Citaten 1 t/m 18 van 18.
-
Filosofen zijn, in tegenstelling tot het wijdverbreide oordeel, niet de brandweermannen van brandende problemen, maar de brandstichters ervan.
Origineel:Philosophen sind, entgegen einem weitverbreiteten Urteil, nicht Feuerwehrleute zur Löschung brennender Probleme, sondern Brandstifter.
-
Het tijdelijke leven vormt geen tegenstelling tot het eeuwige leven, doch is er een onderdeel van.
-
Hij die melancholisch is, is aan gene zijde van de tegenstelling pessimisme-optimisme. De melancholie is de voelhoorn voor oneindigheid van een eindig wezen.
De tederheid (1968) -
De fouten die men 't liefst erkent, zijn die welke door tegenstelling denken doen aan deze of gene goede eigenschap. Distraktie beduidt: geleerdheid. Drift wil zeggen: goedhartigheid. Slordigheid is streven naar hogere dingen. Zwakte: vatbaarheid voor indrukken. Ruwheid: inwendige waarde.
-
Voor Erasmus bestond er geen morele, geen onoverbrugbare tegenstelling tussen Jezus en Socrates, tussen de christelijke leer en de antieke wijsheid, tussen vroomheid en moraliteit.
Origineel:Für Erasmus bestand kein moralischer, kein unüberbrückbarer Gegensatz zwischen Jesus und Sokrates, zwischen christlicher Lehre und antikischer Weisheit, zwischen Frömmigkeit und Sittlichkeit.
-
In tegenstelling tot dieren vertelt het instinct de mens niet wat hij moet doen, en in tegenstelling tot de mens in vroegere tijden vertelt de traditie hem niet langer wat hij zou moeten doen, en nu lijkt hij niet te weten wat hij echt wil.
Origineel:Im Gegensatz zum Tier sagt dem Menschen kein Instinkt, was er muß, und im Gegensatz zum Menschen in früheren Zeiten sagt ihm keine Tradition mehr, was er soll, und nun scheint er nicht mehr recht zu wissen, was er eigentlich will.
-
Een fundamentele tegenstelling tussen het socialisme en de markteconomie bestaat niet.
Origineel:There is no fundamental contradiction between socialism and a market economy.
Time Magazine 4 November 1985, Interview -
In het leven gaat het spel, in tegenstelling tot schaken, verder na schaakmat.
Origineel:In life, unlike chess, the game continues after checkmate.
-
In tegenstelling tot alle hogere zoogdieren worden mensen vooral gekenmerkt door defecten.
Origineel:Der Mensch ist im Gegensatz zu allen höheren Säugern hauptsächlich durch Mängel bestimmt.
-
In tegenstelling tot de wraak is de schoonheid een gerecht dat je erg heet moet eten.
Origineel:À l'inverse de la vengeance, la beauté est un plat qu'on doit manger très chaud.
-
Daar het voorwerp der eerzucht, in tegenstelling tot dat der liefde, nooit geheel in ons bezit komt, is de eerzucht van beide hartstochten de meest duurzame.
Origineel:The object of ambition, unlike that of love, never being wholly possessed, ambition is the more durable passion of the two.
Novels (1860) Vol 11, p.126 -
De tastzin is de meest demystificerende van alle zintuigen, in tegenstelling tot het zicht, dat het meest magische is.
Origineel:Le toucher est le plus démystificateur de tous les sens, à la différence de la vue, qui est le plus magique.
Mythologies La nouvelle Citroën -
Het is een absurde laster tegen de menselijke natuur dat de mens als zondaar geboren is; Als dit waar zou zijn, hoe zou hij dan ooit zelfs maar een idee van zonde kunnen hebben, wat alleen mogelijk is in tegenstelling tot het niets?
Origineel:Es ist eine abgeschmackte Verleumdung der menschlichen Natur, dass der Mensch als Sünder geboren werde; wäre dies wahr, wie könnte doch jemals an ihn auch nur ein Begriff von Sünde kommen, der ja nur im Gegensatze mit einer Nichtsünde möglich ist?
Reden an die deutsche Nation (1808) Rede 10: Zur nähern Bestimmung der deutschen Nationalerziehung -
In feite is het leven zelf een tegenstelling, al was het maar omdat geboorte de directe oorzaak is, in elk afzonderlijk geval, van de dood.
Origineel:In fact, life itself is a contradiction if only because birth is the direct cause, in every single case, of death.
Creation: a novel (2002) -
In tegenstelling tot mijn man kan ik het woord 'nucleair' wel uitspreken.
-
In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, dragen Engelse vrouwen geen nachthemden gemaakt van tweed.
Origineel:Contrary to popular belief, English women do not wear tweed nightgowns.
Saturday Review 16-04-1955 -
Jaloezie is een verstandelijke aandoening die, in tegenstelling tot sommige vleselijke zonden, niemand enig plezier geeft.
Origineel:Jealousy is an affliction of the spirit which, unlike some sins of the flesh, gives no-one any pleasure.
The Finishing School (2004) -
In tegenstelling tot de beweringen van sommige van mijn critici ben ik een fervent aanhanger van de vrije markt.
Origineel:Contrary to the claims of some of my critics and some of the editorial pages, I am an ardent believer in the free market.
De beste tegenstelling citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
