Citaten 1 t/m 17 van 17.
-
Alleen de enorme inspanningen die het leven van ons vergt, leren ons de goede dingen ervan waarderen.
Origineel:Des Lebens Mühe lehrt uns allein des Lebens Güter schätzen.
Torquato Tasso (1780) 5, 1 -
De koning gelooft niet dat roem tijdens dit leven of na de dood een grote waarde bezit, behalve dan deze: dat de mensen, dank zij zijn inspanningen, nu en in de toekomst, worden aangespoord te handelen volgens de wetten der moraal.
-
Onze grootste kwelling in het leven is dat we voor altijd alleen zijn, en al onze inspanningen, al onze daden, komen voort om deze eenzaamheid te ontvluchten.
Origineel:Notre grand tourment dans l'existence vient de ce que nous sommes éternellement seuls, et tous nos efforts, tous nos actes ne tendent qu'à fuir cette solitude.
-
Inspanningen maken je gezond en sterk.
Origineel:Anstrengungen machen gesund und stark.
-
Als we onze doelstellingen uit het oog verliezen proberen we de daardoor ontstane onzekerheid te verdrijven door onze inspanningen te verdubbelen: we komen dan wel nergens, maar twee keer zo snel.
-
Het verhaal van de strijd van vrouwen voor gelijkheid behoort niet tot een enkele feministe noch tot een enkele organisatie, maar tot de collectieve inspanningen van allen die om mensenrechten geven.
Origineel:The story of women's struggle for equality belongs to no single feminist nor to any one organization but to the collective efforts of all who care about human rights.
-
Ik heb de leeftijd bereikt waarop men mijn inspanningen begint te verwarren met mijn mogelijkheden.
-
In werkelijkheid is plezier niet het doel van onze inspanningen, maar het gevolg van hun vervulling.
Origineel:In Wirklichkeit ist Lust nicht das Ziel unserer Strebungen, sondern die Folge ihrer Erfüllung.
-
Mogen de pennen der diplomaten niet weer bederven, wat het volk met zo grote inspanningen bereikt heeft.
Origineel:Mögen die Federn der Diplomaten nicht wieder verderben, was das Volk mit so grossen Anstrengungen errungen hat.
na de slag van Waterloo -
Denkers accepteren nooit het onvermijdelijke; ze richten hun inspanningen op het veranderen ervan.
Origineel:Thinkers do not accept the inevitable; they turn their efforts toward changing it.
-
Het heeft geen zin zich gelijktijdig geestelijk en lichamelijk in te spannen, het is namelijk zo dat deze inspanningen tegen elkaar in werken.
-
Inspanningen en moed zijn niet genoeg zonder doel en richting.
Origineel:Effort and courage are not enough without purpose and direction.
Toespraak Releigh, 17-09-1960.
Voor de volledige tekst zie: www.presidency.ucsb.edu -
Alle inspanningen op het gebied van de esthetisering van de politiek culmineren in één punt. Dit ene punt is de oorlog.
Origineel:Alle Bemühungen um die Ästhetisierung der Politik gipfeln in einem Punkt. Dieser eine Punkt ist der Krieg.
-
Amerikanen relateren alle inspanningen, alle werk en al het leven zelf aan de dollar. Hun gesprek gaat over niets anders dan dollars.
Origineel:Americans relate all effort, all work, and all of life itself to the dollar. Their talk is of nothing but dollars.
Noblesse Oblige (1956) -
De vooruitgang van een volk wordt niet bepaald door regeringen noch door revoluties, maar door de optelsom van de inspanningen van de individuen die het samenstellen.
Origineel:Les progrès d'un peuple ne sont déterminés ni par les gouvernements ni par les révolutions, mais par la somme des efforts des individus qui la composent.
-
Ik zal de hoop op een vreedzame oplossing niet opgeven, of mijn inspanningen voor vrede opgeven, zolang er een kans op vrede blijft bestaan.
Origineel:I shall not give up the the hope of a peaceful solution, or abandon my efforts for peace, as long as any chance for peace remains.
Radio toespraak, 27 sept. 1938
De beste inspanningen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
