Citaten 1 t/m 25 van 52.
-
De weduwe van de onbekende soldaat heeft nooit een cent pensioen gekregen.
Origineel:La veuve du Soldat inconnu n'a jamais touché un sou de pension.
Les Pensées (1994) -
Het is een algemeen voorkomende menselijke zwakheid, teveel vertrouwen te stellen in onzekere en onbekende dingen, of zich daardoor angst te laten aanjagen.
-
We verlangen altijd naar visioenen van schoonheid, we dromen altijd van onbekende werelden.
-
We klampen ons liever vast aan het bekende, dan het onbekende onder ogen te zien - het bekende is ons huis, onze meubels, onze familie, ons karakter, ons werk, onze kennis, onze roem, onze eenzaamheid, onze goden - dat kleine iets dat onophoudelijk in zichzelf ronddraait met zijn eigen begrensde patroon van een verbitterd bestaan.
-
Des dichters oog, in schone waanzin rollend
Blikt van de hemel naar de aarde, en weer omhoog,
En als de vorm van 't onbekende door de fantasie
Belichaamd wordt, dan geeft de dichterspen er een gestalte aan,
En aan het lege niets biedt hij een woonplaats en een naam.Origineel:The poet's eye, in a fine frenzy rolling, Doth glance from heaven to earth, from earth to heaven; And as imagination bodies forth The forms of things unknown, the poet's pen Turns them to shapes, and gives to airy nothing.
A midsummer night's dream (1595) Act V, sc i -
Het bekende is eindig, het onbekende oneindig; verstandelijk staan we op een eilandje midden in een onmetelijke oceaan van onverklaarbaarheid. Het is onze plicht in elke generatie een beetje meer land droog te leggen, om iets toe te voegen aan de omvang en degelijkheid van onze kennis.
Origineel:The known is finite, the unknown infinite; intellectually we stand on an islet in the midst of an illimitable ocean of inexplicability. Our business in every generation is to reclaim a little more land, to add something to the extent and the solidity of our possessions.
-
Het beste in het leven van een goed mens zijn diens kleine, onbekende, vergeten daden van vriendelijkheid en liefde.
Origineel:The best portion of a good man's life, his little, nameless, unremembered acts of kindness and of love.
-
Om een landschap te proeven, moet je jezelf ermee harmoniseren. Om de zonnestraal te begrijpen, moet je ermee trillen; het is ook noodzakelijk, met de maanstraal, te beven in de avondschaduw; je moet twinkelen met de blauwe of gouden sterren; Om de nacht te begrijpen, moeten we de sensatie van donkere ruimtes voelen, van vage en onbekende onmetelijkheid. Om de lente te voelen, moeten we in het hart een beetje van de lichtheid van de vleugel van vlinders hebben, we het fijne stof ademen dat in aanzienlijke hoeveelheid in de lentelucht wordt verspreid.
Origineel:Pour goûter un paysage, il faut s’harmoniser avec lui. Pour comprendre le rayon de soleil, il faut vibrer avec lui; il faut aussi, avec le rayon de lune, trembler dans l’ombre du soir; il faut scintiller avec tes étoiles bleues ou dorées; il faut, pour comprendre la nuit, sentir passer sur nous le frisson des espaces obscurs, de l’immensité vague et inconnue. Pour sentir le printemps, il faut avoir au cœur un peu de la légèreté de l’aile des papillons, dont nous respirons la fine poussière répandue en quantité appréciable dans l’air printanier.
L’art au point de vue sociologique (1887) Partie I -
Ik voor mij ben stelliger dan ooit van mening, dat het van tevoren verwerpen en niet willen onderzoeken van onbekende en vreemd schijnende dingen de grootste vijand van wetenschappelijke vooruitgang is
-
De uitdaging van de onbekende toekomst is zo veel meer spannender dan de verhalen uit het behaalde verleden.
Origineel:The challenge of the unknown future is so much more exciting than the stories of the accomplished past.
toegeschreven -
Domheid is altijd bang voor iedere verandering. Zij vreest het onbekende en trippelt in de oude sporen verder, hoe armzalig en ellendig dat ook moge zijn.
-
Het was een onbekende weg
Die ik heb afgelegd
Na het licht
Op zoek naar het donker -
De menigte intimideert me, hun adem verstikt me. Ik voel me verlamd door hun nieuwsgierige blik, en de onbekende gezichten maken me dom.
-
De terreur van de dood weegt niet op tegen de onbekende vreugden van de geboorte.
-
Creatief leven herken je aan zijn gevarieerdheid: het levert steeds onbekende resultaten op die niet te voorzien waren.
Origineel:Creative life is characterized by spontaneous mutability: it brings forth unknown issues, impossible to preconceive.
Selected Essays (1950) Democracy -
De ene permanente emotie van de inferieure man is angst - angst voor het onbekende, het complexe, het onverklaarbare. Wat hij wil boven alles is veiligheid.
Origineel:The one permanent emotion of the inferior man is fear - fear of the unknown, the complex, the inexplicable. What he wants above everything else is safety.
-
Gelijkenissen zijn van grote waarde; als ze een onbekende relatie toeschrijven aan een bekende.
Origineel:Gleichnisse sind von großem Werte; sofern sie ein unbekanntes Verhältnis auf ein bekanntes zurückführen.
Parerga und Paralipomena (1851) II, 23 -
Ik kijk elke week in de Burgerlijke Stand of er geen beroemd man geboren is, maar ik vind niets dan onbekende beginnelingen.
-
Een manier van leven die het rijk van het onbekende en het mysterieuze uitsluit, is gewoon niet in harmonie met het leven zelf.
Origineel:A way of life which excludes the realm of the unknown and the mysterious is simply not in harmony with life itself.
-
Geluk is de glimlach van het onbekende.
Origineel:La chance est le sourire de l'inconnu.
La chance (1928) p.7 -
Het leven overvalt ons en beveelt ons om naar het onbekende te gaan - zelfs als we dat niet willen en wanneer we denken dat het niet nodig is.
-
Ik wil U kennen, onbekende. Gij diep in mijn ziel grijpende. Mijn leven als een storm doorvarende. Gij ondoorgrondelijke, aan mij verwante. Ik wil U kennen, zelf U dienen.
Origineel:Ich will dich kennen, Unbekannter, du tief in meine Seele Greifender, du Unfassbarer, mir Verwandter! Ich will dich kennen, selbst dir dienen.
Dem Unbekannten Gott.
Voor de volledige tekst zie: www.leesliter.nl -
Laten we met een zoen vertrekken naar een onbekende wereld.
Origineel:Partons, dans un baiser, pour un monde inconnu.
-
Slechts nadat men over het bekende niet elkaar tot volle overeenstemming gekomen is, kan men tezamen naar het onbekende voortschrijden.
Origineel:Nur indem man sich über das Bekannte völlig verständigt hat, kann man miteinander zum Unbekannten fortschreiten.
Wahlverwandtschaften (1809) -
De dood opent onbekende deuren. Sterven is fantastisch!
Origineel:Death opens unknown doors. It is most grand to die!
The tragedy of Pompey the Great (1910) Chief Centurions
De beste onbekende citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
