Citaten 1 t/m 25 van 25.
-
Gij zijt de boog waarmee uw kinderen als pijlen het leven in worden geschoten. De boogschutter ziet het doel op het pad van de oneindigheid en spant u met al zijn kracht opdat zijn pijlen gezwind en ver vliegen. Laat het spannen door de boogschutter u tot vreugde zijn.
Origineel:You are the bows from which your children as living arrows are sent forth. The archer sees the mark upon the path of the infinite, and He bends you with His might that His arrows may go swift and far. Let your bending in the archer’s hand be for gladness;
-
De aarde schuilt in een korrel zand,
het heelal in een bloemblad puur,
de oneindigheid in de palm van uw hand
en de eeuwigheid in een uur.Origineel:To see a World in a Grain of Sand And a Heaven in a Wild Flower Hold Infinity in the palm of your hand And Eternity in an hour.
Songs of Innocence and of Experience Auguries of Innocence.
Voor de volledige tekst zie: www.poetryfoundation.org -
De maat van de oneindigheid bestaat: de menselijke eenzaamheid.
-
De oneindigheid is een bol, waarvan het middelpunt overal en de omtrek nergens is.
Origineel:Une sphère infinie dont le centre est partout, la circonférence nulle part.
Pensées II, 72 -
Inzicht is aanpassing en plooibaarheid, in oneindigheid van afwisseling.
-
Door de oneindigheid omvat het heelal mij en verzwelgt me als een stip; door de gedachte kan ik het heelal omvatten.
Origineel:Par l'espace l'univers me comprend et m'engloutit comme un point; par la pensée je le comprends.
Pensées (1670) -
Ge kunt u die oneindigheid niet denken? Kunt ge u 'n rand denken aan de waskom van 't heelal?
Ge kunt u die eeuwigheid van de stof niet voorstellen? Is 't u dan wél mogelijk te begrijpen dat iets vernietigd is, of geschapen? -
De mysterie heeft zijn eigen mysteries. Er zijn goden boven goden. Wij hebben de onze, zij hebben die van hen. Dat is wat bekend staat als oneindigheid.
Origineel:Le mystère a ses mystères. Les Dieux possèdent leurs dieux. Nous avons les nôtres, ils ont les leurs. C'est ce qui s'appelle l'infini.
La machine infernale act.III -
Door alle vensters zie ik slechts oneindigheid.
Origineel:Je ne vois qu'infini pas toutes les fenêtres.
-
Hij die melancholisch is, is aan gene zijde van de tegenstelling pessimisme-optimisme. De melancholie is de voelhoorn voor oneindigheid van een eindig wezen.
De tederheid (1968) -
Ik zocht de oneindigheid van het geluk. Misschien begint zij pas met de zelfverloochening.
Origineel:Ich suchte die Unendlichkeit des Glücks. Vielleicht beginnt sie erst mit der Entsagung.
-
Je beproevingen kwamen niet om je te straffen, maar om je wakker te maken - om je te laten beseffen dat je een deel van de Geest bent en dat net achter de vonken van je leven de Vlam van Oneindigheid is.
Origineel:Your trials did not come to punish you, but to awaken you - to make you realise that you are a part of Spirit and that just behind the sparks of your life is the Flame of Infinity.
-
Leven is het begrijpen van ogenblikken die bevrucht zijn door het eeuwige, en gevuld met oneindigheid.
-
In werkelijkheid is oneindigheid slechts de afstand tot het hart van een vreemdeling. Eeuwigheid is het moment van kennen.
Origineel:In reality, infinity is merely the distance to the heart of a stranger. Eternity is the moment of cognition.
-
Dat de mens ongelukkig is, is volgens mij een gevolg van zijn grootheid; het komt omdat hij een Oneindigheid in zich heeft, die hij ondanks al zijn slimheid niet geheel onder de Eindigheid kan begraven.
Origineel:Man’s unhappiness, as I construe, comes of his greatness; it is because there is an Infinite in him, which with all his cunning he cannot quite bury under the Finite.
Sartor Resartus (1834) Book II, ch. IX -
Ik ben doodsbang voor hoe ver oneindigheid zich uitstrekt en vraag me af wat er achter oneindigheid schuilgaat.
Origineel:Ich erschrecke bei dem Gedanken, wie weit die Unendlichkeit reicht und frage mich, was wohl hinter der Unendlichkeit kommt.
-
Men vindt soms een hevige vreugde in het besef van de oneindigheid van zijn eigen ongeluk.
-
Wil je de oneindigheid binnengaan, ga dan in het vergankelijke alle kanten op.
Origineel:Willst du ins Unendliche schreiten, Geh nur im Endlichen nach allen Seiten.
Gedichte Gott, Gemüt und Welt -
Alles is betrekkelijk. En ook dit. En ook dit. En zo voort ad infinitum: de betrekkelijkheid is oneindig en de oneindigheid betrekkelijk.
-
Het idee van God, oneindigheid of geest, staat voor de mogelijke poging tot een onmogelijke opvatting.
Origineel:The idea of God, infinity, or spirit stands for the possible attempt at an impossible conception.
-
We leven op een kalm eiland van onwetendheid in het midden van de zwarte zeeën van oneindigheid, en het was niet de bedoeling dat we ver zouden reizen.
Origineel:We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far.
-
We leven op een rustig eiland van onwetendheid te midden van de zwarte zeeën der oneindigheid, en het was niet de bedoeling dat we ver zouden reizen.
Origineel:We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of the infinity, and it was not meant that we should voyage far.
The Call of Cthulhu (1928) -
De oneindigheid begint waar het eindigt.
Origineel:L'infini commence où il finit.
Mes inscriptions (1943-1944) p.62 -
Zelfs het kleinste ding heeft zijn wortels in de oneindigheid en kan niet volledig worden doorgrond.
Origineel:Auch das kleinste Ding hat seine Wurzel in der Unendlichkeit, ist also nicht völlig zu ergründen.
Aphorismen, Reime und Sinnsprüche Sprikker
De beste oneindigheid citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
