Citaten 61 t/m 90 van 99.
-
Evenals wij ons meer en meer hechten aan hen wien wij goeddoen, evenzo haten wij hevig hen die wij dikwijls beledigd hebben.
Origineel:Comme nous nous affectionnons de plus en plus aux personnes à qui nous faisons du bien, de même nous haïssons violemment ceux que nous avons beaucoup offensés.
Les Caractères (1688) -
Grote boeken, evenals grote schedels, hebben vaak de minste hersenen.
Origineel:Great books, like large skulls, have often the least brains.
Aphorisms and Reflections (1843) p.89 -
Het is een fout tegen de beleefdheid, in tegenwoordigheid van hem die gij laat zingen of een instrument bespelen, iemand anders, die dezelfde talenten bezit, onmatig te prijzen; evenals tegenover hen, die u hun verzen voorlezen, een andere dichter.
Origineel:C'est une faute contre la politesse que de louer immodérément, en présence de ceux que vous faites chanter ou toucher un instrument, quelque autre personne qui a ces mêmes talents ; comme devant ceux qui vous lisent leurs vers, un autre poète.
Les Caractères (1688) De la société et de la conversation, 33 (I) -
Je kunt ook in de hoogte vallen, evenals in de diepte.
Origineel:Man kann auch in die Höhe fallen, so wie in die Tiefe.
-
Jonge mensen zijn geneigd zich voor verstandig te houden, evenals dronken mannen zich verbeelden nuchter te zijn.
Origineel:Young men are apt to think themselves wise, as drunken men are apt to think themselves sober enough.
Letters to His Son (1774) Letter CLXXXVI -
Kleren zijn de wapenen waarmee de schonen ten strijde trekken en die zij, evenals soldaten, eerst dan van zich werpen wanneer zij overwonnen zijn.
Origineel:Kleider sind die Waffen, womit die Schönen streiten und die sie, gleich den Soldaten, nur dann von sich werfen, wenn sie überwunden sind.
-
Laster is als de hulde onzer tijdgenoten; evenals sommige Zuidzee-eilanders spuwen op hem, wie zij eer willen bewijzen.
Origineel:Calumny is the homage of our contemporaries, as some South Sea Islanders spit on those they honour.
Friendship (1878) -
Men beoefent de kritiek als men de kunst niet kan beoefenen, evenals men spion wordt als men geen soldaat kan zijn.
Origineel:On fait de la critique quand on ne peut pas faire de l'art, de même qu'on se met mouchard quand on ne peut pas être soldat.
à madame X (Louise Colet) -
Men moet bij de opvoeding niet vergeten dat het verstand, evenals een zwaard, om bruikbaar te zijn, niet alleen scherp maar sterk moet zijn, en dat het al te vele slijpen niet alleen scherper maar ook zwakker maakt.
-
Moed is, evenals lafheid, ongetwijfeld besmettelijk, maar sommige mensen zijn er immuun voor.
Origineel:Courage, like cowardice, is undoubtedly contagious, but some persons are not liable to catch it.
-
Vrouwe Fortuna is, evenals de meeste anderen van het vrouwelijk geslacht, gewoonlijk het toegevendst jegens brutale domkoppen.
Origineel:Dame Fortune, like most others of the female sex, [...] is generally most indulgent to the nimble-mettled blockheads.
The Cheats of Scapin (1733) -
Wat aanmatiging is bij de zwakken, is verhevenheid bij de sterken, evenals dolheid de kracht der zieken is, sterkte die der gezonden.
Origineel:Ce qui est arrogance dans les faibles est élévation dans les forts; comme la force des malades est frénésie, et celle des sains est vigueur.
Réflexions et maximes (1746) #74 -
Al het menselijke werk, evenals alle vegetatie, lijkt klein vergeleken met de enorme rotsmassa’s en bergen.
Origineel:Alles Menschenwerk, wie auch alle Vegetation, erscheint klein gegen die ungeheuren Felsmassen und Höhen.
Tagebücher 06. Okt. 1797 -
De gebreken van het karakter nemen met de jaren toe, evenals de gebreken van het uiterlijk.
Origineel:Les défauts de l’esprit augmentent en vieillissant comme ceux du visage.
-
De menselijke waarheden evolueren evenals alle natuurverschijnselen.
Origineel:Les vérités humaines évoluent comme tous les phénomènes.
-
Een fout van slechte poëzie is het proza te verdunnen, evenals de aard der goede poëzie meebrengt, het proza te verdichten.
Origineel:Un autre défaut de la mauvaise poésie est d’allonger la prose, comme le caractère de la bonne est de l’abréger.
Réflexions et maximes (1746) #840 -
Er is de bitterheid van geluk, evenals de bedwelming van het lijden.
Origineel:Il y a l'amertume du bonheur comme il y a l'ivresse de la souffrance.
Education de prince (1900) -
Er worden vreugden gevonden die, evenals zekere planten, alleen tussen bouwvallen ontluiken.
-
Ethische invloeden hebben evenals fysiologische prikkels hun optium. Een te veel daarboven uitstijgen, of te veel naar beneden neerdalen, heeft het omgekeerd psychisch effect.
-
Evenals de moralist zegt de polemist gewoonlijk niet wat de mensen moeten doen, hij zegt wat de mensen moeten laten. Hij zuivert.
-
Evenals het kwaad heeft ook het verhevene zijn aanstekelijkheid.
Origineel:Comme le bien, le mal a sa contagion.
-
Evenals Saturnus, eet de revolutie haar eigen kinderen op.
Origineel:La Révolution est comme Saturne, elle dévore ses propres enfants.
-
Het degelijkste argument brengt niet meer overtuiging in een leeg hoofd dan het meest oppervlakkige geteem, evenals een veder en een goudstuk in het luchtledige even snel vallen.
Origineel:The soundest argument will produce no more conviction in an empty head than the most superficial declamation, as a feather and a guinea fall with equel velocity in a vacuum.
-
Het genie schijnt, evenals een fakkel, minder in het heldere daglicht van zijn eigen tijd dan in de nacht van het verleden.
Origineel:Le génie, pareil au flambeau, brille moins au grand jour du présent que dans la nuit du passé.
Bluettes et boutades p.23 -
Kwaad is slechts de schaduw van goed. Evenals de schaduw niet bestaat, zo ook het kwaad.
-
Laat ons onze gebroken affecties eerbiedigen, evenals wij onze doden eerbiedigen.
-
Leed, evenals een smid, vormt al slaande.
-
Men prijst veel in theorie, wat men in de praktijk afkeurt, evenals men veel in de praktijk huldigt, waarover men in theorie zich verontwaardigd.
-
Op de lange duur blijken alle veldslagen verloren veldslagen te zijn, evenals alle oorlogen.
De beste evenals citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
