Citaten 1 t/m 24 van 24.
-
De relatie tussen moeder en kind is paradoxaal en, in zekere zin, tragisch. Het heeft de volledige liefde van de moeder nodig om het kind te helpen weg te groeien van zijn moeder om zo compleet onafhankelijk te worden.
Origineel:The mother-child relationship is paradoxical and, in a sense, tragic. It requires the most intense love on the mother's side, yet this very love must help the child grow away from the mother, and to become fully independent.
De gezonde samenleving (1955) -
Het geloof in een externe wereld, onafhankelijk van het waarnemend subject, is de basis van alle natuurwetenschap.
Origineel:Der Glaube an eine vom wahrnehmenden Subjekt unabhängige Außenwelt liegt aller Naturwissenschaft zugrunde.
-
Zeldzaam is de deugd, die onafhankelijk is van het geluk en ook in het ongeluk standvastig blijft.
Origineel:Rara quidem virtus quam non Fortuna gubernet, I quae maneat stabil, cum fugit illa, pede.
-
Als ik 'werk' zeg, denk ik niet aan de vermoeidheid, aan de marteling die je van 's morgens vroeg tot 's avonds laat moet ondergaan om onafhankelijk te worden in economische zin, maar aan een kans die God ons heeft geboden om meer betekenis aan ons bestaan te geven.
Origineel:E quando dico "lavoro" non penso ad una fatica, ad un supplizio che uno deve sopportare dalla mattina alla sera per rendersi indipendente dal punto di vista economico, ma ad una opportunità che Dio ci ha offerto per dare più senso alla nostra esistenza.
Storia della filosofia greca p. 115 -
Waar komt toch dat idiote idee vandaan dat alleen een vermogend man onafhankelijk zou zijn? Waarschijnlijk omdat men het als een fabel beschouwt dat men veel onafhankelijker is als men weet te leven van water en brood en van wortels.
-
Liefdadigheid is schadelijk, tenzij de ontvanger er onafhankelijk van wordt.
Origineel:Charity is injurious unless it helps the recipient to become independent of it.
-
Alle regeringen, hoe onafhankelijk ook, zijn uiteindelijk (in laatste instantie) alleen uitvoerders van de economische behoeften van de nationale situatie.
Origineel:Alle Regierungen, seien sie noch so unabhängig, sind en dernier lieu (in letzter Instanz) nur die Vollstrecker der ökonomischen Notwendigkeiten der nationalen Lage.
Briefe Aan Nikolai Franzewitsch Danielson, 18 juni 1892 -
De democratie, die zich verbeeldt van redelijke oorsprong te zijn, ontleent in werkelijkheid haar kracht aan elementen van gevoel en mystiek, onafhankelijk van de rede.
Origineel:La démocratie, qui se croit d'origine rationnelle, tire en réalité sa force d'éléments affectifs et mystiques indépendants de la raison.
-
Een mens is nooit volkomen gelukkig en onafhankelijk, evenmin volkomen ongelukkig en slaaf.
Oorlog en Vrede (1869) 5, 11 -
Ter zijde van het slagveld, tot geen leger behorend, is Erasmus gestorven, eenzaam en alleen.
Eenzaam, maar - dat is het beslissende - onafhankelijk en vrij.Origineel:Abseits vom Schlachtfeld, keiner Armee angehörig, von beiden befehdet ist er gestorben, einsam, allein. Einsam, jedoch – dies das Entscheidende – unabhängig und frei.
-
De beste test voor een onafhankelijk oordeel is in staat te zijn een hekel te hebben aan iemand die ons bewondert, en om iemand te bewonderen die een hekel heeft aan ons.
Origineel:The truest test of independent judgment is being able to dislike someone who admires us, and to admire someone who dislikes us.
-
De Natuur heeft niet tegen me gezegd: wees niet arm; en zeker niet: wees rijk; maar ze schreeuwde: wees onafhankelijk!
Origineel:La Nature ne m'a point dit: ne sois point pauvre; encore moins: sois riche; mais elle me crie: sois indépendant.
Maximes et Pensées #281 -
Ik hou niet van gunsten; ze onderdrukken mij en geven mij het gevoel een slaaf te zijn. Ik doe liever alles voor mezelf en ben volkomen onafhankelijk.
Origineel:I don't like favors; they oppress and make me fell like a slave. I'd rather do everything for myself, and be perfectly independent.
Little Women (2001) 326 -
Liefde is het enige dat ons zal redden, onafhankelijk van eventuele fouten die we maken. Liefde is altijd sterker.
-
De zedelijke zelfbevrediging, welke de vrucht is van rechtschapen gedrag, ligt niet in het al of niet bereiken van zeker doel, maar in de ijver waarmede men naar die bereiking streeft; zij is onafhankelijk van het feitelijk bereikt resultaat.
-
Echt goede omgangsvormen zijn onafhankelijk van de vormen en verfijningen van wat zich de naam van "society" heeft aangenomen.
Origineel:Real good-breeding is independent of the forms and refinements of what has assumed to itself the name of society.
David Elginbrod The cottage -
Een mens moet een persoonlijkheid zijn, maar niet onafhankelijk.
Origineel:A man should be an individual, but not independent.
-
Een onafhankelijk dagblad is een dagblad dat niet wil weten van wie het afhankelijk is.
-
Emotionele pijn is de prijs die iemand moet betalen om onafhankelijk te kunnen zijn.
-
Het gevoel van geluk en overvloed is volledig onafhankelijk van een werkelijke ervaring? Maar in welke sfeer ligt het, en waarom voelen wij het soms in ons en is het soms onbereikbaar?
Origineel:Das Gefühl von Glück und Fülle ist ganz unabhängig von wirklichem Erleben? Aber in welcher Sphäre liegt es dann, und warum ist es manchmal in uns und manchmal wieder unerreichbar?
-
Hij die durft te nemen is onafhankelijk, niet hij die geeft.
Origineel:It's the man who dares to take who is independent, not he who gives.
The Letters of D. H. Lawrence Brief aan John Murry, 27-11-1913 -
Onafhankelijk heb ik geleefd, onafhankelijk zal ik sterven.
Origineel:Indépendant j'ai vécu, indépendant je mourrai.
Michel Pauper (1870) -
Alle variabelen zijn onafhankelijk.
Origineel:All variables are independent.
De beste onafhankelijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
