Citaten 1 t/m 30 van 48.
-
Wat is de wereld trouwens anders dan een groot schouwtoneel, waarin ieder, onder het masker van een ander optreedt en zijn aangenomen rol speelt, totdat de grote Regisseur hem van het toneel laat verdwijnen.
Lof der Zotheid (1511) -
Als de liefde slechts een gevoel zou zijn, zou er geen grond zijn voor de belofte elkaar voor altijd lief te hebben. Een gevoel komt op en kan weer verdwijnen. Hoe zou ik kunnen beoordelen of dit gevoel altijd zal blijven duren als mijn daad niet ook een oordeel en een beslissing inhield?
Origineel:If love were only a feeling, there would be no basis for the promise to love each other forever. A feeling comes and it may go. How can I judge that it will stay forever, when my act does not involve judgment and decision?
-
Als vriendschap en liefde verdwijnen, is het altijd goed ze te vervangen door beleefdheid.
Origineel:Quand l'amitié et l'affection s'en vont, il est toujours bien de les remplacer par la politesse.
Pensées du soir (1908) -
De mens zal verdwijnen als een gezicht in het zand op de vloedlijn van de zee.
Origineel:L'homme s'effacerait, comme à la limite de la mer un visage de sable.
De woorden en de dingen (1966) -
Haatgevoelens verdwijnen nooit uit deze wereld door te haten, maar door lief te hebben; dit is een eeuwige waarheid. Overwin toorn door liefde, overwin het kwade door het goede. Overwin de vrek door te geven, overwin de leugenaar door waarachtigheid.
-
Als jaloezie, afgunst en haat uit het universum zouden kunnen worden verwijderd, zou het socialisme dezelfde dag verdwijnen.
Origineel:Si la jalousie, l'envie et la haine pouvaient être éliminés de l'univers, le socialisme disparaîtrait le même jour.
-
Verwerp je gevoel om onrecht aan te willen doen en het onrecht zelf zal verdwijnen.
-
Hoe meer men mensen analyseert, hoe meer alle redenen daarvoor verdwijnen. Vroeg of laat stuit men op dat afschuwelijke, gemeenschappelijke iets dat men de menselijke natuur noemt.
-
Er is een theorie die stelt dat, als iemand ooit ontdekt waar het Universum precies voor dient en waarom het er is, het meteen zal verdwijnen en vervangen zal worden door iets wat nog bizarder en onbegrijpelijker is... Een andere theorie stelt dat dit reeds gebeurd is.
Origineel:There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre... There is another theory which states that this has already happened.
-
Het lijkt mij onjuist om over werk te praten dat iemand onderhanden heeft: dat tast de creativiteit in de kern aan. Het laat de spanning verdwijnen.
Origineel:I think it's bad to talk about one's present work, for it spoils something at the root of the creative act. It discharges the tension.
-
Hoe vaak zijn we al niet gestorven voor we geheel van het toneel verdwijnen? In iedere vriend verliezen we een deel van onszelf en wel het beste deel.
Origineel:How often are we to die before we go quite off this stage? in every friend we lose a part of ourselves, and the best part.
The Works of Alexander Pope: Correspondence Brief aan Jonathan Swift, 5 december 1732 -
Achter een eenmaal afgenomen masker kan men nooit meer verdwijnen.
-
Alles zal vergeten worden en ten slotte verdwijnen en dan nooit gebeurd zijn. En het is deze gedachte, die hem plotseling de verdorven kracht geef om te doen wat hem te doen staat.
-
Tekens in droge klei verdwijnen als de klei zacht wordt. Littekens op ons zelf verdwijnen als ons innerlijk zacht wordt.
-
Wij zijn als regendruppels die, tegen het raam van een voortrazende trein geblazen, met kleine rukjes verderkruipen; niemand kan precies voorspellen welke weg ze zullen volgen, al komen ze op den duur wel allemaal aan de rand van het glas terecht, om te vervloeien en te verdwijnen.
De laatste roker Verhaal: waarom schrijven? -
Zolang de ijdelheid van de menselijke geest nog steeds krachtig is, zolang zal het vooroordeel blijven bestaan; het zal nooit verdwijnen.
Origineel:So lange also die Eitelkeit der menschlichen Gemüter noch mächtig sein wird, so lange wird sich das Vorurteil auch erhalten, d.i. es wird niemals aufhören.
Wahre Schätzung der lebendigen Kräfte (1746) A VIII -
De eenvoudigste en meest doeltreffende manier om onkwetsbaar te zijn is te verdwijnen naar het achterplan van de gewone dagelijkse routine.
Origineel:The simplest and most effective way to sanctity is to disapppear into the background of ordinary everyday routine.
The sign of Jonas (1954) -
Wanneer ik over het verdwijnen
van weer een zielsgeliefde treur
sluit ik behoedzaam de gordijnen
en schuif de grendel voor de deur.Gedicht: Interieur -
De moderne oorlog en de moderne beschaving zijn volkomen onverenigbaar en de een of de ander moet verdwijnen.
Origineel:Modern war and modern civilisation are utterly incompatible and one or the other must go.
-
Het is mijn levensfilosofie dat moeilijkheden verdwijnen als ze moedig onder ogen worden gezien.
Origineel:It has been my philosophy of life that difficulties vanish when faced boldly.
Foundation (1951) -
Je kunt verdwalen of verdwijnen in een grote stad. Je kunt zelfs je identiteit veranderen en een nieuw leven leiden.
Origineel:On peut se perdre ou disparaître dans une grande ville. On peut même changer d'identité et vivre une nouvelle vie.
Toespraak bij ontvangst Nobelprijs 2014 -
Racisme zal verdwijnen wanneer het niet langer winstgevend is en niet langer psychologisch nuttig. En wanneer dat gebeurt, zal het weg zijn. Maar op dit moment verdienen mensen er veel aan, pro en contra.
Origineel:Racism will disappear when it's no longer profitable, and no longer psychologically useful. And when that happens, it'll be gone. But at the moment, people make a lot of money off of it, pro and con.
-
Wij leven in een tijdsgewricht waarin de dingen zo snel veranderen dat we het heden pas werkelijk zien als het al aan het verdwijnen is.
Origineel:We live in a moment of history where change is so speeded up that we begin to see the present only when it is already disappearing.
The politics of experience (1967) Introduction -
Bepaalde dwalingen verdwijnen eerst dan, wanneer men ophoudt ze te weerleggen.
-
De mens is zo gemaakt dat wanneer iets hem in vlam zet, onmogelijkheden uit zijn ziel verdwijnen.
Origineel:L'homme est ainsi bâti: Quand un sujet l'enflamme L'impossibilité disparaît à son âme.
Fables (1668–1679) VIII, fable 25 -
Dit is een van de charmes van de woestijn, dat we door het verdwijnen van bijna alle geneugten van het leven, de dunne draad van benodigdheden zien waaraan ons menselijk bestaan hangt.
Origineel:This is one of the charms of the desert, that removing as it does nearly all the accessories of life, we see the thin thread of necessities on which our human existence is suspended.
Baghdad Sketches (1929) -
Gevangenissen zorgen niet voor het verdwijnen van de sociale problemen, er verdwijnen mensen. Dakloosheid, werkloosheid, drugsverslaving, geestesziekten en analfabetisme zijn slechts enkele van de problemen die uit het zicht van het publiek verdwijnen wanneer de mensen die hiermee worstelen verbannen zijn naar kooien.
Origineel:Prisons do not disappear social problems, they disappear human beings. Homelessness, unemployment, drug addiction, mental illness, and illiteracy are only a few of the problems that disappear from public view when the human beings contending with them are relegated to cages.
-
Het geloof zal verdwijnen; maar het mysticisme, zelfs al wordt het uit het bewustzijn verdreven, zal toch in het gevoel blijven voortleven.
Origineel:La foi s'en ira, mais le mysticisme, même expulsé de l'intelligence, demeurera dans la sensation.
Psychologie Contemporaine (1881) 9 -
Het oplossen van het levensprobleem wordt gezien in het laten verdwijnen van het probleem.
Origineel:Die Lösung des Problems des Lebens merkt man am Verschwinden dieses Problems.
Tractatus Logico-Philosophicus (1922) 6.521
De beste verdwijnen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
