Citaten 1 t/m 30 van 999.
-
Afwezigheid doodt liefde niet, tenzij ze al ziek was bij het afscheid.
Origineel:L'absence ne tue l'amour que s'il était malade au départ.
Maximes de la vie (1884) -
Er zijn meer dwaze dan wijze mensen;
En zelfs onder wijze mensen,
is er meer dwaasheid dan wijsheid.Origineel:Il y a plus de fous que de sages, et dans le sage même, il y a plus de folie que de sagesse.
Maximes et Pensées #149 -
Eenzaamheid is voor de geest wat diëet is voor het lichaam.
Origineel:La solitude est à l'esprit ce que la diète est au corps.
Réflexions et maximes (1746) #446 -
Afwezigheid doet de middelmatige hartstochten verminderen en de grote toenemen, zoals de wind de kaarsen uitdooft en het vuur aanwakkert.
Origineel:L'absence diminue les médiocres passions, et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.
Maximes et Réflexions morales (1665) #276 -
Stoor je vijand nooit, wanneer hij een fout maakt.
Origineel:N'interrompez jamais un ennemi qui est en train de faire une erreur.
Les maximes et pensées (1769-1821) -
Geduld is de kunst van het hopen.
Origineel:La patience est l'art d'espérer.
Réflexions et maximes (1746) #251 -
Middelmatige geesten veroordelen over het algemeen alles wat hun begrip te boven gaat.
Origineel:Les esprits médiocres condamnent d'ordinaire tout ce qui passe leur portée.
Maximes et Réflexions morales (1665) #375 -
Om geloofd te worden, hoeft men slechts de waarheid ongelooflijk te maken.
Origineel:Le moyen d'être cru est de rendre la vérité incroyable.
Les maximes et pensées 1769-1821 -
De jaloezie is de grootste aller kwalen, en tegelijk die welke het minst medelijden wekt bij hen die haar veroorzaken.
Origineel:La jalousie est le plus grand de tous les maux, et celui qui fait le moins de pitié aux personnes qui le causent.
-
Legers zijn niet voldoende om een volk te redden, terwijl een natie, door het volk verdedigd, onoverwinnelijk is.
Origineel:Les armées ne suffisent pas pour sauver une nation tandis qu'une nation défendue par le peuple est invincible.
Les maximes et pensées (1769-1821) -
Men is gelukkiger in de eenzaamheid dan in de wereld. Zou dat niet kunnen komen, doordat men in de eenzaamheid denkt aan de dingen, en in de wereld gedwongen is te denken aan de mensen?
Origineel:On est plus heureux dans la solitude que dans le monde. Cela ne viendrait-il pas de ce que dans la solitude on pense aux choses, et que dans le monde on est forcé de penser aux hommes?
Maximes et pensées (1803) Caractères et Anecdotes -
De dwaasheden van anderen helpen ons nooit om zelf verstandig te worden.
Origineel:Les folies des autres ne servent jamais à nous rendre sages.
-
Afwezigheid is voor de liefde wat wind is voor vuur: het blust het kleine maar het ontsteekt het grote.
Origineel:L'absence est à l'amour, ce qu'est au feu le vent ; il éteint le petit, il allume le grand.
Maximes d'amour (1666) -
Als onze haat te krachtig is, zet zij ons beneden hen die wij haten.
Origineel:Lorsque notre haine est trop vive, elle nous met au-dessous de ceux que nous haïssons.
Maximes et Réflexions morales (1665) #338 -
Kinderen hebben meer behoefte aan voorbeelden dan aan kritiek.
Origineel:Les enfants ont plus besoin de modèles que de critiques.
-
Bij het ouder worden wordt men zowel gekker als wijzer.
Origineel:En vieillissant on devient plus fou et plus sage.
Maximes et Réflexions morales (1665) #210 -
Er zit in jaloezie meer eigenliefde dan liefde.
Origineel:Il y a dans la jalousie plus d'amour-propre que d'amour.
Maximes et Réflexions morales (1665) #324 -
Het genoegen kan op een illusie steunen, maar het geluk rust op de waarheid.
Origineel:Le plaisir peut s'appuyer sur l'illusion mais le bonheur repose sur la vérité.
-
De eenzaamheid is het vaderland der grote geesten.
Origineel:La solitude est la patrie des grandes âmes.
Maximes morales et immorales (1914) -
Zij die de spot drijven met ernstige neigingen, houden ernstig van beuzelarijen.
Origineel:Ceux qui se moquent des penchants sérieux aiment sérieusement les bagatelles.
Réflexions et maximes (1746) -
Wanneer men de rust niet in zichzelve vindt, is het nodeloze moeite haar elders te zoeken.
Origineel:Quand on ne trouve pas son repos en soi-même, il est inutile de le chercher ailleurs.
Maximes et Réflexions morales (1665) #61 -
Alvorens iets sterk te begeren, moet men zich afvragen wat het geluk is van degeen, die het bezit.
Origineel:Avant que désirer fortement une chose, il faut examiner quel est le bonheur de celui qui la possède.
Maximes et Réflexions morales (1665) #44 -
Hoe kunnen wij verlangen dat een ander ons geheim bewaart, wanneer wij het niet eens zelf weten te bewaren?
Origineel:Comment prétendons-nous qu’un autre garde notre secret si nous ne pouvons le garder nous-mêmes?
Maximes et Réflexions morales (1665) #64 -
Aan sommige mensen staan hun gebreken goed, anderen zijn ongevallig met hun deugden.
Origineel:Il y a des personnes à qui les défauts siéent bien, et d’autres qui sont disgraciées avec leurs bonnes qualités.
Maximes et Réflexions morales (1665) #251 -
Alleen geld kan je doen vergeten dat je niet rijk bent.
Origineel:Il n’y a que l’argent qui aide à oublier qu’on n’est pas riche.
-
Men verheft zich boven degenen die beledigen door hun te vergeven.
-
Bij elk nieuw levensstadium ben je weer een groentje.
Origineel:L'homme arrive novice à chaque âge de la vie.
-
De ergste van alle mésalliances is die van het hart.
Origineel:Le pire de toutes les mésalliances est celle du coeur
-
De dankbaarheid van de meeste mensen is enkel een heimelijk hoop op grotere gunsten.
Origineel:La reconnaissance de la plupart des hommes n'est qu'une secrète envie de recevoir de plus grands bienfaits.
Maximes et Réflexions morales (1665) #298 -
De laster is als een wesp die u lastig valt en tegenover welke men geen enkele beweging moet maken, tenzij men er zeker van is haar te doden, want anders herhaalt zij haar aanval met nog groter woede.
Origineel:La calomnie est comme la guêpe qui vous importune, et contre laquelle il ne faut faire aucun mouvement, à moins qu'on ne soit sûr de la tuer, sans quoi elle revient à la charge, plus furieuse que jamais.
Maximes et pensées (1803)
De beste bron: maximes citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
