Citaten 176 t/m 200 van 372.
-
Zeker, het zaligst is te blijven wiegen in de wellust der herinneringen. Maar zo leeft men niet voort, zo dommelt men gedachteloos in.
-
Zich nooit door be- of verwondering laten meeslepen, is wel het enige dat iemand gelukkig kan maken en doen blijven.
-
Alleen de doden blijven voor altijd zeventien.
-
De beschaving staat voor dit dilemma: indien diep en edel moet zij zeldzaam blijven; indien algemeen moet zij minderwaardig worden.
Origineel:Culture is on the horns of this dilemma: if profound and noble it must remain rare, if common it must become mean.
The life of Reason (1905) -
De eerste stap om uw inkomen te verhogen, is door vast te stellen waar uw passie ligt en daar trouw aan te blijven.
Origineel:The first step to boosting your income is to identify where your passion lives and to be true to it.
-
De gehele moderne wereld heeft zichzelf verdeeld in conservatieven en progressieven. De taak van de progressieven is fouten te blijven maken. Het is de taak van de conservatieven te voorkomen dat fouten worden gecorrigeerd.
Origineel:The whole modern world has divided itself into Conservatives and Progressives. The business of Progressives is to go on making mistakes. The business of Conservatives is to prevent mistakes from being corrected.
Illustrated London News -
De roem van het nageslacht werpt een licht op het nageslacht; het laat niet toe, dat zijn goede noch zijn slechte eigenschappen in het duister blijven.
Iugurtha 85, 23 -
De schoonheid kan het niet verdragen onbekend te blijven achter een gordijn; een mooi gezicht verafschuwt de sluier en als gij voor dat gezicht de deur sluit, zal het voor het venster willen verschijnen.
-
Democratie en socialisme blijven, niettegenstaande de schijn, door diepe afgronden gescheiden.
Origineel:En réalité il n y a pas de conceptions politiques qui soient séparées par des abîmes plus profonds que la démocratie et le socialisme.
Psychologie du socialisme (1898) p.270 -
Er is niets poëtischer dan de waarheid. Wie dáárin geen poëzie vindt, zal steeds 'n pover poëetje blijven daarbuiten.
-
Er zijn mooie dingen, die meer luister bezitten wanneer zij onvolkomen blijven, dan wanneer zij te veel zijn afgewerkt.
Origineel:Il y a de belles choses qui ont plus d’éclat quand elles demeurent imparfaites que quand elles sont trop achevées.
-
Er zijn ongeveer vier miljoen verschillende soorten dieren en planten in de wereld. Vier miljoen verschillende oplossingen voor de problemen van hoe in leven te blijven. Dit is het verhaal van hoe enkelen hiervan zijn ontstaan zoals ze nu zijn.
Origineel:There are some four million different kinds of animals and plants in the world. Four million different solutions to the problems of staying alive. This is the story of how a few of them came to be as they are.
Life on Earth (1979) Opening tekst -
Geluk is misschien wat fantasie, wat inbeelding. Wanneer men dat niet heeft, blijven slechts de alledaagsheden van het leven over.
Origineel:Le bonheur, c'est peut-être ça: l'imagination. Quand on en manque, il ne reste que les platitudes de la vie.
-
Het beste moment om op te stappen is wanneer iedereen je vraagt te blijven.
-
Het is moeilijk om neutraal te blijven nadat je gewonnen hebt.
Origineel:Il est difficile de rester neutre lorsqu'on est victorieux.
-
Het is zoet in iemands herinnering te blijven, maar dikwijls goedkoper om vergeten te worden.
-
Het was menselijk om fouten te maken; het was duivels om hartstochtelijk fouten te blijven maken.
Sermones 164, 10, 14 -
Hoe kan een misdrijf tegen de persoon ongestraft blijven? Hoe kan iemand die een verkrachting heeft gepleegd ontsnappen aan vervolging, simpelweg omdat het slachtoffer heeft besloten geen aangifte te doen?
Origineel:Come può rimanere impunito un delitto contro la persona? Come può sottrarsi alle forze dell'ordine chi ha commesso uno stupro semplicemente perché la vittima ha deciso di non denunziarlo?
Italiaanse Kamer van Afgevaardigden, 15 maart 1989 -
Ik moet veranderen om hetzelfde te blijven.
-
Ik vind het niet erg om te leven in een mannenwereld, zolang ik daarin een vrouw kan blijven.
Origineel:I don't mind living in a man's world as long as I can be a woman in it.
-
Ik wil in verbinding blijven met alle mensen aan de onderkant van de samenleving, omdat ik echt geloof dat dit de mensen zijn die in de toekomst dingen gaan veranderen.
-
In Frankrijk hebben we altijd een regering van mensen die weten wat ze willen: ze willen aan de macht blijven.
Origineel:Nous avons généralement en France un gouvernement d'hommes qui savent ce qu'ils veulent. Ils veulent y rester.
-
Je mag zoveel praten als je wilt, maar ik kan niet blijven om het aan te horen.
Origineel:You may have as many words as you please, – only I can’t stay to hear them.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) ch. III -
Je moet in vorm blijven. Mijn grootmoeder begon op haar zestigste vijf kilometer per dag te lopen. Ze is nu 97 en we weten absoluut niet waar ze is.
Origineel:My grandmother started walking five miles a day when she was sixty. She's ninety-seven now, and we don't know where the hell she is.
-
Je moet trouw blijven aan waar je aan werkt.
Origineel:You have to stay faithful to what you're working on.
(2011)
De beste blijven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
