Citaten 1 t/m 30 van 36.
-
Er is nu eenmaal in de mensen een drang tot vernielen, een drang tot doodslaan, tot vermoorden en razend zijn, en zolang de gehele mensheid, zonder uitzondering, geen grote metamorfose heeft ondergaan, zal de oorlog woeden, zal alles wat opgebouwd, aangekweekt en gegroeid is, weer afgesneden en vernietigd worden, om daarna opnieuw te beginnen.
Het achterhuis - 3 mei 1944 -
God is enkel een symbool, een woord, dat werkelijk zijn betekenis verloren heeft, want kerken en tempels hebben het vernietigd.
-
Vijandschap wordt hier op aarde nooit door vijandschap vernietigd; door niet-vijandschap wordt ze vernietigd, dat is een eeuwige wet.
-
Als iemand de baas wordt van een stad die gewend is in vrijheid te leven en hij haar niet vernietigt, moet hij er op rekenen door haar vernietigd te worden.
Origineel:E chi diviene patrone di una città consueta a vivere libera, e non la disfaccia, aspetti di esser disfatto da quella.
-
Vriendschap en liefde worden vernietigd door lange afwezigheid, doch kunnen door korte versterkt worden.
Origineel:Friendship, like love, is destroyed by long absence, though it may be increased by short intermissions.
-
Ge kunt u die oneindigheid niet denken? Kunt ge u 'n rand denken aan de waskom van 't heelal?
Ge kunt u die eeuwigheid van de stof niet voorstellen? Is 't u dan wél mogelijk te begrijpen dat iets vernietigd is, of geschapen? -
Bij de volkeren en in revoluties bestaat de aristocratie altijd. Vernietigd in de adel, neemt ze terstond haar intrek in de rijke en machtige huizen der gegoede burgerij; ook dáár vernietigd, komt ze wederom boven en neemt haar toevlucht bij de leiders der werkplaatsen en van het volk.
Origineel:Chez les peuples, et dans les révolutions, l'aristocratie existe toujours; la détruisez-vous dans la noblesse, elle se place aussitôt dans les maisons riches et puissantes du tiers-état; la détruisez-vous dans celles-ci, elle surnage et se réfugie dans le
-
Waarom het genoegen niet meteen grijpen, hoe vaak wordt geluk door voorbereiding vernietigd, dwaze voorbereidingen.
Origineel:Why not seize the pleasure at once, how often is happiness destroyed by preparation, foolish preparations.
-
Amerika zal nooit van buitenaf vernietigd worden. Als we falen en onze vrijheden verliezen is dat omdat we ze zelf kapotgemaakt hebben.
Origineel:America will never be destroyed from the outside. If we falter and lose our freedoms, it will be because we destroyed ourselves.
-
Drugs hebben vele levens vernietigd, maar verkeerd overheidsbeleid heeft nog veel meer vernietigd. Ik denk dat na 40 jaar oorlog tegen drugs, het duidelijk niet heeft gewerkt. Drugs moeten worden gedecriminaliseerd.
Origineel:Drugs have destroyed many lives, but wrongheaded governmental policies have destroyed many more. I think it's obvious that after 40 years of war on drugs, it has not worked. There should be decriminalization of drugs.
-
De mens is niet gemaakt voor de nederlaag. Een mens kan worden vernietigd, maar niet verslagen.
Origineel:But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
De oude man en de zee (1952) -
De onze kan de eerste beschaving worden die wordt vernietigd, niet door de macht van onze vijanden, maar door de onwetendheid van onze leraren en de gevaarlijke onzin die ze onze kinderen leren. In een tijdperk van kunstmatige intelligentie creëren ze kunstmatige domheid.
Origineel:Ours may become the first civilization destroyed, not by the power of our enemies, but by the ignorance of our teachers and the dangerous nonsense they are teaching our children. In an age of artificial intelligence, they are creating artificial stupidity.
-
Het verleden, zo bedacht hij, was niet alleen veranderd, het was letterlijk vernietigd. Hoe kon je immers zelfs de meest voor de hand liggende feiten constateren als er buiten je eigen geheugen geen houvast bestond?
Origineel:The past, he reflected, had not merely been altered, it had been actually destroyed. For how could you establish even the most obvious fact when there existed no record outside your own memory?
1984 (1949) ch.3 -
Wanneer de wereld vernietigd wordt, zal dat niet gebeuren door haar gekken, maar door het gezonde verstand van haar experts en de superieure onwetendheid van haar bureaucraten.
Origineel:When the world is destroyed, it will be destroyed not by its madmen but by the sanity of its experts and the superior ignorance of its bureaucrats.
The Russia House (1989) p.197 -
Het kapitalisme heeft ons geloof in elke effectieve macht vernietigd, op dat van door geweld ondersteund eigenbelang na.
Origineel:Capitalism has destroyed our belief in any effective power but that of self interest backed by force.
Intelligent Woman's Guide (1928)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Natuurlijk is Engels een zeer krachtige taal, de taal van een kolonisator en een geschenk voor een schrijver. Het Engels heeft de talen van andere culturen vernietigd en opgezogen - die wreedheid is de vitaliteit ervan.
Origineel:Of course, English is a very powerful language, a colonizer's language and a gift to a writer. English has destroyed and sucked up the languages of other cultures - its cruelty is its vitality.
-
De tijd vernietigd de valse meningen van ons vernuft en versterkt de waarheden, die de natuur leert.
De Natura Deorum 2,2,5 -
Een in toorn geschreven brief zou veelal even goed zijn doel bereiken en met minder nadelige gevolgen, indien hij niet werd verzonden, maar, na geschreven te zijn, vernietigd.
-
De lessen van het verleden worden genegeerd en vernietigd in een eigentijdse antagonisme bekend als de generatiekloof.
Origineel:The lessons of the past are ignored and obliterated in a contemporary antagonism known as the generation gap.
-
De tijd versterkt wat hij niet vernietigd.
29 -
Door te zijn geboren in 1945, nadat steden waren vernietigd en hele bevolkingsgroepen verdwenen waren, werd ik ongetwijfeld gevoeliger voor de thema's van herinnering en vergetelheid.
Origineel:D'être né en 1945, après que des villes furent détruites et que des populations entières eurent disparu, m'a sans doute rendu plus sensible aux thèmes de la mémoire et de l'oubli.
Toespraak bij ontvangst Nobelprijs 2014 -
Ga nooit terug naar een plek waar je gelukkig bent geweest. Tot je dat doet, blijft het levend voor je. Als je teruggaat, wordt het vernietigd.
Origineel:Never go back to a place where you have been happy. Until you do it remains alive for you. If you go back it will be destroyed.
An Autobiography (1977) p.72 -
Het koningshuis is vernietigd, de adel en de geestelijkheid zijn verdwenen, de heerschappij van gelijkheid begint.
Origineel:La royauté est anéantie, la noblesse et le clergé ont disparu, le règne de l’égalité commence.
Brieven aan zijn kiezers, aan alle Fransen 30 september 1792 -
Het leven is een lichte slaap waarin iedereen op zijn eigen manier droomt, een kortstondige illusie, soms zoet, soms bitter, en alles vernietigd wordt door het ontwaken.
Origineel:La vie est un léger sommeil ou chacun rêve à sa manière, une illusion éphémère tantôt douce, tantôt amère, ou tout est détruit par le réveil.
-
Het uiteenvallen van het atoom was voor mijn ziel hetzelfde als het uiteenvallen van de hele wereld. De wetenschap leek me vernietigd, haar belangrijkste basis was slechts een waan, een fout van de geleerden.
-
Het zijn onze verhalen die ons herscheppen wanneer we worden verscheurd, gekwetst, of zelfs vernietigd. Het is de verhalenverteller, de droommaker, de mythe-maker, die onze feniks is, die ons op ons best en op ons meest creatieve manier vertegenwoordigt.
Origineel:It is our stories that will recreate us, when we are torn, hurt, even destroyed. It is the storyteller, the dream-maker, the myth-maker, that is our phoenix, that represents us at our best, and at our most creative.
-
Vadsigheid is een soort zelfmoord; de mens is vernietigd; alleen de begeerten van de bruut kunnen voortleven.
Origineel:I look upon indolence as a sort of suicide; for the man is effectually destroyed, though the appetites of the brute may survive.
Letters to His Son (1774) Letter CXCVII -
Als de barbaren worden vernietigd, wie kunnen we dan de schuld geven voor de slechte dingen?
Origineel:If the Barbarians are destroyed, who will we then be able to blame for the bad things?
-
Angst heeft meer dingen in deze wereld vernietigd dan vreugde heeft gecreëerd.
Origineel:La peur a détruit plus de choses en ce monde que la joie n’en a créées.
-
Er is een ontembare eigenschap in de menselijke geest die niet kan worden vernietigd; een gezicht diep in de menselijke persoonlijkheid dat onneembaar is voor alle aanvallen.
Origineel:There is an indomitable quality within the human spirit that cannot be destroyed; a face deep within the human personality that is impregnable to all assaults.
De beste vernietigd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
