Citaten 31 t/m 44 van 44.
-
Als je aan het schrijven bent, is het alsof je in een soort gesloten wereld bent.
Origineel:When you're writing, it's as if you're within a kind of closed world.
-
Alsof het bombardement nooit heeft plaatsgehad. Corinth kneep zijn gesloten ogen stijver dicht en dacht na. Hij dacht, het hééft ook niet plaatsgehad. Verdomd. Het is nooit gebeurd, want het had ook niét gebeurd kunnen zijn: het maakte geen deel uit van een strategie, van de tweede wereldoorlog, zoals de massacres van de andere steden.
Het stenen bruidsbed (1958) -
Elk boek is voor mij een hoofdstuk uit een dik boek, dat uiteindelijk op de dag van mijn dood zal worden gesloten.
Origineel:Every book for me is a chapter in the long book which will finally be closed on the day of my death.
-
Elke vooruitgang geeft nieuwe hoop, opgehangen aan de oplossing van een nieuw probleem. Het dossier wordt nooit gesloten.
Origineel:Chaque progrès donne un nouvel espoir, suspendu à la solution d'une nouvelle difficulté. Le dossier n'est jamair clos.
Le cru et le cuit (1964) -
Het is niet voor niets dat baby's die ter wereld komen, geboren worden met gesloten vuisten: ze weten al instinctief dat ze zullen moeten vechten.
Origineel:Ce n'est pas pour rien que les bébés qui viennent au monde naissent avec les poings fermés: ils savent déjà instinctivement qu'ils auront à lutter.
-
Ik vergelijk het menselijk leven met een groot herenhuis met vele appartementen, waarvan ik er twee kan beschrijven, van de anderen blijven de deuren nog voor mij gesloten.
Origineel:I compare human life to a large mansion of many apartments, two of which I can only describe, the doors of the rest being as yet shut upon me.
Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Brief aan John H. Reynolds, 03-05-1818 -
Kafka had nooit zo kunnen schrijven als hij in een huis had gewoond. Zijn schrijven is dat van iemand wiens hele leven doorgebracht is in appartementen, met liften, trappenhuizen, gedempte stemmen achter gesloten deuren en door muren komende geluiden. Zet hem in een mooie, vrijstaande villa en hij had nooit een woord geschreven.
Origineel:Kafka could never have written as he did had he lived in a house. His writing is that of someone whose whole life was spent in apartments, with lifts, stairwells, muffled voices behind closed doors, and sounds through walls. Put him in a nice detached villa and he'd never have written a word.
Writing Home (2008) p.193 -
Sommige mensen bekijken schilderijen met gesloten ogen, zodat de fantasie niet gestoord wordt.
Origineel:Mancher betrachtet Gemälde am liebsten mit verschloßnen Augen, damit die Fantasie nicht gestört werde.
-
Vrede wordt weliswaar gesloten, maar het belang bepaalt of zij ook in stand gehouden wordt.
Origineel:Though peace be made, yet it's interest that keep peace.
Uitspraak in het Parlement, 4 September 1654 -
Wanneer er eenmaal vrede gesloten is in ons innerlijk, zal men voldoende kracht en macht gewonnen hebben voor de levensstrijd, zowel innerlijk als uiterlijk.
-
Zelfs een dwaas die zwijgt, gaat door voor wijs; als hij zijn lippen gesloten houdt, voor verstandig.
-
De stormvloedkering is gesloten. De Deltawerken zijn voltooid. Zeeland is veilig.
Opening Oosterscheldekering op 4 oktober 1986 -
Elk gesloten oog slaapt niet, en elk open oog kijkt niet.
Origineel:Every closed eye is not sleeping, and every open eye is not seeing.
De beste gesloten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
