Citaten 1 t/m 30 van 43.
-
Toon me iemand die geen slaaf is. De een is een slaaf van geslachtsdrift, een ander van het geld, een derde van de eerzucht. Allen zijn slaven van hoop en vrees.
-
De geschiedenis bestaat voor het grootste deel uit de ellenden, over de wereld gebracht door trots, eerzucht, hebzucht, wraak, genotzucht, opstandigheid, huichelarij, fanatisme en alle mogelijke andere tomeloze begeerten.
Origineel:History consists, for the greater part, of the miseries brought upon the world by pride, ambition, avarice, revenge, lust, sedition, hypocrisy, ungoverned zeal, and all the train of disorderly appetite.
-
Eerzucht is het laatste toevluchtsoord voor de mislukkeling.
Origineel:Ambition is the last refuge of the failure.
-
Eerzucht is de dood van het denken.
Origineel:Ehrgeiz ist der Tod des Denkens.
Vermischte Bemerkungen (1948) s.560 -
De weg naar de politieke top is bezaaid met goede voornemens, maar eerzucht is een brandstof waarvan de as vaak corruptie is.
-
Bescheidenheid is vaak eerzucht die haar tijd afwacht.
-
Eerzucht kijkt, als een bergstroom, nimmer om.
Origineel:Ambition, like a torrent, never looks back.
Catiline His Conspiracy (1611) Act III -
De grote eerzucht der vrouwen is liefde in te boezemen.
Origineel:La grande ambition des femmes est d'inspirer de l'amour.
Le Sicilien ou L'amour peintre (1667) VI -
De mythe van Tantalus heeft bijna nooit anders gediend dan tot zinnebeeld der gierigheid; maar zij is minstens evenzeer dat van de eerzucht, de liefde, ja van bijna alle hartstochten.
Origineel:La fable de Tantale n'a presque jamais servi d'emblème qu'à l'avarice; mais elle est, pour le moins, autant celui de l'ambition, de l'amour de la gloire, de presque toutes les passions.
-
Eerzucht is slechts de kwade schaduw van edel streven.
Origineel:Ambition is but the evil shadow of aspiration.
Sir Gibbie (1879) -
Eerzucht maakt zich gemakkelijker meester van kleine zielen dan van grote, zoals het vuur gemakkelijker strohutten met rietdaken aantast dan paleizen.
Origineel:L'ambition prend aux petites âmes plus facilement qu'aux grandes, comme le feu prend plus aisément à la paille, aux chaumières qu'aux palais.
-
Als de eerzucht haar natuurlijke perken heeft overschreden, kent ze geen grenzen meer.
-
De eerzucht ging voor een verheven deugd door; de gelukkige misdaad werd rechtvaardig en hield op misdaad te zijn.
Origineel:L’ambition passa pour la vertu sublime; Le crime heureux fut juste et cessa d’être crime.
Satires XI, 184 -
De eerzucht is voor onze ziel, wat de kap is voor de valk: zij blinddoekt ons eerst, en drijft ons dan aan, door onze blindheid, om in de hoogte te vliegen.
Origineel:Ambition is to the mind what the cap is to the falcon; it blinds us first, and then compels us to tower, by reason of our blindness.
-
De hartstochten tiranniseren de mens; en de eerzucht neemt alle andere hartstochten in zich op en geeft hun een tijdlang de schijn van alle deugden.
Origineel:Les passions tyrannisent l'homme ; et l'ambition suspend en lui les autres passions, et lui donne pour un temps les apparences de toutes les vertus.
Les Caractères (1688) -
De mannen hebben lief uit eerzucht, maar de vrouwen zijn eerzuchtig uit liefde.
Origineel:Die Männer lieben aus Eifersucht, aber die Frauen sind eifersüchtig aus Liebe.
-
Eerzucht maakt een mens zo dol dat hij zich voor de laatste in een wedren houdt zolang hij nog maar iemand voor zich heeft.
-
Bescheidenheid is vaak slechts eerzucht die haar tijd afwacht.
-
Brandende eerzucht verbant de genoegens van de jeugd af, om alleen te heersen.
Origineel:L’ambition ardente exile les plaisirs, dès la jeunesse, pour gouverner seule
Réflexions et maximes (1746) #16 -
De belangrijkste vijand van de vriendschap is niet liefde maar eerzucht.
Origineel:Le principal ennemi de l'amitié, ce n'est pas l'amour, c'est l'ambition.
L'amitié (1965) -
Eerzucht is meedogenloos; iedere verdienste waaruit zij geen nut trekt is verachtelijk in haar ogen.
Origineel:L'ambition est impitoyable : tout mérite qui ne la sert pas est méprisable à ses yeux.
-
Eerzucht maakt blind, de voordelen die zij nastreeft zijn de enige die zij begrijpt; zij veracht de andere niet enkel, maar ziet ze niet eens.
Origineel:L'ambition rend aveugle, les avantages qu'elle recherche sont les seuls qu'elle comprenne; non-seulement elle dédaigne les autres, mais elle ne les voit pas.
-
Het is de eerzucht van een Amerikaanse ster, te worden bewonderd door een Amerikaan, het hof te worden gemaakt door een Italiaan, getrouwd te zijn met een Engelsman, en een Frans vriendje te hebben.
-
Met eerzucht is het als met zout water: hoe meer men ervan drinkt, hoe dorstiger men wordt.
Origineel:Der Ehrgeiz wie nach Salzwasser, um so durstiger wird, je mehr man trinkt.
-
Staatkundige veranderingen zijn meestal het werk van eerzuchtigen, en kunnen dus nooit de bijval vinden van hen, die het geluk hebben zonder eerzucht te zijn.
-
Velen zouden in kleine dingen slagen als ze niet door grote eerzucht van de wijs werden gebracht.
-
Voor de vrouw is liefde de enige eerzucht. Voor de man daarentegen is deze meestal slechts de tijdelijke inslaping van zijn eerzucht.
-
Waar veel eergevoel is, daar is veel eerzucht; maar bepaald niet andersom.
Origineel:Wo viel Ehrgefuhl, da ist viel Ehrgeiz; aber gar nicht umgekehrt.
-
Angst en hoop zijn van groter invloed voor corrupte mensen dan schaamte en eerzucht.
Origineel:Furcht und Hoffnung tut bei den verderbten Menschen allezeit mehr als Scham und Ehrliebe.
Beiträge zur Historie und Aufnahme des Theaters (1750) III. Beschluß der Critik über die Gefangnen des Plautus
De beste eerzucht citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
