Citaten 211 t/m 240 van 276.
-
Als ik het over handel en industrie heb, is dat niet omdat ik handel en industrie belangrijker vind dan sociale hervormingen. Het is enkel en alleen omdat ik weet dat je in een land eerst rijkdom moet vergaren voordat je het kunt gaan verdelen.
Origineel:When I talk about trade and industry, it is not because I think trade and industry are more important than social reform. It is purely because I know that you must make wealth in the country before you can distribute it.
Better Times: Speeches by the Right Hon. D. Lloyd George (1910) Toespraak in Manchester, 21-04-1908 -
Als je een reus ziet, bekijk dan eerst de positie van de zon en gewis u ervan dat niet de schaduw van een pygmee is.
Origineel:Wenn man einen Riesen sieht, so untersuche man erst den Stand der Sonne und gebe acht, ob es nicht der Schatten eines Pygmäen ist.
-
Als u de grammaticaregels wilt overtreden, leer dan eerst de grammaticaregels.
Origineel:If you want to break the rules of grammar, first learn the rules of grammar.
-
Alvorens te laken moest men altijd eerst proberen, of men niet kan verontschuldigen.
Origineel:Ehe man tadelt, sollte man immer erst versuchen, ob man nicht entschuldigen kann.
Sudelbuch K K 106 -
Dan geniet ik eerst recht van mijn leven, wanneer ik het elke dag opnieuw moet veroveren.
Origineel:Dann erst geniess ich meines Lebens recht, Wenn ich mir's jeden Tag aufs neu erbeute.
Wilhelm Tell (1804) -
De beschaafde mens wacht niet tot de wetgevende macht iets onfatsoenlijks vindt en een verbodsbesluit uitvaardigt: het zou een schande voor hem zijn als hij deze instructie eerst nodig had; Hij anticipeert op het verbod en negeert wat de meer gewone mensen om hem heen, zonder aarzeling, doen, simpelweg omdat het niet past bij de hoger opgeleide mens.
Origineel:Der gesittete Mann wartet gar nicht ab, bis die Gesetzgebung etwas unanständig finde, und ihr Verbotsdekret anschlage: es wäre ihm eine Schmach, wenn er dieser Belehrung erst bedurft hätte; er kommt dem Gebote zuvor, und unterläßt, was der Gemeinere um ihn her sich ohne Bedenken erlaubt, lediglich deswegen, weil es dem höher Gebildeten nicht ansteht.
Über das Wesen des Gelehrten, und seine Erscheinungen im Gebiete der Freiheit (1806) 6. Vorlesung. Über die akademische Freiheit -
De enige manier om een geweldig boek te schrijven, is door het te schrijven met de ogen van een kind dat dingen voor het eerst ziet.
Origineel:The only way to write a great book is to write it with the eyes of a child who sees things for the first time.
toegeschreven -
De mens begint eerst daar waar de natuur ophoudt
-
De mens is een imiterend wezen, en wie het eerst is, leidt de kudde.
Origineel:Der Mensch ist ein nachahmendes Geschöpf, Und wer der Vorderste ist, führt die Herde.
Wallensteins Tod (1799) 3, 4 -
De mens is op aarde om eerst zichzelf en dan de wereld opnieuw te vormen.
Origineel:Der Mensch ist auf Erden, sich zu bilden und dann wieder die Welt.
-
De tegenstrijdigheid komt daardoor tot stand dat wij snel na elkaar van optiek wisselen en de werkelijkheid eerst van buiten af bekijken, vervolgens van binnen uit.
-
De universiteiten leren de studenten niets dan te geloven; eerst, te geloven, dat anderen weten wat zij, studenten, niet weten en vervolgens, dat zij zelf weten hetgeen ze niet weten.
Origineel:In the universities, [...] they learn nothing but to believe: first to believe that others know that which they know not; and after, themselves know that which they know not.
-
De waarheid zal je bevrijden, maar eerst kan ze je mateloos irriteren.
Origineel:The truth will set you free - but first it may thoroughly irritate you.
-
De zon zelf is zwak wanneer hij voor het eerst opkomt en verzamelt kracht en moed wanneer de dag aanbreekt.
Origineel:The sun himself is weak when he first rises, and gathers strength and courage as the day gets on.
The Old Curiosity Shop (1841) ch.40 -
Eerst de taal maakt een volk tot een volk.
-
Eerst komen de vernieuwers, dan komen de imitators, dan komen de idioten.
Origineel:First come the innovators, then come the imitators, then come the idiots.
-
Eerst moet men bidden, maar daarna moet men zichzelf helpen. God geeft niet om lafaards.
Origineel:One must pray first, but afterwards one must help oneself. God does not care for cowards.
Wanda, Countess Von Szalras (1883) -
Eerst neem je een glaasje, dan neemt het glaasje een glaasje, dan neemt het glaasje jou.
Origineel:First you take a drink, then the drink takes a drink, then the drink takes you.
On Booze (2012) 92 -
Gebogen toont de boog eerst recht zijn kracht!
Origineel:Gebeugt erst zeigt der Bogen seine Kraft!
-
Het gaf me een moment van buitengewone voldoening toen ik merkte dat ik wegging van de beschaving in deze ruwe canvas kano die van hetzelfde model was als wat de primitieve mensen gebruikten sinds de mensen voor het eerst naar zee gingen.
Origineel:It gave me a moment of exquisite satisfaction to find myself moving away from civilisation in this rude canvas canoe of a model that has served primitive races since men first went to sea.
The Aran Islands (1907) 14 -
Het komt mij voor, dat wij alles eerst dan beleven, als het reeds voorbij is.
Origineel:Mir scheint, dass wir alles erst dann erleben, wenn's schon vorüber ist.
Briefe eines Unbekannten p. 268 -
Het zal ons zeker beter gaan, als we eerst zelf beter worden.
-
Hij wordt niet uitgelachen, die eerst om zichzelf lacht.
Origineel:He is not laughed at, that laughs at himself first.
Gnomologia (1732) #1936 -
Hij wordt nooit een echte man, die niet eerst een pestkop was.
Origineel:Das wird kein ganzer Kerl, der nie ein Rüpel war.
-
Iedere keer datje een geweldig idee hebt, blijkt dat iemand anders er eerst opgekomen is.
-
Iedereen heeft het liefdesverdriet gehad dat hen zo gevormd heeft dat ze nooit meer terug kunnen naar de onschuld die ze eerst hadden.
Origineel:Everyone has the heartbreak that shapes them in a way that they could never go back to the innocence that they had before.
(2009) -
Ik kwam uit een groot gezin. Ik heb zelfs pas voor het eerst alleen geslapen nadat ik getrouwd was.
Origineel:I came from a big family. As a matter of fact, I never got to sleep alone until I was married.
-
Ik was vijfentwintig jaar lang een kannibaal. Daarna ben ik vegetariër geworden. Het was Shelley die voor het eerst mijn ogen opende voor de wreedheid van mijn dieet.
Origineel:I was a cannibal for twenty-five years. For the rest I have been a vegetarian. It was Shelley who first opened my eyes to the savagery of my diet.
The Candid Friend (1893) May 1901, Interview Who I Am, and What I ThinkGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Intelligentie staat hoger dan de wil, maar deze moet eerst gevormd worden zodat zij haar taak kan vervullen.
Origineel:Die Intelligenz steht höher als der Wille, aber dieser muß zuerst gebildet werden, damit er ihren Auftrag zu erfüllen vermöge.
Zur Diätetik der Seele (1838) Tagebuchblätter
De beste eerst citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
