Citaten 121 t/m 150 van 235.
-
Een gast maakt vriendschap overspannen; hoe langer hij toeft, des te magerder wordt de gastvrijheid.
-
Vriendschap zal de spanning van erg veel goede raadgevingen niet erg lang verdragen.
Origineel:Friendship will not stand the strain of very much good advice for very long.
The peal of bells (1924) -
Wie de zwakheid der vriendschap niet heeft, mist ook haar kracht.
Origineel:Qui n'a pas les faiblesses de l'amitié n'en a pas les forces.
Pensées, maximes, essais et correspondance V, XXXVIII -
Eeuwigheid, in de zin van tijdeloosheid, wil niets anders zeggen dan dat men vriendschap met de tijd gesloten heeft, dat men zich niet meer door de tijd belaagd voelt.
-
Er zijn geen regels voor vriendschap. Het moet aan zichzelf worden overgelaten. We kunnen het net zo min afdwingen als liefde.
Origineel:There are no rules for friendship. It must be left to itself. We cannot force it any more than love.
Characteristics (1823) CCXXXIII -
Het gezelschap van dode schrijvers is een prachtige vorm van levende vriendschap.
Origineel:The companionship of dead writers is a wonderful form of live friendship.
toegeschreven -
Het was een eigenaardige vriendschap, maar juist de eigenaardigheden van vriendschappen zijn vaak een veelvoorkomende garantie voor hun voortbestaan.
Origineel:It was an odd friendship, but the oddnesses of friendships are a frequent guarantee of their lasting texture.
Some Do Not... (1924) -
Ik heb vrienden in overalls waarvan ik de vriendschap niet zou ruilen voor de gunst van de koningen van de wereld.
Origineel:I have friends in overalls whose friendship I would not swap for the favor of the kings of the world.
-
Je kan liefde veinzen, maar het is onmogelijk vriendschap te veinzen.
Origineel:On peut feindre l'amour, mais il est impossible de feindre l'amitié.
L'amitié (1965) p. 35 -
Liefde is blind waar vriendschap helderziend is.
Origineel:L'amour est aveugle là où l'amitié est clairvoyante.
Teverino (1846) -
Misschien moet men eerst de liefde gekend hebben om goed te weten wat vriendschap is.
Origineel:Peut-être faut-il avoir senti l'amour pour bien connaître l'amitié.
Maximes et Pensées (1803) -
Vriendschap heeft wat hulp nodig, zij verdwijnt anders door gebrek aan zorg, vertrouwen en voldoening.
Origineel:L'amitié a besoin de secours, elle périt faute de soins, de confiance et de complaisance.
Les Caractères (1688) Du coeur, 5 (IV) -
Vriendschap is een plant die bestand is tegen droogte.
Origineel:L'amitié est une plante qui doit résister aux sécheresses.
-
Vriendschap is een sublieme vorm van kwade trouw.
-
Vriendschap is het cement van het menselijk leven.
Origineel:L'amitié est le ciment de la vie humaine.
Le Bréviaire (1829) -
Vriendschap is zeker de beste balsem voor de weeën van teleurgestelde liefde.
Origineel:Friendship is certainly the finest balm for the pangs of disappointed love.
-
Vriendschap, die koningen, die doorluchtige ondankbaren, ongelukkig genoeg zijn niet te kennen.
Origineel:Amitié, que les rois, ces illustres ingrats, Sont assez malheureux pour ne connaître pas.
La Henriade (1723) VIII -
Vriendschappen zijn de familie die we maken - niet degene die we erven. Ik ben altijd iemand geweest voor wie vriendschap, toevallige affiniteiten, net zo belangrijk zijn als familie.
Origineel:Friendships are the family we make - not the one we inherit. I've always been someone to whom friendship, elective affinities, is as important as family.
The Guardian 15-12-2012, Interview Salman Rushdie: My family values.
Voor de volledige tekst zie: www.theguardian.com -
Als er geen liefde meer is, wordt het door vriendschap vervangen; wanneer de vriendschap er niet meer is, neemt de gewoonte zijn plaats in.
Origineel:Quand il n'y a plus d'amour, l'amitié le remplace ; quand il n'y a plus d'amitié, l'habitude en tient lieu.
Venise (1840) -
Als liefde een meester is, is vriendschap de meest discrete en de meest exquise van bedienden.
Origineel:Si l'amour est un maître, l'amitié est la plus discrète et la plus exquise des servantes.
Pluche ou l'amour de l'art (1967) -
De storm versterkt de eik en de test bevestigt de vriendschap.
Origineel:La tempête fortifie le chêne, et l'épreuve corrobore l'amitié.
Pensées (1885) p.202 -
De vriendschap die voortkomt uit liefde is zelfs beter dan liefde zelf.
Origineel:L'amitié qui naît de l'amour vaut encore mieux que l'amour même.
De l'amitié (1764) -
De vriendschap van twee vrouwen is altijd slechts een complot tegen een derde.
Origineel:L'amitié de deux femmes n'est jamais qu'un complot contre une troisième.
Les femmes (1853) p.48 -
Hoe zeldzaam ware liefde moge zijn, zij is het toch nog minder dan ware vriendschap.
Origineel:Quelque rare que soit le véritable amour, il l'est encore moins que la véritable amitié.
-
Ik heb liever jouw vriendschap dan de liefde van iedere andere vrouw ter wereld.
Origineel:I would rather have your friendship than the love of any other woman in the world.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) p.136 -
Liefde is de zoon van waanzin, en vriendschap de dochter van de rede.
Origineel:L'amour est fils de la folie, et l'amitié fille de la raison.
Les fables et poésies (1786) -
Vergeet niet dat een gebaar van vriendschap, hoe klein ook, altijd wordt gewaardeerd.
Origineel:Remember that a gesture of friendship, no matter how small, is always appreciated.
-
Vriendschap is niet iets wat je op school leert.
Origineel:Friendship is not something you learn in school.
-
Vriendschap is zoiets zeldzaams, dat het de vraag is of het werkelijk iets is wat bestaat, of slechts een woord is.
Origineel:Friendship is so rare, as it is doubted whether it be a thing indeed, or but a word!
De beste vriendschap citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
