Citaten 1 t/m 25 van 49.
-
Laat ons elkander niet week maken, maar laat ons gauw scheiden; een afscheid dat voor eeuwig is, moet plotseling zijn, anders maakt het van een ogenblik een eeuwigheid en kleeft in de zandloper des levens het droeve zand met tranen aaneen.
Origineel:Let's not unman each otherpart at once; All farewells should be sudden, when forever, Else they make an eternity of moments, And clog the last sad sands of life with tears.
Sardanapalus (1834) Act I, scene I -
Geen menselijk wezen wordt door een ander begrepen. Ten hoogste aanvaarden ze of dulden ze elkander uit gewoonte, geduld, belang, of vriendschap.
Origineel:Aucune créature humaine n'est comprise par aucune créature humaine. Tout au plus par habitude, patience, intérêt, amitié, elles s'acceptent ou se tolèrent.
toegeschreven -
Geliefden omhelzen meer wat tussen hen is dan elkander.
Origineel:Lovers embrace that which is between them rather than each.
-
De mensen moeten geduld met elkander hebben, en de dappersten zijn zij die de fouten van anderen het best weten te verdragen.
-
Stapelverliefd wil zeggen dat je heel graag op elkander gaat liggen. Vandaar het woord stapelverliefd.
-
Veel verbittering komt voort uit onvoldoend begrijpen van elkander.
Origineel:In this world a great deal of the bitterness amongst us arises from an imperfect understanding of one another.
Toespraak Birmingham’s Town Hall 30 december 1853 -
Jezus zei: heb elkander lief; de kerk zegt: betaal.
Origineel:Jésus disait: aimer; l'église dit: payer.
-
Rede en gevoel geven elkander raad en vullen elkander om beurten aan. Wie slechts een van beide raadpleegt en het andere verwaarloost, berooft zich roekeloos van een deel der hulp, die ons is gegeven om ons te leiden.
Origineel:La raison et le sentiment se conseillent et se suppléent tour à tour. Quiconque ne consulte qu'un des deux et renonce à l'autre, se prive inconsidérément d'une partie des secours qui nous ont été accordés pour nous conduire.
Réflexions et maximes (1746) #150 -
Als onze deugden met elkander in strijd geraken, dan overwint vaak een ondeugd.
Origineel:Wenn unsere Tugenden mit einander in Streit geraten, so siegt leicht - ein Laster.
Wetterleuchten (1909) -
Vriendschap is broer en zuster zijn, twee zielen die elkander raken zonder te versmelten, twee vingers aan een hand.
De klokkenluider van de Notre Dame VII -
Mensen die op eenzame wegen zonder groet langs elkander gaan, beledigen de goede God.
Wetterleuchten (1909) 10 -
Niets ter wereld begrijpt elkander beter dan twee gelijksoortige droefheden.
Origineel:Rien au monde ne se comprend mieux que deux douleurs semblables.
-
Onze wetenschap en onze religie hebben het al lang niet kunnen vinden en zij gingen daarom elkander maar uit de weg.
-
Als de machthebbers hun twisten met elkander persoonlijk uit moesten vechten, zouden er weldra geen oorlogen meer zijn.
Animali Parlanti 21, 56 -
De mensen bij wie verstand en gemoed elkander in evenwicht houden, komen laat tot rijpheid.
Origineel:Die Menschen, bei denen Verstand und Gemüt sich die Wage halten, gelangen spät zur Reife.
Aphorismen (1911) -
In de liefde zijn vreugde en smart steeds met elkander aan het strijden
Origineel:In Venere semper certat dolor et gaudium.
-
Waar vindt men nog twee dingen, zo tegengesteld en toch zo nauw verwant, zo ongelijk en toch vaak zo moeilijk van elkander te onderscheiden, als bescheidenheid en trots?
Origineel:Wo gibt es noch einmal zwei Dinge so entgegengesetzt und doch so nahe verwandt, so unähnlich und doch so oft kaum voneinander zu unterscheiden, wie Bescheidenheit und Stolz?
Aphorismen (1911) -
De mensen verstaan elkander niet: er zijn minder gekken dan men wel denkt.
Origineel:Les hommes ne se comprennent pas les uns les autres : il y a moins de fous qu’on ne croit.
Réflexions et maximes (1746) #930 -
Edele mensen begrijpen elkander spoedig, onedele mensen moeten elkander bestuderen.
-
Het is een dwaling, handel, landbouw, en nijverheid van elkander te willen scheiden. Wij moeten samen bloeien, of wij gaan samen te gronde.
Origineel:Es ist ein Irrtum, wenn man Handel und Gewerbe und Landwirtschaft voneinander trennen will. Wir müssen zusammen gedeihen, oder wir gehen zusammen zugrunde.
Toespraak: Zu Vertretern der deutschen Handelskammern am 9. Juli 1893 -
Hoe meer de zielen elkander beminnen, des te minder woorden gebruiken zij.
Origineel:Plus les âmes s'aiment, plus leur langage est court.
Sainte Marie-Madeleine (1860) p.132 -
In het rijk der gedachte, welk een onvergankelijke band, die de geesten door eeuwen heen met elkander in gemeenschap doet leven, zonder dat honderden jaren hen kunnen scheiden.
-
Men kan de mensen niet door leerspreuken verbeteren, maar wel voor elkander waarschuwen.
Origineel:Man kann die Menschen durch Maximen nicht bessern, aber vor einander warnen.
-
Wij verliezen niet, maar winnen als we ons aan elkander geven.
-
De mensen moeten nu eenmaal wrijving met elkander hebben. Beleefdheid is echter het vet, dat het onaangename daarvan vermindert.
Origineel:Menschen müssen sich einmal an einander reiben ... Höflichkeit aber ist das Fett, welches das unangenehme des Reibens vermindert oder erleichtert.
De beste elkander citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
