Citaten 1 t/m 25 van 34.
-
Alleen bij een grote vriendschap kun je je een grote ruzie veroorloven.
-
De vrijheid is een luxe die niet iedereen zich kan veroorloven.
Origineel:Die Freiheit ist ein Luxus, den sich nicht jedermann gestatten kann.
-
Oorlog is uitgegroeid tot een luxe die slechts kleine landen zich kunnen veroorloven.
-
Rijkdom is je kunnen veroorloven te werken zonder vergoeding.
-
Brainstormen is het privilege van mensen die zich niet kunnen veroorloven te denken.
-
Wat een glorieus geschenk is toch de verbeelding , en wat een plezier kan het zich veroorloven!
Origineel:Welch eine herrliche Gabe ist nicht die Phantasie, und welchen Genuß vermag sie zu gewähren!
-
Wanneer iemand Londen moe is, is hij levensmoe; want in Londen bevindt zich alles wat het leven zich kan veroorloven.
Origineel:When a man is tired of London, he is tired of life; for there is in London all that life can afford.
In: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol 3, September 20, 1777 -
In deze maatschappij, die wordt gedomineerd door winstgevende projecten van monopolistische bedrijven, is gezondheid hardhandig omgezet in een gebruiksartikel- een gebruiksartikel dat rijke mensen zich kunnen veroorloven, maar dat al te vaak volledig buiten het bereik van anderen ligt.
Origineel:In this society, dominated as it is by the profit-seeking ventures of monopoly corporations, health has been callously transformed into a commodity - a commodity that those with means are able to afford, but that is too often entirely beyond the reach of others.
-
Alleen grote mannen kunnen zich grote gebreken veroorloven.
Origineel:II n'appartient qu'aux grands hommes d'avoir de grands défauts.
Maximes et Réflexions morales (1665) #190 -
De mensen schijnen het gelukkigst te zijn als ze voor niets werken en ze zich dat kunnen veroorloven.
-
Niet alle Abels kunnen zich een eigen Kaïn veroorloven. Sommigen moeten met een collectief genoegen nemen.
-
'Heb je drankproblemen?' - 'Ja, ik kan het me financieel niet veroorloven.'
-
Er zijn mensen die kinderen hebben omdat ze zich geen hond kunnen veroorloven.
Origineel:Y a des gens qui ont des enfants parce qu’ils n’ont pas les moyens de s’offrir un chien.
-
De enige manier waarop een vrouw fatsoenlijk voor zichzelf kan zorgen, is dat ze goed is voor een man die het zich kan veroorloven goed voor haar te zijn.
Origineel:The only way for a woman to provide for herself decently is for her to be good to some man that can afford to be good to her.
Mrs. Warren's Profession (1893) Act IIGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
De historicus wenst wezenlijk meer documenten dan hij kan gebruiken; slechts de toneelschrijver verlangt meer vrijheden dan hij zich kan veroorloven.
Origineel:The historian, essentially, wants more documents than he can really use; the dramatist only wants more liberties than he can really take.
The Aspern papers (1888) -
De mensen die het meest bereid zijn om vrijgevig te zijn, zijn precies degenen die het niet kunnen veroorloven.
Origineel:Les personnes les plus disposées à se montrer généreuses sont précisément celles qui n'ont pas les moyens de l'être.
-
Een echtgenoot moet zich nooit een enkel vijandig woord tegen zijn vrouw veroorloven in het bijzijn van een derde.
Origineel:Un mari ne doit jamais se permettre une seule parole hostile contre sa femme en présence d'un tiers
Physiologie du Mariage (1829) -
Een staatsman kan het zich niet veroorloven moralist te zijn.
-
Er zijn weinig mensen die zich een streng en onverschrokken gebruik veroorloven van hun verstand en die het in al zijn kracht op alles durven toepassen.
Origineel:Il y a peu d'hommes qui se permettent un usage vigoureux et intrépide de leur raison, et osent l'appliquer à tous les objets dans toute sa force.
Maximes et Pensées (1803) -
Ik heb mijn hele leven geprobeerd niet onvoorzichtig te zijn. Vrouwen en kinderen kunnen het zich veroorloven om onvoorzichtig te zijn, maar geen mannen.
Origineel:I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can afford to be careless, but not men.
The Godfather (2005) -
Mag het talent zich de vrijheden veroorloven, die het genie neemt? Ja; maar het eerste verongelukt, waar het tweede zegeviert.
Origineel:Darf sich das Talent die Freiheiten nehmen, die sich das Genie nimmt? Ja, aber jenes verunglückt, wo dieses triumphiert.
-
Optimisme past goed bij degenen die het zich kunnen veroorloven.
Origineel:L'optimisme va bien à qui en a les moyens.
Mémoires de guerre (1956) -
Als we ons niet kunnen veroorloven om goed te zorgen voor het land dat ons voedt, dan zitten we in een onoverkomelijke puinhoop.
Origineel:If we can't afford to take good care of the land that feeds us, we're in an insurmountable mess.
-
De bevoorrechte klassen kunnen zich psychoanalyse en whisky veroorloven. Terwijl wij alleen preken en zure wijn krijgen. Dit is duidelijk oneerlijk. Ik protesteer zwijgend.
Origineel:The privileged classes can afford psychoanalysis and whiskey. Whereas all we get is sermons and sour wine. This is manifestly unfair. I protest, silently.
De beste veroorloven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
