Citaten 91 t/m 120 van 276.
-
Matig uw toorn; de vonken daarvan vallen het eerst op u.
Origineel:Mäßige deinen Zorn; es fallen die Funken erst auf dich.
Zerstreute Blätter vierte Sammlung -
Misschien moet men eerst de liefde gekend hebben om goed te weten wat vriendschap is.
Origineel:Peut-être faut-il avoir senti l'amour pour bien connaître l'amitié.
Maximes et Pensées (1803) -
Om gelukkig te worden moet men het eerst willen zijn.
Herluf van Merlet
Nederlands schrijver en dichter (ps. van H.C.J.A. baron van Lamsweerde) (1900 - 1965) -
Van het ongeluk trek eerst af de schuld;
wat overblijft, draag met geduld.Origineel:Vom Unglück erst zieh ab die Schuld, Was übrig bleibt, trag' mit Geduld.
-
Van zijn wieg tot zijn afwezige graf was de blijdschap die hij had verspreid steeds toegenomen. Eerst, bij zijn geboorte, waren alleen zijn ouders blij; later maakte hij het hele Duitse volk blij, vervolgens ook het Oostenrijkse; en toen hij stierf was de hele mensheid blij…
-
Zolang oorlog beschouwd wordt als slecht, zal hij altijd zijn bekoringen hebben. Eerst wanneer hij als vulgair beschouwd wordt, zal hij ophouden populair te zijn.
Origineel:As long as war is regarded as wicked it will always have its fascinations. When it is looked upon as vulgar, it will cease to be popular.
The Critic as Artist (1891) -
De arbeid is wat de mensen gelukkig maakt, die, eerst het goede scheppend, weldra zelfs kwaad, door goddelijke kracht, in goed verandert.
Origineel:Die Tätigkeit ist, was den Menschen glücklich macht, die, erst das Gute schaffend, bald ein Übel selbst durch göttlich wirkende Gewalt in Gutes kehrt.
Paläophron und Neoterpe (1800) k.1 -
De beste manier om jezelf te verkopen aan anderen is eerst om de anderen aan jezelf te verkopen.
Origineel:The best way to sell yourself to others is first to sell the others to yourself.
-
De kortheid van het leven vermaant ons geen hoop te koesteren, die eerst in een verre toekomst verwezenlijkt zou kunnen worden.
-
Denk aan Florence, Parijs, Londen, New York. Niemand die hen voor het eerst bezoekt, is een vreemde omdat hij hen al heeft bezocht in schilderijen, romans, geschiedenisboeken en films. Maar als een stad niet door een kunstenaar is gebruikt, wonen daar zelfs de inwoners niet fantasierijk.
Origineel:Think of Florence, Paris, London, New York. Nobody visiting them for the first time is a stranger because he's already visited them in paintings, novels, history books and films. But if a city hasn't been used by an artist, not even the inhabitants live there imaginatively.
Chapman (1991) -
Een uitstekend arts is bovenal eerst een genezer die ook nog geneeskunde heeft gestudeerd.
Origineel:Un grand médecin est d'abord un guérisseur qui d'autre part a appris la médecine.
-
Eerst komt het bericht dat er arbeidsplaatsen op de tocht staan, dan dat de fabriekspoorten dicht moeten.
-
Hij die ongelijk heeft, wordt het eerst boos.
Origineel:It is he who is in the wrong who first gets angry.
toegeschreven -
Iedere ontwikkeling is naar mijn mening eerst met haar parodie voltooid.
-
Om vast te kunnen geloven moet men eerst getwijfeld hebben.
-
Om vast te kunnen geloven, moet men eerst getwijfeld hebben.
-
Om zeker te zijn dat je het doel raakt, schiet eerst, en noem wat je ook raakt het doel.
Origineel:To be sure of hitting the target, shoot first, and call whatever you hit the target.
toegeschreven -
We laten ons altijd tweemaal misleiden door degenen van wie we houden: eerst in hun voordeel, dan in hun nadeel.
Origineel:On ne fait non plus de cas de pauvres que de couillons: on les laisse à la porte; jamais n'entrent.
De gelukkige dood (1971) -
Wie anderen wil bekeren, moet eerst zelf twijfel gekend hebben.
-
Wie zijn vijand wil haten, moet eerst doen of hij hem bemint.
-
Als de wereld niet eerst plat was geweest, hadden ze nooit kunnen bewijzen dat 'ie rond is.
-
Bij sommigen veroudert eerst het hart, bij anderen de geest. En er zijn er, die grijs zijn in hun jeugd, maar laat jong.
Origineel:Andern altert das Herz zuerst und andern der Geist. Und einige sind greis in der Jugend: aber spät jung erhält lang jung.
-
De eerzucht is voor onze ziel, wat de kap is voor de valk: zij blinddoekt ons eerst, en drijft ons dan aan, door onze blindheid, om in de hoogte te vliegen.
Origineel:Ambition is to the mind what the cap is to the falcon; it blinds us first, and then compels us to tower, by reason of our blindness.
-
De nachtegaal zingt alleen in het donker. Zo leren wij de hemelse melodie van een edel hart eerst kennen, als het treurt.
Origineel:Die Nachtigall singt nur im Dunkeln. So lernen wir die himmlische Melodie eines edlen Herzens erst kennen, wenn es trauert.
-
Handel eerst en roep dan de goden aan. De goden helpen de mens die aanpakt.
-
Het gerucht was als een leeuw in de arena, het stortte zich eerst een vooral op de weerlozen die van de groep waren afgezonderd.
Het reservaat p. 87 -
Hij gaf dit goede voorbeeld aan zijn kudde; eerst deed hij, en dan gaf hij zijn les.
Origineel:This noble ensample to his shepe he yaf, — That first he wrought, and afterwards he taught.
Canterbury Tales General Prologue, l. 498
De beste eerst citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
