Citaten 1 t/m 16 van 16.
-
De afgunst van de armen ten opzichte van de rijken is kinderspel vergeleken bij de dodelijke haat van de dommen tegen de denkenden.
-
Velen zijn hardnekkig ten opzichte van de eenmaal ingeslagen weg, weinigen ten opzichte van het nagestreefde doel.
Origineel:Viele sind hartnäckig in Bezug auf den einmal eingeschlagenen Weg, Wenige in Bezug auf das Ziel.
Menschliches, Allzumenschliches Der Mensch mit sich allein -
De natuur zelf is een bedrog ten opzichte van de mens omdat zij het leven alleen maar aangenaam en draaglijk voor hem maakt door middel van vooral inbeelding en misleiding.
Origineel:La natura medesima è impostora verso l'uomo, né gli rende la vita amabile o sopportabile, se non per mezzo principalmente d'immaginazione e d'inganno.
-
Ik bid nooit... Ik verwacht niet dat God mij zal uitkiezen en mij voordelen zal geven ten opzichte van mijn medemensen... Het gebed lijkt me een uiting van zwakte en een poging om, door bedrog, de vastgelegde spelregels te vermijden. Ik weiger aan zwakheid toe te geven. Ik ga de uitdaging van verantwoordelijkheid aan.
Origineel:I do not pray... I do not expect God to single me out and grant me advantages over my fellow men... Prayer seems to me a cry of weakness, and an attempt to avoid, by trickery, the rules of the game as laid down. I do not choose to admit weakness. I accept the challenge of responsibility.
-
Niets geeft een persoon zo veel voordeel ten opzichte van de andere als altijd koel en onverstoorbaar onder alle omstandigheden te blijven.
Origineel:Nothing gives one person so much advantage over another as to remain always cool and unruffled under all circumstances.
-
De trouw ten opzichte van een leer is de gewone vorm van krankzinnigheid bij kleine geesten.
-
Het doel waarnaar de ouders ten opzichte van hun kinderen hebben te streven is dit: zichzelve overbodig te maken.
-
Het nadeel dat veel dieven hebben ten opzichte van het publiek en justitie is dat ze niet genoeg hebben gestolen om de diefstal te verbergen.
Origineel:Il torto di molti ladri in faccia al pubblico e alla giustizia è quello di non aver rubato abbastanza per celare il furto.
Note azzurre n.5446 -
Bedenk dat we beter kunnen oordelen over het gedrag van mensen ten opzichte van anderen dan over hun gedrag ten opzichte van ons.
Origineel:Remember, we can judge better by the conduct of people towards others than by their manner towards ourselves.
Works (1823) 329 -
De ruimte is groot. Je zal gewoon niet geloven hoe groot, het is enorm groot. Ik bedoel, je mag denken dat het ver weg is naar de apotheek, maar dat is gewoon een peulenschilletje ten opzichte van de ruimte.
Origineel:Space is big. You just won't believe how vastly, hugely, mind-bogglingly big it is. I mean, you may think it's a long way down the road to the chemist's, but that's just peanuts to space.
-
Er is één kwaal, waarvan de artsen ons tenslotte genezen: onze goedgelovigheid te hunnen opzichte.
Origineel:Il est un mal dont, à la longue, les médecins nous guérissent toujours: c'est de notre crédulité à leur égard.
Bluettes et boutades p.57 -
Elk land voelt zich superieur ten opzichte van andere landen. Dat kweekt patriottisme - en oorlogen.
Origineel:Each nation feels superior to other nations. That breeds patriotism - and wars.
-
Ik haat niemand: ik ben barmhartig ten opzichte van de gehele wereld.
Origineel:I hate nobody: I am in charity with all the world.
Polite Conversation (1738) Dialogue 1 -
Er is voor mensen nauwelijks een beter herkenningsteken dan hun gedrag ten opzichte van kinderen.
Origineel:Es gibt kaum ein besseres Erkennungszeichen für Menschen als ihr Verhalten zu Kindern.
Vom Erleben Gottes (1908) -
Het is juist zo dat onze houding ten opzichte van kinderen de correcte is, en onze houding ten opzichte van volwassene verkeerd is.
Origineel:The truth is that it is our attitude towards children that is right, and our attitude towards grown-up people that is wrong.
The Defendant (1901) A Defence of Baby-Worship -
Hoe verschillend waren mannen ten opzichte van vrouwen!
Origineel:How different men were to women!
North and South (1855) Ch.IV
De beste opzichte citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
