir is real. But when fiction is done at a certain level there is scepticism as to whether it is really fiction.
(2012) -
Er is een zeker genoegen in waanzinnig zijn, dat slechts de waanzinnigen kennen.
Origineel:There is a pleasure sure; In being mad which none but madmen know.
The Spanish Fryar (1681) Act II, scene 1. -
Er is slechts één ding waar ik zeker van ben, en dat is dat er maar heel weinig is waarvan men zeker kan zijn.
Origineel:There is only one thing about which I am certain, and this is that there is very little about which one can be certain.
The summing up (1935) Ch. 5 -
Er was nu wel één ding waar hij zeker van kon zijn. Verveling zou voor nog geruime tijd geen serieus probleem zijn.
Origineel:There was only one thing of which he could be certain now. Boredom would not be a serious problem for a considerable time to come.
The City and the Stars (1956) Ch. 11
De beste zeker citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
