Citaten 151 t/m 180 van 292.
-
'Er zijn geen ziekten, enkel zieke mensen' zeggen sommige doktoren. Ik zeg dat er geen meningen zijn, doch enkel mensen die iets menen.
Origineel:"No hay enfermedades, sino enfermos", suelen decir algunos médicos, y yo digo que no hay opiniones, sino opinantes.
-
Al het leven bestaat uit nucleïnezuur; de rest is enkel commentaar.
Origineel:All life is nucleic acid; the rest is commentary.
The Relativity of Wrong (1988) -
Als een enkel atoom is de mens een raadsel: als geheel is hij een wiskundig probleem. Als individu heeft hij een vrije wil, als soort is hij het resultaat van noodzakelijkheid.
Origineel:As a single atom man is an enigma: as a whole he is a mathematical problem. As an individual he is a free agent, as a species the offspring of necessity.
The Martyrdom of Man (1872) ch.II -
Als je wilt weten hoe je vriendin je zal behandelen nadat je getrouwd bent hoef je enkel maar haar te luisteren pratend met haar kleine broertje.
Origineel:If you want to know how your girl will treat you after marriage, just listen to her talking to her little brother.
-
Als je zit te wachten op iemand die jou kan redden, die jou kan repareren, die jouw zelfs maar kan helpen, dan verspil je je tijd omdat enkel jij de macht hebt om de verantwoordelijkheid te nemen je leven vooruit te helpen.
Origineel:If you're sitting around waiting on somebody to save you, to fix you, to even help you, you are wasting your time because only you have the power to take responsibility to move your life forward.
-
Als we enkel gelukkig wilden zijn, zou dat snel gebeuren. Maar we willen gelukkiger zijn dan de anderen, en dat is moeilijk omdat we altijd geloven dat anderen gelukkiger zijn dan onszelf.
Origineel:Si on ne voulait qu’être heureux, cela serait bientôt fait. Mais on veut être plus heureux que les autres, et cela est presque toujours difficile parce que nous croyons les autres plus heureux qu’ils ne sont.
Pensées diverses p. 173 -
Dat was dan dat; ik word herinnering
hooguit voor een verloren uur nog goed
want ik geloof dat elk beding
enkel prenten tekent in ons bloed.Gedicht: Mourir -
De basis van liefde is respect en dat leer je enkel door genegenheid en vriendschap.
Origineel:The basis of love is respect, and that can be learnt only through affection and friendship
toegeschreven -
De dief die je het meest moet vrezen, is niet degene die enkel dingen steelt.
Origineel:The thief you must fear the most is not the one who steals mere things.
Fall On Your Knees (2011) 358 -
De huiskat is een tegenstrijdigheid. Geen enkel dier heeft zo'n intieme relatie met de mensheid ontwikkeld, terwijl het tegelijkertijd zo'n grote onafhankelijkheid van beweging eiste en kreeg.
Origineel:The domestic cat is a contradiction. No animal has developed such an intimate relationship with mankind, while at the same time demanding and getting such independence of movement and action.
Catwatching (2009) -
De man die vragen stelt, tracht enkel een punt te bereiken waarop het niet langer nodig is voor hem om vragen te stellen.
-
De meeste mensen weten zich enkel zo goed te beheersen omdat zij zo weinig te beheersen hebben.
-
De mens in zijn eentje kan weinig doen en is een eenzame Robinson: enkel in gemeenschap met anderen is hij veel en kan hij veel doen.
Origineel:Der Mensch für sich allein vermag gar wenig und ist ein verlassener Robinson: nur in der Gemeinschaft mit den andern ist und vermag er viel.
Parerga und Paralipomena (1851) I, 4 -
De mensen zeggen dat als je het water tot je enkel ziet stijgen, het de tijd is om er iets aan te doen, niet wanneer het al bij je nek is.
Origineel:People say that if you find water rising up to your ankle, that's the time to do something about it, not when it's around your neck.
-
De rede is enkel het met verbeelding verrijkte verstand.
Origineel:Die Vernunft ist nur der durch die Phantasie erweiterte Verstand.
-
De waarheid is dat de meesten van ons proberen anderen gelukkig te maken, enkel wanneer ze gelukkig kunnen zijn op een manier die wij goedkeuren.
Origineel:The truth is, most of us believe in trying to make other people happy, only if they can be happy in ways which we can approve.
-
De wereldgeschiedenis is niet enkel, zoals het meestal wordt voorgesteld, een geschiedenis van menselijke moed, maar ook een geschiedenis van menselijke lafheid.
Origineel:Die Weltgeschichte ist nicht nur, wie sie meistens dargestellt wird, eine Geschichte des menschlichen Mutes, sondern auch eine Geschichte der menschlichen Feigheit.
Joseph Fouché (1929) -
Denk niet dat er geen geluk is enkel omdat jij het niet gevonden hebt.
Origineel:Ne gondoljátok, hogy szerencse nincs, mert ti nem találtátok.
Aforizmák (1988) -
Dikwijls doet een enkel woord ons een groot plan beoordelen.
Origineel:Souvent d'un grand dessein un mot nous fait juger.
Athalie (1691) II, VI -
Een echtgenoot moet zich nooit een enkel vijandig woord tegen zijn vrouw veroorloven in het bijzijn van een derde.
Origineel:Un mari ne doit jamais se permettre une seule parole hostile contre sa femme en présence d'un tiers
Physiologie du Mariage (1829) -
Eén enkel feit kan een natuurwet aan het licht brengen, terwijl een veelvoud aan onnauwkeurige en vage observaties alleen maar verwarring kan veroorzaken.
Origineel:Un fait unique peut mettre une loi en lumière, alors qu'une multitude d'observations imprécises et vagues ne peut produire que confusion.
-
Een enkel ogenblik kan alles doen verkeren.
Origineel:Ein einzger Augenblick kann alles umgestalten!
Oberon 7, 75 -
Eén enkel ogenblik kan met geluk vergelden, talloze uren van smart.
Origineel:One moment may with bliss repay Unnumbered hours of pain;
The Poetical Works of Thomas Campbell The Ritter Bann -
Een kip is enkel de manier waarop een ei een ander ei maakt.
Origineel:A hen is only an egg's way of making another egg.
Life and Habit (1877) ch. 8 -
Eerlijkheid is vaak enkel een eufemisme voor onbeschoftheid.
Origineel:Frankness is usually a euphemism for rudeness.
Loitering with Intent (1981) -
Eerzucht maakt blind, de voordelen die zij nastreeft zijn de enige die zij begrijpt; zij veracht de andere niet enkel, maar ziet ze niet eens.
Origineel:L'ambition rend aveugle, les avantages qu'elle recherche sont les seuls qu'elle comprenne; non-seulement elle dédaigne les autres, mais elle ne les voit pas.
-
Elke toevalligheid is het opmerken waard. Je kunt het later alsnog negeren als het enkel toeval bleek te zijn.
Origineel:Any coincidence is always worth noting. You can throw it away later if it is only a coincidence.
Nemesis (1971) -
Enkel het hart kan dat spreken of horen wat authentiek is.
Origineel:Only the heart can speak or hear that which is authentic.
-
Enkel oppervlakkige mensen hechten geen belang aan uiterlijkheden.
-
Er is geen enkel verschil tussen aardig zijn voor anderen en onszelf: het komt op hetzelfde neer.
De beste enkel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
