Citaten 121 t/m 150 van 203.
-
Ik heb geen hoop op eigen kracht m'n eenzaamheid te ontvluchten. De steen heeft geen hoop iets anders te zijn dan steen. Maar door samen te werken verzamelt hij zich en wordt tempel.
Origineel:Je n'ai point d'espoir de sortir par moi de ma solitude. La pierre n'a point d'espoir d'être autre chose que pierre. Mais de collaborer, elle s'assemble et devient temple.
Citadelle (1948) -
Ik kwam op een punt waar ik eenzaamheid nodig had en de machine te stoppen van denken en genieten, dat wat ze het leven noemen, ik wilde gewoon in het gras liggen en naar de wolken kijken.
Origineel:I came to a point where I needed solitude and just stop the machine of ‘thinking’ and ‘enjoying’ what they call ‘living’, I just wanted to lie in the grass and look at the clouds.
Lonesome Traveler (2007) 109 -
Mijn ervaring in de Verenigde Staten was leven in een samenleving die erg in oorlog was met zichzelf, die erg vervreemd was. Mensen voelden zich geen deel van een gemeenschap, maar als geïsoleerde eenheden die bang waren voor interactie en contact, die eenzaamheid waren.
Origineel:My experience in the United States was living in a society that was very much at war with itself, that was very alienated. People felt not part of a community, but like isolated units that were afraid of interaction, of contact, that were lonely.
-
De hoop stijgt en dromen flikkeren en sterven. Liefdesplannen voor morgen en eenzaamheid denkt aan gisteren. Het leven is mooi en leven is pijn.
Origineel:Hope rises and dreams flicker and die. Love plans for tomorrow and loneliness thinks of yesterday. Life is beautiful and living is pain.
The Proud Highway (1997) 28 -
Er zijn mensen die juist je eenzaamheid vergroten door te komen om het weg te nemen.
Origineel:Il y a des gens qui augmentent votre solitude en venant la troubler.
-
God schiep de man en, hem niet eenzaam genoeg vindend, gaf hij hem een gezellin om hem beter zijn eenzaamheid te doen aanvoelen.
Origineel:Dieu créa l'homme, et ne le trouvant pas assez seul, il lui donne une compagne pour lui faire mieux sentir sa solitude.
Tel Quel (1943) Moralités -
Het kruisbeeld is het teken van menselijke pijn. De doornenkroon, de spijkers roepen zijn lijden op. Het kruis, dat we hoog op de berg denken, is het teken van eenzaamheid in de dood. Ik ken geen andere tekenen die zo'n sterk gevoel van onze menselijke bestemming geven. Het kruisbeeld maakt deel uit van de wereldgeschiedenis.
Origineel:Il crocifisso è il segno del dolore umano. La corona di spine, i chiodi, evocano le sue sofferenze. La croce, che pensiamo alta in cima al monte, è il segno della solitudine nella morte. Non conosco altri segni che diano con tanta forza il senso del nostro umano destino. Il crocifisso fa parte della storia del mondo.
Non togliete quel crocifisso l'Unità, 25 marzo 1988, p. 2 -
Het verlangen naar eenzaamheid is dikwijls een vorm van hoogmoed.
-
Hoe krachtiger en oorspronkelijker een geest, hoe meer hij zal neigen naar eenzaamheid.
Origineel:The more powerful and original a mind, the more it will incline towards the religion of solitude.
Proper studies (1927) Solitaries and Sociables -
In de eenzaamheid kan men alles verwerven, behalve karakter.
Origineel:On peut tout acquérir dans la solitude, hormis du caractère.
De l'amour (1822) -
In eenzaamheid krijgt de geest kracht en leert hij op zichzelf te steunen.
Origineel:Solitude — there the Mind gains strength, & learns to lean upon herself.
The Journal to Eliza and Various Letters Aan Eliza, 21-05-1767 -
Je bent je eigen god - en verwondert je erover dat het wolvenpak je voort jaagt over de donkere eenzaamheid van winterse ijsvlakten.
-
Lezen is eenzaamheid. Je leest alleen, zelfs wanneer je met zijn tweeën bent.
Origineel:La lettura è solitudine. Si legge da soli anche quando si è in due.
-
Op dit ogenblik moet hij de absolute eenzaamheid hebben gevoeld, die misschien de vreselijkste bewuste ervaring is van de mens voor hij sterft.
Paul-tegenpaul (1970) -
Voor de dromer en voor de kunstenaar heeft god de eenzaamheid en haar heilige schaduw gemaakt.
-
Wees in staat alleen te kunnen zijn. Verlies niet het voordeel van de eenzaamheid.
Origineel:Be able to be alone. Lose not the advantage of solitude.
Religio medici (1643) -
Zonder grote eenzaamheid is er geen serieus werk mogelijk.
-
Al wat scheppend werk is, is eenzaamheid werk.
-
Alle grote dingen die de mens ooit heeft gedaan, komen voort uit de eenzaamheid, uit de verdieping van een spirituele visie.
Origineel:Alles Große, das Menschen je geleistet haben, geht aus der Einsamkeit, aus der Vertiefung geistigen Schauens hervor.
Höhenfeuer (1887) -
Alleen eenzaamheid is volledige genieten van het leven;
waar zijn twee harten die elkaar volledig begrijpen?Origineel:Nur Einsamkeit ist Vollgenuß des Lebens; wo sind zwei Herzen, die sich ganz verstehen?
Gedichte (1816) In Rousseau's Stube auf der Petersinsel -
Als ik iets zoek, dan is het eenzaamheid.
-
Boeken ondersteunen ons in onze eenzaamheid en voorkomen dat we een last voor onszelf worden.
Origineel:Books support us under solitude, and keep us from becoming a burden to ourselves.
-
De echte eenzaamheid leeft onder al deze vriendelijke mensen die alleen vragen om te doen alsof!
Origineel:The real loneliness is living among all these kind people who only ask one to pretend!
Delphi Complete Works of Edith Wharton (2013) 2005 -
De eenzaamheid is geen goed gezelschap, groot verdriet, zware verleidingen en ernstige fouten vloeien vrijwel altijd voort uit een leven alleen, zonder wijze vriend bij wie je te rade kunt gaan als je ergens mee zit.
Alle namen p.113 -
De eenzaamheid is soms het beste gezelschap, en een korte afzondering maant tot een blijde terugkomst.
Origineel:For solitude sometimes is best society, And short retirement urges sweet return.
Paradise lost (1667) IX, 249 -
De eeuwige zoektocht van de mens is het verbreken van zijn eenzaamheid.
Origineel:The eternal quest of the individual human being is to shatter his loneliness.
Human Options (1981) -
De zee is zout als de traan, de traan is zout als de zee. De zee en de traan zijn verbonden door de eenzaamheid. De zee heeft het al, de traan zoekt het.
Origineel:Das Meer ist salzig wie die Träne, die Träne ist salzig wie das Meer. Das Meer und die Träne sind sich durch die Einsamkeit verwandt. Das Meer hat sie schon, die Träne sucht sie.
Vom Baum der Erkenntnis (1869) Denksprüche -
Degenen wiens tijd volledig bezet is, klagen zelden over eenzaamheid.
Origineel:Those, whose time is fully occupied, seldom complain of solitude.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) ch. XXIX -
Eenzaamheid is de grote beeldhouwer van de geest.
Origineel:La soledad es la gran talladora del espíritu.
Antología comentada (1989) Teatro y prosa. II, p. 274 -
Eenzaamheid is mijn grootste angst; ik ben bang voor de verveling van het alleen zijn met mijzelf.
Origineel:La solitude est mon plus grand effroi; je crains l'ennui d'être seul avec moi.
Aux muses (1712) Épître I, Liv. I
De beste eenzaamheid citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
