Citaten 181 t/m 210 van 221.
-
De witte vaders vertelden ons: ik denk, dus ik besta. De zwarte godin in ieder van ons - de dichter - fluistert in onze dromen: ik voel, daarom kan ik vrij zijn.
Origineel:The white fathers told us: I think, therefore I am. The black goddess within each of us - the poet - whispers in our dreams: I feel, therefore I can be free.
-
Dichtkunst bestaat niet hierin, alles te zeggen, maar alles te laten dromen.
Origineel:La poésie ne consiste pas à tout dire mais à tout faire rêver.
Lezing over Raphaël de Lamartine in 1849 -
Dromen hebben geen goddelijke aard of profetische betekenis, maar ontstaan door het binnendringen van beelden.
-
Dromen over de toekomst zijn altijd gevuld met gadgets.
Origineel:Dreams about the future are always filled with gadgets.
-
Dromen zijn manifestaties van identiteiten.
Origineel:Dreams are manifestations of identities.
Pussy, King of the Pirates (1996) -
Dromen zijn voor de man, evenals voor het kind, intermezzo's in het aardse drama, die menigmaal meer doen genieten dan het stuk zelf.
Origineel:Denn Träume sind Auch für den Mann, wie für das Kind, Des Erdendrama's Intermezzen, Die mehr oft als das Stück ergötzen.
-
Dromen: de plaats waar de meesten van ons krijgen wat we nodig hebben.
Origineel:Dreams: the place most of us get what we need.
Rick Moody (2007) 373 -
Een dichter moet sporen achterlaten, geen bewijzen. Alleen sporen wekken dromen op.
Origineel:Un poète doit laisser des traces de son passage, non des preuves. Seules les traces font rêver.
-
Een pier is een teleurgestelde brug; maar kijk er toch lang genoeg naar en je kunt het dromen aan de andere kant van het kanaal.
Origineel:A pier is a disappointed bridge; yet stare at it for long enough and you can dream it to the other side of the Channel.
Flauberts papegaai (1984) -
Een zonnestraal brengt meer welzijn voor de armen dan alle dromen van onze economen.
Origineel:Un rayon de soleil apporte plus de bien-être au pauvre peuple que toutes les rêveries de nos économistes.
Pensées (1885) p.206 -
Gelukkig zijn moet altijd een beetje onvolledig blijven. Tenslotte zijn dromen grenzeloos.
Origineel:Happiness should always remain a bit incomplete. After all, dreams are boundless.
-
Herinneringen aan de kindertijd waren de dromen die bij je bleven nadat je wakker was geworden.
Origineel:Memories of childhood were the dreams that stayed with you after you woke.
England, England p.6 -
Het dromen is een doorleven van gewaarwordingen en zielenbeelden, zonder na denken.
-
Houd vast aan je dromen, op een dag zullen ze uitkomen.
Origineel:Hold on to your dreams, one day, it will come true.
-
Ik geloof dat wil je een literair werk maken, je gewoon je leven moet dromen - een droom waarin herinnering en verbeelding samensmelten.
Origineel:Je crois que pour en faire une œuvre littéraire, il faut tout simplement rêver sa vie – un rêve où la mémoire et l’imagination se confondent.
Interview Gallimard - oktober 2014 -
Ik hou van dromen, maar ik probeer nooit tegelijkertijd te dromen en te denken.
Origineel:I love to dream, but I never try to dream and think at the same time.
Against Religion (2010) -
Ik laat je in mijn dromen als ik in de jouwe mag zijn.
Origineel:I'll let you be in my dreams if I can be in yours.
Talkin’ World War III Blues.
Voor de volledige tekst zie: bobdylan.com -
Ik wil mijn dromen behouden, zelfs de slechte, want zonder dromen zou ik de gehele nacht niets hebben.
Origineel:I want to keep my dreams, even bad ones, because without them, I might have nothing all night long.
Something happened (1975) -
Is het niet beter in de handen van een moordenaar te geraken dan in de dromen van een bronstige vrouw?
Origineel:Ist es nicht besser, in die Hände eines Mörders zu geraten als in die Träume eines brünstigen Weibes?
-
Je kunt niet leven om iedereen te plezieren. Je moet je eigen dromen en bestemming opbouwen, onderwijzen en vervullen.
Origineel:You cannot live to please everyone else. You have to edify, educate and fulfill your own dreams and destiny.
-
Kinderen houden ons onder controle. Hun gelach voorkomt dat ons hart verhardt. Hun dromen zorgen ervoor dat we nooit onze drive verliezen om van onze wereld een betere wereld te maken. Zij zijn de grootste brengers van discipline die de mensheid kent.
Origineel:Children keep us in check. Their laughter prevents our hearts from hardening. Their dreams ensure we never lose our drive to make ours a better world. They are the greatest disciplinarians known to mankind.
-
Kunstenaars zijn de traditionele tolken van dromen en nachtmerries.
Origineel:Artists are the traditional interpreters of dreams and nightmares.
A Small Personal Voice (1975) -
Mijn dromen gingen immer over gebouwen, ik wilde niet macht verkrijgen, maar een tweede Schinkel worden.
Origineel:Meine Träume galten immer nur den Bauten, ich wollte keine Macht, sondern ein zweiter Schinkel werden.
Spandauer Tagebücher (1969) 2. Oktober 1946 -
Natuurlijk is er het einde, en we gaan dood. Maar dat betekent niet dat we niet lang kunnen bestaan, andere mensen vinden, wandelen, 's nachts dromen en doen wat een pop doet.
Origineel:Natürlich, es ist das Ende, und wir sterben. Aber das heißt nicht, dass wir nicht noch lange da sein, andere Menschen finden, spazierengehen, nachts träumen und alles erledigen können, was eine Marionette so tut.
-
Niet dromen en ijdele waan zijn het, die de dichter van het volk onderscheiden. Wat hij vurig opbouwt, bemint, en lijdt, dat is het ware leven.
Origineel:Nicht Träume sind's und leere Wahngesichte, Was von dem Volk den Dichter unterscheidet. Was er inbrünstig bildet, liebt und leidet, Es ist des Lebens wahrhafte Geschichte.
Gedichte Sonette 5 -
Opwinding moet leiden tot onmiddellijke actie, anders verlies je de kracht van het moment. Vele dromen sterven omdat we er niet in slagen om het moment te grijpen. Doe het nu!
Origineel:Excitement must lead to immediate action or you will lose the power of momentum. More dreams die because we fail to seize the moment. Do it now!
-
Soms vliegen de dagen voorbij zonder dat er u echt iets opvalt, zonder enige tastbare verbetering. Zorg er elke dag voor, hoe klein de inspanning ook is, dat u in ieder geval iets doet om uw dromen uit te laten komen.
Origineel:Sometimes days fly by without anything standing out in your mind, without any tangible improvement. Every day make sure, no matter how small the effort, that you do something to make your dreams come true.
-
Tussen mijn dromen en mij is er altijd een afgrond die ik nooit heb geprobeerd over te steken.
Origineel:Entre mes rêves et moi, il y a toujours un abîme que je n'ai jamais essayé de franchir.
Journal intime 12 februari 1853 -
Volgens mij is geld mijn grootste probleem geweest in mijn hele leven. Het kost veel geld om deze dromen waar te maken.
Origineel:I'd say it's been my biggest problem all my life... it's money. It takes a lot of money to make these dreams come true.
-
We dromen in onze wakkere momenten en wandelen in onze slaap.
Origineel:We dream in our waking moments, and walk in our sleep.
The Scarlet Letter (2005) 124
De beste dromen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 7)
