Citaten 1 t/m 9 van 9.
-
Slechts het bedrog onteert, de dwaling nooit.
Origineel:Nur der Betrug entehrt, der Irrtum nie.
-
Duurzaam geluk is alleen in oprechtheid te vinden.
Origineel:Dauerndes Glück ist nur in Aufrichtigkeit zu finden.
-
Goede boeken zijn als spiegels: wanneer een aap er in kijkt, kan er geen apostel uit kijken.
Origineel:Solche Werke sind Spiegel: wenn ein Affe hineinguckt, kann kein Apostel heraussehn.
Vermischte Schriften -
De boekdrukkunst heeft de kennis wel verbreid, doch in gehalte verminderd. Het vele lezen is schadelijk voor het denken.
Origineel:Er hat jemand mit grossem Grund der Wahrheit behauptet, dass die Buchdruckerei Gelehrsamkeit zwar mehr ausgebreitet, aber im Gehalt vermindert hätte. Das viele Lesen ist dem Denken schädlich.
-
De gelijkheid, die de mens hier kan verlangen, is zonder twijfel: de draaglijkste graad van ongelijkheid.
Origineel:Die Gleichheit, die der Mensch hier verlangen kann, ist sicherlich: der erträglichste Grad der Ungleichheit.
-
Ik heb heel duidelijk bij mij waargenomen dat ik dikwijls een andere mening heb wanneer ik lig, dan wanneer ik sta, vooral wanneer ik weinig heb gegeten en mij afgemat voel.
Origineel:Ich habe es sehr deutlich bemerkt: Ich habe oft die Meinung, wenn ich liege, und eine andere, wenn ich stehe. Zumal wenn ich wenig gegessen habe und matt bin.
-
De vrees, zegt Lucretius, heeft de goden geschapen, maar wie schiep deze almachtige vrees?
Origineel:Furcht, sagt Lukrez, hat die Götter geschaffen, aber wer schuf diese allmächtige Furcht?
-
Het bijgeloof van het volk komt van zijn vroegtijdig en al te ijverig onderricht in de godsdienst.
Origineel:Der Aberglaube gemeiner Leute rührt von ihrem frühen und allzueifrigen Unterricht in der Religion her.
-
Om de lof der mensen geef ik weinig; hun afgunst zou het enige zijn, wat mij nog genoegen kon doen.
Origineel:Mir ist wenig an dem Lobe der Leute gelegen; ihr Neid wäre allenfalls das Einzige, was mich noch freuen würde.
De beste bron: vermischte schriften citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
