Citaten 126 t/m 150 van 180.
-
We verlangen naar de volheid van het leven totdat we door de poort van de dood het schaduwloze licht binnen mogen komen.
Origineel:Uns bleibt die Sehnsucht nach der Fülle des Lebens, bis wir durch das Tor des Todes eingehen dürfen in das schattenlose Licht.
-
Wij tellen naar veranderingen en gebeurtenissen binnen in ons, niet meer in jaren.
Origineel:We count by changes and events within us. Not by years.
-
Zorgen sluipen door het sleutelgat naar binnen.
Origineel:Die Sorge, sie schleicht sich durchs Schlüsselloch ein.
Faust II Mitternacht -
Alle paradijzen, alle utopieën zijn ontworpen door wie er niet is, door de mensen die niet naar binnen mogen.
Origineel:All paradises, all utopias are designed by who is not there, by the people who are not allowed in.
-
Als je niet in staat bent emotioneel te kunnen worden over wat je diep van binnen gelooft, dan heb je de verkeerde baan.
Origineel:If you can't get emotional about what you believe in your heart, you're in the wrong business.
-
Als je ooit straatarm bent geweest, blijf je diep van binnen je hele leven je arm voelen.
Origineel:If you've ever really been poor, you remain poor at heart all your life.
-
Binnen enkele uren stierf de overledene aan een hartaanval.
Origineel:En quelques heures, l'intéressé défunte d'un arrêt du coeur.
-
De dood is voor velen van ons de poort tot de hel, maar we zijn al binnen en op weg naar buiten, niet erbuiten op weg naar binnen.
Origineel:Death is for many of us the gate of hell; but we are inside on the way out, not outside on the way in.
Treatise on Parents and Children (1910) Parents and childrenGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
De godsdienst brengt de deugden van grote geesten binnen het bereik van allen.
Origineel:La religion met à la portée de tous les vertus des grandes âmes.
Maximes de la Vie (1884) -
De harten van vrouwen zijn als die onbekende landen waar je dichtbij komt zonder binnen te gaan.
Origineel:Le cœur des femmes est comme ces pays inconnus où l'on aborde sans y pénétrer.
-
De kerk zal altijd aan een behoefte voldoen: je gaat binnen als een schuldenaar en komt eruit als een gelovige.
Origineel:Die Kirche wird immer ein Bedürfnis bleiben: man geht als Schuldner hinein und kommt als Gläubiger heraus.
-
De mens is een afgrond. Je huivert even als je naar binnen kijkt..
Origineel:Der Mensch ist ein Abgrund, es schwindelt Einem, wenn man hinunterschaut.
Woyzeck (1836) -
De pillen van de apothekers zijn mooi, maar bitter van binnen.
Origineel:Die Pillen der Apotheker sind schön, aber inwendig bitter.
-
De tegenstrijdigheid komt daardoor tot stand dat wij snel na elkaar van optiek wisselen en de werkelijkheid eerst van buiten af bekijken, vervolgens van binnen uit.
-
De verbeelding is een plek waar het binnen regent.
Origineel:La fantasia è un posto dove ci piove dentro.
-
De violist moet de dichtersgift bezitten door de beschermende huid te doorboren die groeit op propagandisten, effectenmakelaars en slavenhandelaren, om de diepere waarheid binnen te dringen die erin ligt.
Origineel:The violinist must possess the poets gift of piercing the protective hide which grows on propagandists, stockbrokers and slave traders, to penetrate the deeper truth which lies within.
-
Elk moment vindt twee keer plaats: binnen en buiten, en het zijn twee verschillende geschiedenissen.
Origineel:Every moment happens twice: inside and outside, and they are two different histories.
White Teeth (2000) ch.13 -
Elke immigrant die hier komt zou verplicht moeten zijn binnen vijf jaar de Engelse taal te leren of het land te verlaten.
Origineel:Every immigrant who comes here should be required within five years to learn English or leave the country.
-
Er bestaat niet zoiets als gerechtigheid - binnen of buiten de rechtzaal.
Origineel:There is no such thing as justice — in or out of court.
Interview in Chicago April 1936 -
Er zit kwaad in ons allemaal, en het is het kenmerkende aan een man hoe hij het kwaad van binnen trotseert.
Origineel:There is evil in all of us, and it is the mark of a man how he defies the evil within.
-
Fictie is de waarheid binnen de leugen.
Origineel:Fiction is the truth inside the lie.
It (1986) voorblad -
Focus niet op wat anderen willen. Bepaal wat het is wat jij wilt. Als je niet meer bij jezelf naar binnen kijkt en wel naar anderen, dan mis je de boot.
Origineel:Don't focus on what others want. See what it is that you want. When you stop looking inside and look at others, that is when you miss the boat.
-
Haal gedachten binnen en onthaal ze vorstelijk, want één ervan is misschien de koning.
Origineel:Bring ideas in and entertain them royally, for one of them may be the king.
-
Het enige wat een kunstwerk kan doen is de buitenkant tonen. Ik weet niet wat er binnenin mensen zit. Ik weet heel weinig over wat er binnen mijzelf zit.
Origineel:All a work of art can do is present the surface. I can't know the insides of people. I know very little about the inside of myself.
toegeschreven
De beste binnen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
