Citaten 1 t/m 21 van 21.
-
Ik kan aan alles weerstaan, behalve verleiding.
Origineel:I can resist everything except temptation.
Lady Windermere's Fan (1893) -
Het is erg gemakkelijk voor de wensen van een grote macht te buigen. Het is een andere kwaliteit die te weerstaan.
-
De uitdaging is om omstandigheden te weerstaan. Elke idioot kan gelukkig zijn op een gelukkige plaats, maar morele moed is vereist om gelukkig te zijn in een hellegat.
Origineel:The challenge is to resist circumstances. Any idiot can be happy in a happy place, but moral courage is required to be happy in a hellhole.
-
Hij alleen is een man, die de geest van zijn tijd en de mode van de dag weet te weerstaan met flinke eenvoud en bescheiden moed.
-
Aanvaarden moet de mens wat 't lot hem zendt; Het baat niet te weerstaan aan tij en wind.
Origineel:What fates impose, that men must needs abide; It boots not to resist both wind and tide.
Henry VI, Part III (1591) Act IV, sc iii -
Niemand kan het idee van een kreupele genie weerstaan.
Origineel:No one can resist the idea of a crippled genius.
-
We zouden wijs en onszelf meester moeten zijn: niet bang voor armoede, ketenen of de dood en sterk genoeg om onze hartstochten te weerstaan en verachting te hebben voor alle eerbewijzen die wij van anderen kunnen krijgen.
Origineel:Est-il sage et maître de lui-même ? verroit-il sans peur l'indigence, les fers, la mort ? sait-il résister à ses passions, mépriser les honneurs ?
Essais I, 62 -
Als wij aan onze hartstochten weerstaan, is het meer door hun zwakheid dan door onze kracht.
Origineel:Si nous résistons à nos passions, c'est plus pas leur faiblesse que par notre force.
-
Ik ben van mening dat de enige kracht die de kracht van angst kan weerstaan, de kracht van liefde is.
Origineel:It is my belief that the only power which can resist the power of fear is the power of love.
Cry, the Beloved Country (2003) -
Er zal nooit een tijd komen dat ik in staat zal zijn om mijn emoties te weerstaan.
Origineel:There will never come a time when I will be able to resist my emotions.
-
Vertrouwen is zo mooi, dat zelfs de ergste leugenaar een zeker respect voor degenen die hem geloven, niet kan weerstaan.
Origineel:Das Vertrauen ist etwas so Schönes, daß selbst der ärgste Lügner sich eines gewissen Respekts vor dem der ihm glaubt, nicht erwehren kann.
Neue Monatshefte für Dichtkunst und Kritik (1876) Aphorismen -
Wat kan loyaliteit weerstaan? Het is het geloof dat bergen kan verzetten.
Origineel:What can stand against loyalty? It is the faith that moves mountains.
Midwinter (1923) ch. X -
We kunnen menselijke wetten trotseren, maar de natuurwetten kunnen we niet weerstaan.
Origineel:On peut braver les lois humaines mais non résister aux lois de la nature.
-
Wie van ons kan de verleiding weerstaan om als onmisbaar te worden beschouwd?
Origineel:Which of us can resist the temptation of being thought indispensable?
The Penelopiad (2003) 80 -
De Britse soldaat kan alles weerstaan, behalve het Britse Ministerie van Oorlog.
Origineel:The British soldier can stand up to anything except the British War Office.
The Devil's Disciple (1901) Act IIIGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Geef nooit toe aan melancholie; blijf het standvastig weerstaan, anders zal het een blijvende gewoonte worden.
Origineel:Never give way to melancholy; resist it steadily, for the habit will encroach.
Lady Holland's Memoir (1855) Vol. I, ch. 10 -
Het is gemakkelijker edelmoedig te zijn, dan daarna de verleiding te weerstaan, er voedsel voor onze ijdelheid uit te trekken.
Origineel:Il est plus facile d'être généreux que de résister à la tentation d'en tirer ensuite vanité.
-
Het lijkt erop dat iedereen zijn eigen onverklaarbare angst heeft om nachtmerries over te hebben. We hebben nachtmerries nodig om onszelf bezig te houden en de tevredenheid te weerstaan die we allemaal vrezen en verafschuwen.
Origineel:It seems that everyone has their own inexplicable fear to have nightmares about. We need nightmares to keep ourselves entertained, and fend off the contentment that we all fear and abhor so much.
A Partisan's Daughter (2008) p.65 -
Homeopathie is de veiligste en betrouwbaarste benadering van kwalen en heeft de aanvallen van gevestigde medische praktijken meer dan 100 jaar weerstaan.
Origineel:Homeopathy is the safest and more reliable approach to ailments and has withstood the assaults of established medical practice for over 100 years.
-
Openheid komt niet voort uit het weerstaan van onze angsten, maar uit het goed leren kennen van onze angsten.
Origineel:Openness doesn’t come from resisting our fears but rather from getting to know them well.
-
We doen dingen wanneer het onze tijd is om ze te doen. Ze komen niet eerder bij ons op tot het moment dat het tijd is; wanneer hun tijd eenmaal is aangebroken, dan kunnen we ze niet meer weerstaan. Het is een kwestie van tijd, geen motief.
Origineel:We do things when it is our time to do them. They do not occur to us until it is time; they cannot be resisted, once their time has come. It's a question of time, not motive.
De beste weerstaan citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
