Citaten 1 t/m 22 van 22.
-
De jaloezie is de grootste aller kwalen, en tegelijk die welke het minst medelijden wekt bij hen die haar veroorzaken.
Origineel:La jalousie est le plus grand de tous les maux, et celui qui fait le moins de pitié aux personnes qui le causent.
-
Een van de symptomen van een op handen zijnde zenuwinzinking is het geloof dat je werk ontzettend belangrijk is, en dat het nemen van vakantie vele soorten rampen zal veroorzaken.
Origineel:One of the symptoms of approaching nervous breakdown is the belief that one's work is terribly important, and that to take a holiday would bring all kinds of disaster.
-
Als kennis problemen kan veroorzaken, is het niet door onwetendheid dat we ze oplossen.
Origineel:If knowledge can create problems, it is not through ignorance that we can solve them.
Asimov's Guide to Science (1972) p. 15 -
We geven te weinig aandacht aan hoeveel teleurstelling we bij anderen veroorzaken.
Origineel:Wir geben uns zu wenig Rechenschaft darüber, wieviel Enttäuschung wir anderen bereiten.
-
Het minste gerucht kan een ramp veroorzaken.
-
In plaats van vrede en harmonie te brengen, zal de EU oproer en geweld veroorzaken.
Origineel:Rather than bring peace and harmony, the EU will cause insurgency and violence.
BBC News 12-10-2012, Nobel Peace Prize awarded to European Union.
Voor de volledige tekst zie: www.bbc.com -
Het leger maakt belastingen noodzakelijk, de belastingen veroorzaken ontevredenheid en de ontevredenheid maakt een leger noodzakelijk. Zo draai je in een cirkel rond.
Origineel:The army causes taxes, the taxes cause discontents, and the discontents are alleged to make an army necessary. Thus you go in a circle.
-
Twee dingen kunnen een hoop ellende veroorzaken; een verdrietige vriend en een vrolijke vijand.
Origineel:Deux choses peuvent causer beaucoup de peine; un ami chagrin, et un ennemi joyeux.
Pensées et maximes (1802) p. 11 -
Eén enkel feit kan een natuurwet aan het licht brengen, terwijl een veelvoud aan onnauwkeurige en vage observaties alleen maar verwarring kan veroorzaken.
Origineel:Un fait unique peut mettre une loi en lumière, alors qu'une multitude d'observations imprécises et vagues ne peut produire que confusion.
-
Geloof en twijfel veroorzaken elkaar als inademen en uitademen; ze horen bij elkaar.
Origineel:Glaube und Zweifel bedingen einander wie Ein- und Ausatmen; sie gehören zusammen.
toegeschrevenHermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Juist pogingen om seksualiteit in het verdomhoekje te plaatsen, veroorzaken ophopingen van seksuele spanningen die in verkrachting resulteren.
Origineel:It is, in fact, by building tensions through a studied effort to consider sex dirty and forbidden, that one is most likely to be driven to rape.
-
Mensen met echt zwakke karakters veroorzaken enorm veel leed in de wereld. Ze vernietigen hele beschavingen.
Origineel:People with really weak characters cause an immense amount of suffering in the world. They destroy whole civilisations.
-
Soms kunnen de zwakheden van de ouders een neiging tot de tegengestelde deugden veroorzaken bij hun kinderen.
Origineel:Sometimes the very faults of parents produce a tendency to opposite virtues in their children.
Works (1823) 302 -
Als ik geen liefde kan oproepen, zal ik angst veroorzaken!
Origineel:If I cannot inspire love, I will cause fear!
Frankenstein (1818) ch.17 -
Dit eiland is gemaakt van voornamelijk kolen en wordt omgeven door vissen. Alleen een organiserend genie zou tegelijkertijd een tekort aan kolen en vis kunnen veroorzaken.
Origineel:This island is made mainly of coal and surrounded by fish. Only an organizing genius could produce a shortage of coal and fish at the same time.
Toespraak, Blackpool, UK, 24 May 1945 -
Dokters beweren dat sommige mannen allergisch zijn voor condooms. Ze zouden een ernstige zwelling veroorzaken. Wat is eigenlijk hun probleem?
-
Een te lange scheiding kan in beginnende liefdes een onherstelbaar kwaad veroorzaken.
Origineel:Une trop longue séparation peut dans des amours débutantes causer un mal irrémédiable.
Harrison Plaza (1988) -
Herinneringen worden tot de schoonste poëzie, als ze je aan een levend geluk doen denken, maar ze veroorzaken een brandende pijn, als ze tot een litteken vergroeide wonden raken.
Oblomow 4, VI -
Martelaren zijn nodig om incidenten te veroorzaken. Incidenten zijn nodig om revoluties te creëren. Revoluties zijn nodig om vooruitgang te boeken.
Origineel:Martyrs are needed to create incidents. Incidents are needed to create revolutions. Revolutions are needed to create progress.
-
Misverstand en luiheid veroorzaken misschien meer problemen in de wereld dan sluwheid en boosaardigheid.
Origineel:Mißverständnisse und Trägheit machen vielleicht mehr Irrungen in der Welt als List und Bosheit.
De beste veroorzaken citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
