Citaten 181 t/m 210 van 292.
-
Er zijn deugden die enkel wachten om te worden vervangen door ondeugden.
Origineel:Es gibt Tugenden, die nur darauf warten, von Lastern abgelöst zu werden.
-
Geen enkel dier is zo wild dat menselijke inspanning het niet kan temmen; en de menselijke ziel, die alles kan temmen, zou niet tembaar moeten zijn?
-
Geen enkel groots werk is dogmatisch.
Origineel:Il n'y a pas de grande oeuvre qui soit dogmatique.
Mythologies (1957) -
Geen enkel levend wezen heeft het eeuwige leven. Elk soort levend wezen lijkt een limiet in zijn groei te hebben.
Origineel:No living thing goes on living for ever. There seems to be a limit of growth for every kind of living thing.
The Outline of History (1920) -
Geen enkel rijk man is een patriot, geen enkel rijk man is een vriend. Ze hebben allemaal maar één vaderland, het Ritz-Carlton; en één vriend, de minnares aan wie ze beloven dat ze van hun vrouw gaan scheiden.
Origineel:No rich man is a patriot, no rich man is a friend. They have all only got one fatherland the Ritz-Carlton; and one friend the mistress they're promising to divorce their wives for.
-
Geen enkel visioen van God en de hemel dat ooit door de meest verheven profeet is ervaren, kan naar mijn mening overeenkomen met het visioen van het universum zoals dat door Newton of Einstein wordt gezien.
Origineel:No vision of God and heaven ever experienced by the most exalted prophet can, in my opinion, match the vision of the universe as seen by Newton or Einstein.
-
Geen enkel volk op aarde heeft ooit zoveel geleden als het Napolitaanse volk. Het lijdt al twintig eeuwen aan honger en slavernij en toch klaagt het niet.
Origineel:Nessun popolo sulla terra ha mai tanto sofferto quanto il popolo napoletano. Soffre la fame e la schiavitù da venti secoli, e non si lamenta.
Curzio Malaparte
Italiaans schrijver en oorlogscorrespondent (ps. van Kurt Erich Suckert) (1898 - 1957) -
Geen mens is zó geheel en al slecht, dat niet een enkel teder gevoel nog in zijn hart leeft.
Origineel:None are all evil, quickening round his heart, one softer feeling would not yet depart.
The corsair (1814) I, 12, 1 -
God heeft enkel water geschapen, maar de mens heeft wijn geschapen.
Origineel:Dieu n’avait fait que l’eau, mais l’homme a fait le vin.
-
Grijp de kans om van je fouten te leren: zoek de oorzaak van je probleem en los het op. Probeer niet perfect te zijn; wees enkel een uitstekend voorbeeld wat het is om mens te zijn.
Origineel:Take the opportunity to learn from your mistakes: find the cause of your problem and eliminate it. Don't try to be perfect; just be an excellent example of being human.
-
Het heeft geen zin te leven tenzij je jezelf toewijdt aan dingen die verder gaan dan jezelf. Jezelf enkel wijden aan je eigen persoon zou vreselijk teleurstellend zijn.
Origineel:Il n'y a d'intérêt à vivre que si on se dévoue pour des choses qui vous dépassent. Ne se consacrer qu'à sa propre personne serait terriblement décevant.
Interview met Bernard Pivot april 1977 -
Het internationaal recht bestaat enkel in studieboeken over internationaal recht.
Origineel:International law exists only in textbooks on international law.
Science Digest (1985) Vol. 93, Issue 7-12, Interview met Einstein -
Het is soms moeilijker één enkel mens te regeren dan een groot volk.
Origineel:Il est quelquefois plus difficile de gouverner un seul homme qu’un grand peuple.
Réflexions et maximes (1746) #409 -
Het moge echter eenieder tot troost strekken dat geen enkel boek nut heeft en dat elke gek er een schrijven kan.
De Goethe-industrie (2002) -
Het te lezen boek is niet het boek dat voor u denkt, maar het boek dat u aan het denken zet. Geen enkel boek ter wereld is daarvoor gelijk aan de Bijbel.
Origineel:The book to read is not the one which thinks for you, but the one which makes you think. No book in the world equals the Bible for that.
-
Het verkeer is een soort Moloch geworden die jaar in jaar uit een hoeveelheid offers verslindt, alleen vergelijkbaar met die van een oorlog. Deze slachtoffers vallen in een moreel neutrale zone, de manier waarop ze worden waargenomen is enkel statistisch van aard.
Origineel:Wirklich hat sich der Verkehr zu einer Art Moloch entwickelt, der jahraus, jahrein eine Summe von Opfern verschlingt, wie sie nur an denen des Krieges zu messen ist. Diese Opfer fallen in einer moralisch neutralen Zone; die Art, in der sie wahrgenommen werden, ist statistischer Natur.
Der Arbeiter (1932) § 30 -
Ik kan mijn wanhoop niet beschrijven; geen enkel woord in de menselijke taal zou mijn gevoelens omschrijven. Ik werd levend begraven, met het vooruitzicht te sterven in de martelingen van honger en dorst.
Origineel:Je ne puis peindre mon désespoir; nul mot de la langue humaine ne rendrait mes sentiments. J’étais enterré vif, avec la perspective de mourir dans les tortures de la faim et de la soif.
Voyage au centre de la Terre (1864) -
Ik wil niet enkel woorden horen. Als dat alles is wat je voor mij hebt dan kun je beter gaan.
Origineel:I don’t want just words. If that’s all you have for me, you’d better go.
-
Laat ieder van ons zich afvragen, niet enkel wat de regering voor mij kan doen, maar wat ik voor mijzelf kan doen.
Origineel:Let each of us ask, not just what will government do for me, but what I can do for myself.
Toespraak (1973) 2e inauguratie -
Liever het grofste werk, dat een geschiedenis vertelt of aan een gebeurtenis herinnert, dan het rijkste zonder betekenis. Op grote openbare gebouwen mag geen enkel ornament voorkomen, dat niet tot het verstand spreekt.
Origineel:Better the rudest work that tells a story or records a fact, than the richest without meaning. There should not be a single ornament put upon great civic buildings, without some intellectual intention.
The Seven Lamps of Architecture (1849) The Lamp of Memory, §7 -
Mensen beginnen echt de mechanismen van het imperialisme te zien. Toen het kolonialisme bestond, konden mensen het kolonialisme zien. Toen raciale segregatie bestond in zijn apartheidsvorm, konden mensen de bordjes met enkel voor blanken zien. Maar het is veel moeilijker om de structuren van neo-imperialisme, neokolonialisme, neoslavernij te zien.
Origineel:People are really beginning to see the mechanisms of imperialism. When colonialism existed people could see colonialism. When racial segregation existed in its apartheid form, people could see the whites only signs. But it's much more difficult to see the structures of neo-imperialism, neo-colonialism, neo-slavery.
-
Mensen die onophoudelijk over 'verandering' praten, zijn vaak dogmatisch ingesteld in hun eigen manier van doen. Ze willen enkel dat anderen veranderen.
Origineel:People who talk incessantly about "change" are often dogmatically set in their ways. They want to change other people.
-
Met je tweeën kun je net zo goedkoop leven als in je eentje, het kost je enkel tweemaal zo veel.
-
Mijn doel in dit hoofdstuk is enkel aan te tonen dat er geen fundamenteel verschil bestaat in de mentale vermogens van de mens en de hogere zoogdieren.
Origineel:My object in this chapter is solely to shew that there is no fundamental difference between man and the higher mammals in their mental faculties.
The Descent of Man and Selection in Relation to Sex (1871) Vol. I, ch.2 -
O! Richt een ander niet, wilt gij rechtvaardig wezen, het ontelbaar levensboek heeft zoveel duistere bladen, één enkel is er licht, waarop gij niet kunt lezen, en soms kon op dat blad voor God zijn kwijtbrief staan.
-
Op een heleboel mensen maken enkel de ervaringen van hun portemonnee indruk.
Origineel:Auf manche Leute machen nur die Erfahrungen des Geldbeutels Eindruck.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Sinds ik een centrale bankier ben geworden, heb ik geleerd om enkel met grote incoherentie te mompelen. Als ik naar uw idee onterecht duidelijk overkom, dan heeft u verkeerd begrepen wat ik zei.
Origineel:Since becoming a central banker, I have learned to mumble with great incoherence. If I seem unduly clear to you, you must have misunderstood what I said.
Bij de Senaats committee in 1987 -
Tijdens een wandeling of verdiept in een boek of in een omhelzing, word ik ineens wakker met een grote verbazing over alles. Het simpele feit van het bestaan verlamt me. Het leven is zo ongelooflijk dat het enige wat ik nog kan doen is blijven liggen en enkel kan ademen.
Origineel:During a walk or in a book or in the middle of an embrace, suddenly I awake to a stark amazement at everything. The bare fact of existence paralyses me- holds my mind in mortmain. To be alive is so incredible that all I do is to lie still and merely breathe
De beste enkel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 7)
