Citaten 26 t/m 50 van 112.
-
Als het hart voorgaat en de weg verlicht, worden vele dingen duidelijk, die anders in duisternis gehuld zijn.
-
Charme: het verkrijgen van 'ja' als antwoord op een niet duidelijk gestelde vraag.
Origineel:Le charme: une manière de s'entendre répondre «oui» sans avoir posé aucune question claire.
De val (1956) -
Ik kan duidelijk onderscheid maken tussen de misdadiger en zijn misdaad; Ik kan het eerste oprecht vergeven terwijl ik het laatste verafschuw.
Origineel:I can so clearly distinguish between the criminal and his crime; I can so sincerely forgive the first while I abhor the last.
Jane Eyre (1847) ch. 6 -
Laat mij duidelijk mijn onwrikbaar geloof proclameren dat het enige dat we te vrezen hebben het vrezen zelf is.
Origineel:Let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself.
-
Neerlandicus: doctorandus die scholieren duidelijk moet maken dat prijzen niet duurder worden maar stijgen.
-
Wat men goed begrijpt, kan men duidelijk uitleggen; de woorden om het te zeggen komen vanzelf.
Origineel:Ce qui se conçoit bien s'énonce clairement - Et les mots pour le dire arrivent aisément.
L'art poétique (1674) -
Wat niet duidelijk is, is geen Frans.
Origineel:Ce qui n'est pas clair n'est pas français.
-
Wat ze in de hemel doen, weten we niet; maar wat ze er niet doen is ons duidelijk verteld: ze trouwen niet en worden niet ten huwelijk gegeven.
Origineel:What they do in heaven we are ignorant of; what they do not we are told expressly, that they neither marry nor are given in marriage.
Thoughts on Various Subjects (1711-1726) oct.1706 -
Alles wat uitgesproken kan worden, kan duidelijk uitgesproken worden.
Origineel:Alles, was sich aussprechen lässt, lässt sich klar aussprechen.
Tractatus Logico-Philosophicus (1922) Satz 4.116 -
Bijzonder duidelijk worden zekere vragen beantwoord door zwijgen.
-
Er een onophoudelijk inspanning van gemaakt hebbende om zelfreiniging te bewerkstelligen, heb ik een kleine kunde ontwikkeld om correct en duidelijk naar de stille kleine stem in me te luisteren.
-
Het woord toeval is godslastering; niets onder de zon is toeval; het minst van alles dat waarvan de intentie ons zo duidelijk in de ogen schijnt.
Origineel:Das Wort Zufall ist Gotteslästerung; nichts unter der Sonne ist Zufall; am wenigsten das, wovon die Absicht so klar in die Augen leuchtet.
Emilia Galotti (1772) -
Ik zal zo eerlijk zijn je te vertellen dat ik, als ik terugkijk op sommige van mijn vroegere geschriften en toespraken, ontsteld ben door hun verwaandheid, gekunsteldheid en gebrek aan originaliteit. De drang om te imponeren en mezelf in het middelpunt te zetten is duidelijk merkbaar.
Brief aan Winnie Mandela, 20-06-1970 -
In Genesis staat dat er in den beginne ledigheid was en dat God er op in werkte. Voor een kunstenaar is dat volkomen duidelijk.
-
Laten we absoluut duidelijk zijn over één ding; we moeten nederigheid niet verwarren met valse bescheidenheid of slaafsheid.
-
Mijn favoriete dingen in het leven kosten geen geld. Het is heel duidelijk dat de meest waardevolle bron die we allen hebben, tijd is.
Origineel:My favorite things in life don't cost any money. It's really clear that the most precious resource we all have is time.
-
Niemand kiest het slechte als hij het duidelijk ziet, maar verlokt, als ware er een grooter goed bij, wordt hij door het slechte gevangen.
-
Slechts weinigen, zelfs niet de dapperste, hebben de moed duidelijk toe te geven dat hun beeld van gisteren fout en onzinnig was!
Origineel:Wie wenige, auch die tapfersten, haben jemals den Mut, klar einzugestehen, ihre Anschauung von gestern sei Irrtum und Unsinn gewesen!
Die Heilung durch den Geist (1931) -
Zelfs wanneer de discussie een puur economische kleur heeft aangenomen, is het duidelijk dat socialisme met name gedijt in de buurt van een sterk kapitalisme. Zijn het twee takken van één en hetzelfde hout?
Origineel:Auch dort, wo die Auseinandersetzung eine rein ökonomische Färbung angenommen hat, dürfte der Satz einleuchten, daß der Sozialismus in der Nachbarschaft eines kräftigen Kapitalismus vor allem gedeiht. Handelt es sich doch um zwei Äste von ein und demselben Holz.
Der Arbeiter (1932) -
De kostbaarste aller dwaasheden is hartstochtelijk te geloven in wat duidelijk onwaar is. Het is de voornaamste bezigheid van de mens.
Origineel:The most costly of all follies is to believe passionately in the palpably not true. It is the chief occupation of mankind.
A Mencken Chrestomathy (1949) -
Het is zinloos het woord 'onmogelijk' te gebruiken om iets te beschrijven dat duidelijk gebeurd is.
Origineel:There is no point in using the word 'impossible' to describe something that has clearly happened.
-
Hij is de oudste zoon van de koning; dat is duidelijk; er is geen geschil. De redenatie kan niet beter want de grootste ramp zijn de burgeroorlogen.
Origineel:C'est le fils aîné du roi ; cela est net ; il n'y a point de dispute. La raison ne peut mieux faire car la guerre civile est le plus grand des maux.
Pensées Vanité -
Hij was duidelijk het soort persoon dat vragen stelde die valstrikken voor jou waren om in te vallen.
Origineel:He was evidently the sort of person who posed questions that were traps for you to fall into.
Dear Life (2012) 36 -
Laat elke wet duidelijk, consistent en precies zijn: de wet interpreteren is bijna altijd haar corrumperen.
Origineel:Que toute loi soit claire, uniforme et précise: l'interpréter, c'est presque toujours la corrompre.
De beste duidelijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
