Citaten 1 t/m 25 van 28.
-
Een tevreden geest is de grootste zegening die een mens in deze wereld kan hebben.
Origineel:A contented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world.
The Spectator no 574 -
Een mens zou altijd moeten overwegen hoe veel meer hij heeft dan hij wenst.
Origineel:A man should always consider how much he has more than he wants.
The Spectator (1826) no.574 -
Wat is het een absurd iets, om over alle waardevolle onderdelen van een mens heen te gaan, en onze aandacht te bevestigen op zijn gebreken.
Origineel:What an absurd thing it is to pass over all the valuable parts of a man, and fix our attention on his infirmities.
The Spectator no.249 -
De mens wordt onderscheiden van alle andere schepselen door het vermogen tot lachen.
Origineel:Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
The Spectator No.494 -
De hevigste eetlust in alle schepselen is verlangen en honger; de eerste is de oneindige roep tot het vermeerderen van hun soort, de laatstgenoemde om zichzelf in leven te houden.
Origineel:The most violent appetites in all creatures are lust and hunger; the first is a perpetual call upon them to propagate their kind, the latter to preserve themselves.
The Spectator no.120 -
Wat beeldhouwwerk is voor een stuk marmer, dat is onderwijs voor de menselijke ziel.
Origineel:What sculpture is to a block of marble, education is to an human soul.
The Spectator no.215 -
Boeken zijn de erfenis die een grote genie achterlaat aan de mensheid, die doorgeleverd worden van generatie naar generatie als geschenken aan het nageslacht van hen die nog ongeboren zijn.
Origineel:Books are the legacies that a great genius leaves to mankind, which are delivered down from generation to generation as presents to the posterity of those who are yet unborn.
The Spectator no.166 -
Een mens moet zowel buitengewoon stom als harteloos zijn, als hij gelooft dat er geen deugd of waarheid is, maar enkel aan zijn eigen kant.
Origineel:A man must be excessively stupid, as well as uncharitable, who believes that there is no virtue but on his own side.
The Spectator (1802) no.243 -
Er zijn niets dat meer rechtstreeks de ziel raakt, dan schoonheid.
Origineel:There is nothing that makes its way more directly to the soul than beauty.
-
Niets vindt zo onmiddellijk zijn weg tot de ziel als schoonheid.
Origineel:There is nothing that makes its way more directly into the soul than beauty.
The Spectator No. 412 -
Hoe is het mogelijk, dat mensen, die persoonlijk mannen van eer zijn, zo beruchte leugenaars worden in hun partij?
Origineel:How is it possible for those who are men of honour in their persons, thus to become notorious liars in their party?
-
Onze eigenliefde staat klaar om tegen ons beter oordeel in opstand te komen en zich met de vijand binnen ons te verbinden.
Origineel:Our Self-Love within, a Party which is ever ready to revolt from our better Judgment, and join the Enemy without.
The Spectator #238, 03-12-1711 -
Weinigen kennen het geheim, dat toch zo nuttig is in de omgang, dat, wanneer men met iemand aan het spreken raakt, het eerste wat men zich moet afvragen is, of hij meer neiging heeft naar u te luisteren, of dat gij hem moet aanhoren.
Origineel:It is a Secret known but to few, yet of no small use in the Conduct of Life, when you fall into a Man's Conversation, the first thing you should consider is, whether he has a greater Inclination to hear you, or that you should hear him.
-
Niemand is zo ongelukkig als een verouderde afgod.
Origineel:There is not a more unhappy being than a superannuated idol.
The Spectator no.73 -
Sommige deugden zijn slechts zichtbaar in kwelling en anderen slechts in voorspoed.
Origineel:Some virtues are only seen in affliction, and some in prosperity.
-
Twistredenaars doen mij aan inktvissen denken, die als ze in het nauw gedreven zijn het water om hen heen zwart maken tot ze onzichtbaar worden.
Origineel:Our disputants put me in mind of the skuttle fish that, when he is unable to extricate himself, blackens the water about him till he becomes invisible.
The Spectator no.476 -
Aangezien de levendigheid de gift van vrouwen is, is de ernst dat van mannen.
Origineel:As vivacity is the gift of women, gravity is that of men.
The Spectator no 128 -
Een goede opvoeding laat zichzelf het beste zien waar zij een alledaags oog het minst opvallen.
Origineel:Good-breeding shows itself most where to an ordinary eye it appears the least.
The Spectator no.119 -
Er is niets dat we met zoveel tegenzin ontvangen als advies.
Origineel:There is nothing which we receive with so much reluctance as advice.
The Spectator (1802) no.512 -
'We zijn altijd bezig,' zei hij, 'iets voor het nageslacht te doen, maar ik zou nu wel eens willen zien dat het nageslacht iets voor ons deed.'
Origineel:We are always doing (says he) something for posterity, but I would see fain posterity do something for us.
The Spectator no 583 -
Bescheidenheid is niet alleen een sieraad, maar ook een bewaker van de deugd.
Origineel:Modesty is not only an ornament, but also a guard to virtue.
The Spectator (1802) no.231 -
De tirannie van de meerderheid kan net zo erg zijn als de tirannie van koningen.
Origineel:The tyranny of majorities may be as bad as the tyranny of Kings.
-
Een vrouw vraagt zelden raad alvorens zij haar huwelijkskleren heeft gekocht.
Origineel:A woman seldom asks advice before she has bought her wedding clothes.
The Spectator no.476 -
Ik ken geen grotere fouten dan misbruik van het verstand; en toch is geen fout zo algemeen.
Origineel:I know no Evil under the Sun so great as the Abuse of the Understanding, and yet there is no one Vice more common.
-
Laat je grondregel zijn, wees kalm.
Origineel:Let your precept be, "be easy."
De beste bron: the spectator citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
